Agatha Christie
And Then There Were None

2006年2月14日~4月27日読了。275P。


かの有名なアガサ・クリスティの「そして誰もいなくなった」の原書。

アガサ・クリスティは簡単と聞いてたのですが、今の私にはまだ難しかったです。

でも途中でやめるのは悔しいし、

細かい意味はとれずとも大体の意味はとれるので根性で読破!


ストーリーは孤島に招待された10人が次々と殺されていくというミステリー。

最初は人数が多くて誰がどんなヤツなのかわからないままに減っていって

減ってからだんだん人物像を把握できるようになりました。


これはもう少し英語が読めるようになってから再チャレンジするべきかも。

今の段階では今ひとつコメントが・・・。

やっぱり自分のレベルに合ったものを読まねばダメですね。

Mark Haddon
The Curious Incident of the Dog in the Night-time
2006年1月20日~2月11日読了。268P。

隣家の犬が殺され、自閉症の主人公Christopher少年に疑いがかかり犯人探しを始める話。

Christopher少年、数学は天才的だけど人間関係は全くダメで、親と言えども触られるのは大嫌い。他人は信用ならなくて人ごみなんてもってのほか。

そんな彼が犬を殺した犯人探しをしていきます。


児童文学なので英語はあまり難しくないですが、数学の話や公式が結構出てきます。

私は数学嫌いなので公式なんかはほとんど読み飛ばしちゃいましたがストーリーにはあまり影響はありません。

数学好きな人なら数学部分も表現の勉強になるのでは。

Christopher少年の理屈っぽい言い回しが、ノンネイティブの私には理解しやすかったりしました。


任天堂
英語が苦手な大人のDSトレーニング えいご漬け

2006年1月26日発売。定価3800円。


PC版でもえいご漬けは出ているのですが、英語の勉強のためにわざわざPCを起動するかと言えば面倒に思っちゃうところ。

DSなら気軽に出来るのが良いです。

また起動時にランダムでお絵かきディクテーションや発音練習なんかもあって飽きません。


内容はディクテーションがメイン。

タッチペンでアルファベットを書いて答えていきます。

認識はちょっと甘いところがあるのであてずっぽうでも当たっちゃうことが稀にアリ。

私の場合は大抵は書いた通りに認識してくれるので不満はないです。


トレーニングを進めていくと聞き取りマラソンやクロスワードといったミニゲームがちょっとずつ増えて、これをやるのも楽しみになります。

友達がDSを持ってたりすると聞き取りマラソンで競争とかも出来てかなり遊べます。

オートリスニングなんてのもあってDSのフタを閉じても音声だけずっと聞けるモードがあったりして考えられてます。


レベル的には初心者~中の上くらいでしょうか。

問題数は結構あるし熟語や前置詞といった括りもあるんでよほどの上級者でなければ損はしないかも。

ソフトの値段も安いし。

本体を持ってるならおススメ。

Danielle Steel
The Promise
2005年12月11日~2006年1月17日読了。288P。
大学生ラブラブカップルが結婚しようとした直前に起こる交通事故。
彼の母は結婚に反対だったのでそれを機に別れさせるのですが・・・という恋愛話。

私は基本的に恋愛ものは退屈に感じてしまうほうなので、

途中ちょこっと中だるみを感じましたがストーリーはおもしろかったです。

映画タイタニックを見れるなら大丈夫でしょう。


単語はわからないものもあるものの文章の意味がとれないものは少ないので

普通に読み進められます。


やり手のビジネスウーマンである彼の母が彼女に持ちかける取引。

かなり嫌な感じですが、それでも母の愛を感じるので単なる嫌なやつにならないとこが良いです。

人生何がどう繋がっていくかわからないものですね。

結果はリスニング360でリーディング235

トータルで595でした。


まぁ6月のリーディング135に比べると格段に良くなってるわけですが、

その時は時間がなくて全部出来なかったのでこんなもんかなという気も。

リスニングはほとんどかわらずですが、

これからもばりばり洋書を読んで、

文法も鍛えて、

なんとかバランスよい英語力を身につけなくては!!


今年中に600突破はギリギリ達成できなかったものの、

ギリギリなんでまぁいいかなと。


来年は700突破出来るよう、読みまくります!

昨日TOEICを受験してきました。


いつもは時間がなくて全て答えられなかったのですが、

今回は10分ほど時間があまったんで

長文の見直しまでしちゃいました。


リスニングはいつもよりちょっと難しかったかな?

