夕方のドバイ ファウンテン/ The Dubai Fountain, afternoon

ドバイに来て最初の週に見てきました。

Burj Khalifa （バージュ・ハリファ）とドバイモールが取り囲む人造湖で行われる噴水ショーです。

クラッシックやアラブの曲に合わせて、水の柱が踊っている様子は、見る価値がありますよ。

私は、日中、夕方、夜と3回見ることができました。

There is artificial lake in Downtown Dubai, Burj Khalifa and Dubai Mall is around this lake.

I’d watched this fountain show 3 times.

Fountain is lighted up and dances the Colum of water w/ music. Arabic music, classic music etc… Must watch The Dubai Fountain!

初めて見た時に流れていた曲が、サラブライトマンのtime to say goodbye（映画アマルフィーの曲）で、噴水の動きにとてもあっていました。

When I watched this show first time, music was “time to say goodbye”. It was matched w/ dancing of Colum of water.

夕方に撮った写真です。これは、level2(3階)にある紀伊国屋内のカフェ、KINO’s CAFEのテラス席から撮りました。このカフェは、日本人が設計したそうです。くつろげる空間でした。メニューには、丼物やかき氷、ほうじ茶などがありましたよ。特別美味しいとは思いませんでしたが、噴水を楽しむには、ここのテラス席は良かったです。

I’d took this photos in afternoon from terrace of KINO’s CAFÉ (second level, inside Kinokuniya book store).

噴水は、上から見るほうが、より立体的で、全体が見えるので、噴水沿いにテラス席のあるカフェやレストランで見るのがお勧めですよ。

You can watch fountain show more widely, depth from terrace.

夕方の噴水ショーの写真です。6：30頃です。

Photo shooting at 6:30 pm

Dynamic show!!!

Pray for Japan・日本の為に祈りを

Organic Foods & Café で買い物をして、Café スペースでランチを食べたのですが、お会計しにレジに行くと、レジ横に小さい「さい銭箱」が置かれていました。日本の被災地に送るための募金箱として、「さい銭箱」が使われていました。

“Pray for Japan“日本でマグニチュード8.9の地震が起こり・・・と説明書きが添えてありました。　僅かですが、祈りを込めて「さい銭箱」に募金してきました。

地元の雑誌にも、地震の事が載っています。

2つ目のOrganic Foods & Caféのバックを購入。一回り小さいサイズで、肩にかけられるタイプです。

アラブから義援金

アラブ在住の方へ

大使館からのメールでご存知の方も多いと思いますが、掲載します。

在アラブ首長国連邦大使館であは、今回の東北関東大震災に対する支援のため、UAEディルハム通貨による義援金の受付を開始しました。

募金方法は、

１） 現金または小切手で、大使館の領事窓口に持っていく。受付時間は、開館日の8:30～13:30です。小切手の場合は、宛先をEmbassy of Japan(Donation)に。

２） 銀行口座への振込の場合は、

銀行名：National Bank of Abu Dhabi (NBAD)

支店名：Main Branch

口座番号：6202453666

口座名：Embassy of Japan (Donation)

集められた義援金は、すべて「日本赤十字社」を宛に送金されるそうです。

なお、物資での寄付は、現時点では受け入れが確立されていない為、受付はしません。

ここアラブでも、日本のニュースは新聞の一面やニュースで広く報道されています。最初に津波の映像を見た時は、日本で起こった事だとは信じらませんでした。

周りの方から日本の家族の安否などを聞かれたこともありました。

アラブに限らず、海外にいらっしゃる方で義援金をお考えの方は、各国の在日本大使館に問い合わせてみてはいかがでしょうか。案内があるかもしれません。