- カプコン
- 逆転裁判 蘇る逆転
2005年9月15日発売。
これはゲームボーイアドバンス(GBA)で発売されていたアドベンチャーゲームなのですが、今回のニンテンドーDS(DS)に移植(モチロンDS用に細かい部分が修正されてる)でGBA版の1~4話に加え第5話目が追加されてるのです。
そして最大のポイント!
このDS版には日本語版のみでなく海外版も入ってるのです!
海外版ってことは向こうのネイティブが普通に遊ぶために
もちろん全て英語で書かれてるのです!
だからちょっと言い回しとか難しい部分もあるんですが、
登場人物の会話はとっても自然でいいノリ。
先に日本語版で遊んでおけば話の筋がわかるので、
辞書に頼らなくても海外版で出来ちゃうのです。
主人公は弁護士。
依頼を受け事件を調べて法廷に立つという流れで進んで行くんですが
ゲーム自体のおもしろさは各方面で絶賛されてて折り紙ツキです!
それが英語で出来ちゃう・・・いい世の中ですよねぇ。
セーブファイルも日本語版で一個、英語版で一個。
でもどっちかのバージョンでクリアしてるとこまでは
もう一方のバージョンでも出来るので、
1~4話は話を知ってるからイキナリ英語版で、
5話は英語で理解する自信がないからまず日本語版→英語版で遊びました。
グラフィックも日本語で書かれてたところは英語になってるし、
登場人物の好物もみそラーメンからハンバーガーに変わってたりと
ただの翻訳版じゃなくて満足。
テキストは会話がメインなので自然な言い回しが覚えられるし、
法廷用語も良く出てくるものは覚えちゃいます。
また何度かやろうと思ってますよ。
私もゲームはあまりしない方なんですが、
これは遊びと勉強を兼ねられてまさしく一石二鳥ですね!