Ｓ：制限用法と非制限用法の違いは何ですか。
Ｔ：形式的区別では、関係代名詞・副詞の前に、カンマが有るか無いかである。
具体的には、先行詞を限定して説明するか、付加的に説明するかの違いであって、
基本的に説明する内容は同じである。
Ｓ：例文で説明してください。
Ｔ：①「昨日読んだ本はとてもおもしろかった」
②「昨日本を読んだ。それはとてもおもしろかった」
この二つの日本文の違いを考えてほしい。
Ｓ：昨日本を読んだこと、その本がとてもおもしろかったという事実は同じです。
Ｔ：そうです。①は、本を限定している。つまり、昨日読んだ本が話題(S)であって、昨日以外に読んだ本ではないということだ。②は、昨日本を読んだこと(事実)を言っているのであり、その結果、その本がおもしろかったと説明を加えているのだ。
Put into English.
Ｓ：① The book which I read yesterday ／was very interesting.
② I read a book yesterday, ／which was very interesting.
Ｔ： That’s right.
② については次のようになる。
1) I read a book yesterday. It was very interesting.
2) I read a book yesterday, and it was very interesting.
3) I read a book yesterday, which was very interesting.
制限と非制限用法の違いはわかってくれたかな。
Ｓ：はい。非制限用法で大切なことは何ですか。
Ｔ：簡単に言うと、関係代名詞では,who と,whichの使い方がわかればいい。
関係副詞は,whenと,whereの二つの使い方です。
Ｓ：そこを例文でもう少し教えて下さい。
Ｔ：例えば、「私には兄が一人いて、その兄が今東京に住んでいる」としょう。英語にすると、
１）I have a brother, who lives in Tokyo.
= I have a brother and he lives in Tokyo.
「この本を君に貸してあげるよ、とてもおもしろいから」
２）I’ll lend you this book, which is very interesting.
= I’ll lend you this book because it is very interesting.
３）「彼は私に具合が悪いと言ったが、それはうそだった」
He told me that he was ill, which was a lie.
= He told me that he was ill, but it was a lie.
４）「先日横浜に行った。そこで昔の友たちに会った」
The other day I went to Yokohama, where I met an old friend of mine.
= The other day I went to Yokohama, and there I met an old friend of mine.
５）父は１９４５年に生まれた。その年に大戦が終わった」
My father was born in 1945, when the War was over.
= My father was born in 1945, and then the War was over.
６）「私はトムに少し忠告したが、彼はそれに耳を傾けなかった」
I gave Tom some advice, to which he would not listen.
= I gave Tom some advice, but he would not listen to it.
Ｓ：ＳとＶの間に挿入される例を教えて下さい。
Ｔ：これは、Sについて述べる前に、Sの説明を付加する用法である。英語では、
固有名詞を限定する用法はないので、固有名詞がSの場合は、非制限用法になる。
Ｓ：具体的に例文で説明して下さい。
Ｔ：①｢その娘は(,やさしいので,)みんなから愛されていた｣を英語に直しなさい。
Ｓ：The girl was kind, so she was loved by everyone.
Ｔ：That’s right. 次に、whoを使って英語に直しなさい。
Ｓ：.The girl was kind, who was loved by everyone.
Ｔ：You are wrong.
Ｓ：どうして間違いなのですか。
Ｔ：原則的には、関係詞は先行詞のすぐ後にくることになっている。
Ｓ：The girl who was kind was loved by everyone.ではどうですか。
Ｔ：文法的なエラーではないが、変な感じだね。The girlを限定するとおかしくなり、日本文の意味にはならない。
Ｓ：The girl, who was kind, was loved by everyone.でいいのですか。
Ｔ：そうです。
The girl(, who was kind,) was loved by everyone.
(S) (V)
The girl was loved by everyone. が中心です。
(S) (V)
Ｓ：英語では、カンマの有無も大切ですね。
Ｔ：そうだよ。
②「この時計は(,１０年前に買ったものだが,)今もとても正確だ」
Ｓ：This watch, which I bought ten years ago, keeps good time now.
Ｔ：Very good.
This watch(, which I bought ten years ago,) keeps good time now.
(S) (V)
= This watch(, though I bought it ten years ago,) keeps good time now.
