今日ようやく
新しい滞在許可カードを
もらってきました。
ビザ、ビザといってますが
ドイツでは
滞在許可をとって
（国に長期滞在することを許可された証明書）
その滞在がどういうものかが
カードに記載されたり
（大体の場合、該当する法律何条ってかいてある）
もしくは
追加の紙を渡されたり
その条件のことが
いわゆるビザって
一般的に言われてるものかなと
思います
私の場合は
今まで
滞在許可（条件 : 就労）
ってのが、
ボルオットと結婚したことによって
滞在許可（条件：ドイツ国籍者の家族）
に
条件変更のための手続きを
したことになります。
にしても、
今回受け取った
滞在許可カード
今までと
めっちゃデザインがかわりました
↓
顔写真、デカっ！
上が今までのもの
下が今回もらったものです
で、私の場合
ボルオットと結婚して
ドイツではダブルネーム
（Matsuura-Steinmann）
となりましたが
ドイツの滞在許可カードなのに
その名前がでてきません
これは
日本が法律上
ダブルネームを
承認していないためが大きな理由
ということで
私の名前は
日本では
戸籍上変更なしです。
ということは
当たり前ですが
パスポートには
元々の名前が
データとして登録されていて
そのパスポートデータが
ドイツ側の滞在許可に
共有されるので
滞在許可の
私の名前は
パスポート（戸籍上）と
同じ表記になるんです
でも
ドイツだと正式な名前が
ダブルネームの私
一応
パスポートには
ダブルネームが併記されてますが
記載だけで、データ登録されていないので
銀行口座開設とか
で不都合が生じる場合もあるんです
だいたい結婚証明書提出すれば
問題はないんですが
それでも不都合が出るときもあるため
お役所から
こういう
追加の紙が渡されました
↓
ほら、
ダブルネーム入ってるでしょ？
説明としては
ざっくりとですが
ーー
ドイツの法律下では、
このカード保有者の名前は
Matsuura-Steinmannです
ーー
って感じです。
これをパスポートと滞在許可と一緒に
もってないとダメなので
結構めんどくさいんですが
まぁ、そんなこと
言ってられないですね・・苦笑
あぁ、自分って外国人なんだなぁと
こういうことが起こるたびに
実感します。
大変なことも多いけど
いい経験だなぁとおもいます。