馬鹿と餅には、、、

馬鹿と餅には強く当たれ

餅をつくときはきねを強く振り下ろさないとうまい餅はできないように、馬鹿に対する時は毅然とした強い態度で当たらないといけない

A resty horse must have a sharp spur

（御しにくい馬には拍車をかけなければいけない）

厳しい待遇を受けている人は、見込みがあるために鍛えられているか馬鹿と判断されているのかのどちらかでしょう