英文を読むときには、挿入部分を( )すると、英文の仕組みがわかりやすく
なる。一文が長い時には、実に効果的だ。実行してほしい。
＜UNICORN Ⅱ＞
Kiva Han(, which opened in the city of Istanbul about 1475,) was the first coffee
shop in the world. 「キバハンは１４７５年にイスタンブールにオープンした
世界で最初のコーヒー店でした」
Ｔ：形式的区別では、関係代名詞・副詞の前に、カンマが有るか無いかである。
具体的には、先行詞を限定して説明するか、付加的に説明するかの違いであって、
基本的に説明する内容は同じである。
Ｓ：例文で説明してください。
Ｔ：①「昨日読んだ本はとてもおもしろかった」
②「昨日本を読んだ。それはとてもおもしろかった」
この二つの日本文の違いを考えてほしい。
Ｓ：昨日本を読んだこと、その本がとてもおもしろかったという事実は同じです。
Ｔ：そうです。①は、本を限定している。つまり、昨日読んだ本が話題(S)であって、昨日以外に読んだ本ではないということだ。②は、昨日本を読んだこと(事実)を言っているのであり、その結果、その本がおもしろかったと説明を加えているのだ。
Put into English.
Ｓ：① The book which I read yesterday ／was very interesting.
② I read a book yesterday, ／which was very interesting.
Ｔ： That’s right.
② については次のようになる。
1) I read a book yesterday. It was very interesting.
2) I read a book yesterday, and it was very interesting.
3) I read a book yesterday, which was very interesting.
制限と非制限用法の違いはわかってくれたかな。
Ｓ：はい。非制限用法で大切なことは何ですか。
Ｔ：簡単に言うと、関係代名詞では,who と,whichの使い方がわかればいい。
関係副詞は,whenと,whereの二つの使い方です。
Ｓ：そこを例文でもう少し教えて下さい。
Ｔ：例えば、「私には兄が一人いて、その兄が今東京に住んでいる」としょう。英語にすると、
１）I have a brother, who lives in Tokyo.
= I have a brother and he lives in Tokyo.
「この本を君に貸してあげるよ、とてもおもしろいから」
２）I’ll lend you this book, which is very interesting.
= I’ll lend you this book because it is very interesting.
３）「彼は私に具合が悪いと言ったが、それはうそだった」
He told me that he was ill, which was a lie.
= He told me that he was ill, but it was a lie.
４）「先日横浜に行った。そこで昔の友たちに会った」
The other day I went to Yokohama, where I met an old friend of mine.
= The other day I went to Yokohama, and there I met an old friend of mine.
５）父は１９４５年に生まれた。その年に大戦が終わった」
My father was born in 1945, when the War was over.
= My father was born in 1945, and then the War was over.
６）「私はトムに少し忠告したが、彼はそれに耳を傾けなかった」
I gave Tom some advice, to which he would not listen.
= I gave Tom some advice, but he would not listen to it.
Ｓ：ＳとＶの間に挿入される例を教えて下さい。
Ｔ：これは、Sについて述べる前に、Sの説明を付加する用法である。英語では、
固有名詞を限定する用法はないので、固有名詞がSの場合は、非制限用法になる。
Ｓ：具体的に例文で説明して下さい。
Ｔ：①｢その娘は(,やさしいので,)みんなから愛されていた｣を英語に直しなさい。
Ｓ：The girl was kind, so she was loved by everyone.
Ｔ：That’s right. 次に、whoを使って英語に直しなさい。
Ｓ：.The girl was kind, who was loved by everyone.
Ｔ：You are wrong.
Ｓ：どうして間違いなのですか。
Ｔ：原則的には、関係詞は先行詞のすぐ後にくることになっている。
Ｓ：The girl who was kind was loved by everyone.ではどうですか。
Ｔ：文法的なエラーではないが、変な感じだね。The girlを限定するとおかしくなり、日本文の意味にはならない。
Ｓ：The girl, who was kind, was loved by everyone.でいいのですか。
Ｔ：そうです。
The girl(, who was kind,) was loved by everyone.
(S) (V)
The girl was loved by everyone. が中心です。
(S) (V)
Ｓ：英語では、カンマの有無も大切ですね。
Ｔ：そうだよ。
②「この時計は(,１０年前に買ったものだが,)今もとても正確だ」
Ｓ：This watch, which I bought ten years ago, keeps good time now.
Ｔ：Very good.
This watch(, which I bought ten years ago,) keeps good time now.
(S) (V)
= This watch(, though I bought it ten years ago,) keeps good time now.
英文を読むときには、挿入部分を( )すると、英文の仕組みがわかりやすく
なる。一文が長い時には、実に効果的だ。実行してほしい。
＜UNICORN Ⅱ＞
Kiva Han(, which opened in the city of Istanbul about 1475,) was the first coffee
shop in the world. 「キバハンは１４７５年にイスタンブールにオープンした
世界で最初のコーヒー店でした」