S:英文のしくみについて教えてください。
T:学習文法では、文を5つに類型化しています。
S:5文型のことですか。
T:そうです。今日は、5文型について説明しよう。
英語と日本語の最も大きな違いは、語順の違いにある。
S:なんとなくわかります。
T:英語は動詞を中心とする言語です。つまり、日本語と違って、動詞が前に出てくる言語である。その動詞の働きによって、5つに類型化したのが、5文型です。
 代表して、英語は、SVO言語と言われている。日本語は、SOV言語と言える。
 このVの位置の違いが、本質的な違いである。
S:具体的に教えてください。
T:例えば、「私たちは学校で英語を勉強している」を、英語ではどう表現するだろうか。日本語を英語の語順に直すと、「私たちは/勉強している/英語を/学校で」となる。このまま英語に直せばいいのだ。
S:We study English at school.となりますね。
T:「私たちは勉強するために学校に来ている」を、日本語を英語の語順に直すと、
 どうなるかな。
S:「私たちは/来ている/学校に/勉強するために」です。
T:Now, put it into English.
S:Yes. “We come to school to study .”
T:You are right. You are a good student.
S:Thank you.
T:では、5文型に話しを戻そう。
S:はい。
T:動詞の働きから、自動詞・他動詞で類型化できる。
 自動詞は1)S+V 2)S+V+Cの文型になる。というよりも、1)・2)の
文型になるのが自動詞である。S+V+Cの文型のポイントはS=Cの関係です。
 Each of you is one of the people in the world.
(S) (V) (C)
S:他動詞はどうなりますか。
T:3)S+V+Oを基本として、4)S+V+O+O 5)S+V+O+Cの文型の動詞を他動詞と言うのである。4)S+V+O+Oは誰に何をの語順がポイントです。5)S+V+O+Cのポイントは2つある。1)O=Cの関係です。2)OとCは、意味の上で、S+Vの関係にある。これをNexusと英語では言う。この理解が重要なポイントと言っても過言ではない。
S:はい。例文をお願いします。
T:次の例文のしくみがわかるかな。
① My father bought me a computer.
② My father bought a computer for me.
③ Will you please make me coffee?
④ You can call me Rob.
⑤ I’ll make you happy.
⑥ I saw some children playing outside.
⑦ What made you do it ?
⑧ I want you to go with me.
S:① 父は/買ってくれた/私に/コンピュータを   【SVOO】
② 父は/買ってくれた/コンピュータを/私に    【SVO】
③ あなたは/入れてくれますか/私に/コーヒーを   【SVOO】
④ あなたは/呼んでもよい/私を/ロブと      【SVOC】
⑤ 私は/する/あなたを/幸せに          【SVOC】
⑥ 私は/見た/子供たちが/外で遊んでいるのを   【SVOC】
⑦ 何が/させたか/あなたが/それをする(ように)  【SVOC】
⑧ 私は/欲する/あなたが/私と一緒に行くことを  【SVOC】
T:【SVOO】と【SVOC】の違いをしっかり理解してほしい。
S:はい。
T:【SVOC】が分かれば、5文型は卒業です。しかし、実際の英文の中で、このことが分かるまでには、かなりの時間が必要だけど。文が長くなっても、基本的な考え方は同じなので、しっかり勉強してほしい。
S:はい。
T:最後に、応用例文を出しておく。文型に注意して意味を考えなさい。
 ① One morning I awoke to find myself famous.
② The book I read yesterday is really interesting.
③ I think that she is a very smart girl.
④ My uncle, who lives in Canada, sent me a nice present.
⑤ I found what he was saying wrong.
⑥ I couldn’t make myself understood in English.
S:英語の語順で日本語に直します。
 ① ある朝/私は目をさました/すると有名になっていた
② 私が昨日読んだ本は/実におもしろい
③ 私は思う/彼女がとても利口な女の子だと
④ 私のおじは、/カナダに住んでいて、/そのおじが送ってくれた/
私にすてきなプレゼントを
⑤ 私はわかった/彼の言っていることが/間違いだと
⑥ 私はさせることができなかった/自分のことを/英語で理解されるように
       (私の英語は通じなかった)
T:Very good!