3問くらい聞き逃したりわからなかったりで勘で答えました。

リーディングは全部解答出来たので満足です。

文法セクションはあまり深く考えず

「これが変ぽい」とか「ここは原型ぽい」という感じで答えまして

長文は問題文を先に読んでから必要な箇所だけ長文を読んでいき、答えました。

時間があまった10分は長文を通して読んで、答えが間違ってないかチェック。

一個だけひっかけに騙されてたので答えを書き直して、試験終了。


洋書を読んだのがRで役立ったかな?

結果が楽しみです。

Donald J. Sobol
Encyclopedia Brown: Boy Detective (Encyclopedia Brown (Paperback))
2005年10月13日~10月17日。128P。

短編集。

主人公Encyclopediaとあだ名がついた観察力の鋭い少年が推理して事件などを解決していく話。

事件といっても近所の少年グループのもめ事から強盗事件の犯人当てまでいろいろ。

日本の少年探偵漫画みたいに不自然なほど事件にまきこまれるわけではなく、自然な感じで読みやすい。どの話も一話は10Pもないような短編なので通勤とかでも読みきれます。しかもどれもが不自然なトリックを推理するわけではなく状況や言動の不自然さから事件を解明していくのでただただEncyclopediaの観察力の鋭さに脱帽!


ストーリー本編と答えはわかれているので、自分で推理して楽しむもヨシ、素直にすぐ答えを見ちゃってあらためて本編を読み返すもヨシ!かなり楽しめる作品です。このシリーズ、20冊くらい出ているみたいなので機会があればまた読もうかと思ってます。

単語はわからないのもちらほら出ますが、ストーリーの理解に影響を及ぼすようなものはなかったのでそのまま読み飛ばしました。

カプコン
逆転裁判 蘇る逆転

2005年9月15日発売。


これはゲームボーイアドバンス(GBA)で発売されていたアドベンチャーゲームなのですが、今回のニンテンドーDS(DS)に移植(モチロンDS用に細かい部分が修正されてる)でGBA版の1~4話に加え第5話目が追加されてるのです。


そして最大のポイント!

このDS版には日本語版のみでなく海外版も入ってるのです!

海外版ってことは向こうのネイティブが普通に遊ぶために

もちろん全て英語で書かれてるのです!

だからちょっと言い回しとか難しい部分もあるんですが、

登場人物の会話はとっても自然でいいノリ。

先に日本語版で遊んでおけば話の筋がわかるので、

辞書に頼らなくても海外版で出来ちゃうのです。


主人公は弁護士。

依頼を受け事件を調べて法廷に立つという流れで進んで行くんですが

ゲーム自体のおもしろさは各方面で絶賛されてて折り紙ツキです!

それが英語で出来ちゃう・・・いい世の中ですよねぇ。

セーブファイルも日本語版で一個、英語版で一個。

でもどっちかのバージョンでクリアしてるとこまでは

もう一方のバージョンでも出来るので、

1~4話は話を知ってるからイキナリ英語版で、

5話は英語で理解する自信がないからまず日本語版→英語版で遊びました。


グラフィックも日本語で書かれてたところは英語になってるし、

登場人物の好物もみそラーメンからハンバーガーに変わってたりと

ただの翻訳版じゃなくて満足。

テキストは会話がメインなので自然な言い回しが覚えられるし、

法廷用語も良く出てくるものは覚えちゃいます。


また何度かやろうと思ってますよ。

私もゲームはあまりしない方なんですが、

これは遊びと勉強を兼ねられてまさしく一石二鳥ですね!


早速11月のTOEICの申込をしちゃいました。

今回はネットでID登録したので結果発送の一週間くらい前にネットで結果がわかっちゃう。いつも配達されてくるのが待ち遠しくて待ち遠しくてならんので、ちょっとでも早めにわかるのは嬉しいサービス!


今度こそRの点数を上げて、今度こそ600点突破だ!

がんばるぞ!

Sheila Burnford
The Incredible Journey (Penguin Readers S.)

2005年9月19日読了。52P。


犬2匹、猫1匹で400kmもの向こうにあるMasterの家に行く話。でもその道のりにエサは少なく熊がいる森を通ったりしなくちゃならず・・・。

動物ものだけど変に動物を擬人化してなくて良いです!

途中ハラハラしつつも最後は不覚にも涙がほろりと・・・。

良い話です!


語彙制限1200語。文法にも苦労せずさくさく読めました。文字が多いので読み応えあります!でも語彙制限のない普通のペーパーバックに比べるとイラストがあるぶん読みやすいかな。