＜英語のしくみと違いを知ろう＞
・英語は動詞が中心となる言葉だということ。
・述部の先頭にくるのが動詞であり、動詞が最後にくる日本語とは異なる。
・語順の違いが根本的な違いになっている。
・英語の発音はカタカナ表記では表しきれない。
・英語と日本語を１対１で対応させることはできない。
＜基本のしくみ＞
１） My name is Taro Yamada. （私の）名前は山田太郎です。
２） I am a school student. （私は）生徒です。
３） I go to school for five days. （私は）5日間学校に通っています。
４） I have many friends. （私は）友達がたくさんいます。
５） I like baseball. （私は）野球が好きです。
※ １）２) はA＝B （＝がbe動詞）の関係になり、Aを省くことはできない。
※ ３）はA ⇒ B （⇒が自動詞で、Bは具体的な説明部分）
※ ４）５）はA ⇒ B（⇒ が他動詞で、Bはその目的語）
英語の８０％以上はこれが基本形となる。
英語の大部分の動詞は、自動詞と他動詞の両方で使われる。
目的語（動作の対象となる語）を必要とするのが他動詞、目的語を必要としないのが
自動詞となる。英語の６０％は４）５）の形と言われ、SVO言語と言える。それに対して、日本語はSOV言語であり、根本的に構造が異なっている。つまり思考の仕方が異なると言うことになる。言語の違いは文化の違いである。
上の英語の語順のまま、日本語にすると次のようになる。
１）私の名前（は）／です／太郎・山田。
２）私は／です／生徒。
３）私は／行く／に・学校／５日間。
４）私は／持っている／多くの友だち（を）。
５）私は／好き／野球（が）。
この語順の違いが英語と日本語の本質的な違いである。中国語の語順も英語と変わらないと聞いている。日本語が世界では、例外的な言語構造をしていることになる。
日本語は英語よりもはるかに言葉の表現（語彙）が豊かであることも事実である。
英語では、１人称はIしかないが、日本語は、私、僕、俺、自分などがあることは誰でも知っていること。２人称にしても、英語は、youだけで単数も複数も同じである。
日本語は、あなた（たち）、君（たち）、おまえ（たち）、きさま（たち）などがある。