T:次は関係代名詞のwhatについて説明する。これは今まで学習した関係代名詞とは違うから注意しなさい。疑問詞のwhatは[何が][何を][何の]を意味する。関係代名詞のwhatは説明を受ける先行詞を含んでいて、[こと][もの]を意味する。
従って、基本的にはwhat = the thing(s) whichであり、名詞節になる。
例えば、「私が好きなもの(こと)」what I like = the thing(s)which I like である。「私がしたいこと」を英語でどう言えばいいのかな。
S:what I want to doです。
T:That’s right.
「これから私が言うことを聞きなさい」を英語では?
S:Listen to what I’m going to say. です。
T:You are a good student.
「あなたの言おうとしていることがわかりません」を英語では?[言おうとする]はmeanを使いなさい。
S:I don’t understand what you mean.
(S) (V) (O)
T:「あなたにとって大切なことは私にも大切です」を英語では?
S:よくわかんない。
T:それは困ったなあ。「大切なこと」はwhat is importantだよ。
S:What is important to you is also important to me.でいいでしょ。
(S) (V) (C)
T:そういうことだ。whatは下線部のまとまりの中で、主語か目的語になっていることに気がついたかな。また、下線部のまとまりが文全体の主語や目的語になっているのだよ。二重構造になっていることがわかるかな。辞書で確認すること。
次の段階としては、whatを含む慣用表現を学習する必要がある。
S:少し例をあげてもらえますか。
T:いいよ。詳しくは構文で扱うことにするからね。
S:はい。
T:「彼は以前の彼ではない」の「以前の彼」は、'what he used to be'で表現する。
S:英語では、He isn't what he used to be. ですか。
T:そうだよ。「現在の私があるのは母のおかげです」で「現在の私」は、
'what I am now' となる。
S:「おかげです」の表現がわかりません。
T:一つの表現としては、動詞にowe を使って、owe A to Bの形にする。「AはBの
おかげである」の意味だよ。
S:I owe what I am now to my mother.ですね。
T:最後に、私の好きな言葉を紹介する。A man's worth lies not in what he has
but in what he is.
S:英文の意味を教えて下さい。
T:「人間の価値はその人が持っているもの(財産)にあるのではなくその人の存在
(人間性)にある」という意味だよ。
従って、基本的にはwhat = the thing(s) whichであり、名詞節になる。
例えば、「私が好きなもの(こと)」what I like = the thing(s)which I like である。「私がしたいこと」を英語でどう言えばいいのかな。
S:what I want to doです。
T:That’s right.
「これから私が言うことを聞きなさい」を英語では?
S:Listen to what I’m going to say. です。
T:You are a good student.
「あなたの言おうとしていることがわかりません」を英語では?[言おうとする]はmeanを使いなさい。
S:I don’t understand what you mean.
(S) (V) (O)
T:「あなたにとって大切なことは私にも大切です」を英語では?
S:よくわかんない。
T:それは困ったなあ。「大切なこと」はwhat is importantだよ。
S:What is important to you is also important to me.でいいでしょ。
(S) (V) (C)
T:そういうことだ。whatは下線部のまとまりの中で、主語か目的語になっていることに気がついたかな。また、下線部のまとまりが文全体の主語や目的語になっているのだよ。二重構造になっていることがわかるかな。辞書で確認すること。
次の段階としては、whatを含む慣用表現を学習する必要がある。
S:少し例をあげてもらえますか。
T:いいよ。詳しくは構文で扱うことにするからね。
S:はい。
T:「彼は以前の彼ではない」の「以前の彼」は、'what he used to be'で表現する。
S:英語では、He isn't what he used to be. ですか。
T:そうだよ。「現在の私があるのは母のおかげです」で「現在の私」は、
'what I am now' となる。
S:「おかげです」の表現がわかりません。
T:一つの表現としては、動詞にowe を使って、owe A to Bの形にする。「AはBの
おかげである」の意味だよ。
S:I owe what I am now to my mother.ですね。
T:最後に、私の好きな言葉を紹介する。A man's worth lies not in what he has
but in what he is.
S:英文の意味を教えて下さい。
T:「人間の価値はその人が持っているもの(財産)にあるのではなくその人の存在
(人間性)にある」という意味だよ。