こんにちは！
GSAスタッフのNanaです！
今回はディズニーソングの中でもトップ３を争うであろう人気ソング、
アラジンの A Whole New World をご紹介します！
誰もが知っているメロディと歌いやすい歌詞がおすすめポイントです！
I can show you the world
アーイキャン ショウユ ダー ワール
（世界を見せてあげる）
Shining, shimmering, splendid
シャイニン シーマぅリン スプレーンディッド
（輝いて、きらめいて、広々とした世界を）
- shimmer…ちらちら輝く、微かに光る
Tell me, princess, now when did you
テウミ プぅリンセス ナウ ウェンディド ユー
（教えてよプリンセス、いつだった？）
Last let your heart decide?
ラス レッチョア ハート ディサーイド
（自分の心に素直に従ったのは）
I can open your eyes
アイキャン オープンニュア アーイズ
（目を覚ましてあげるよ）
Take you wonder by wonder
テイキュー ワンダ バイ ワーンダ
（驚きの連続さ）
Over, sideways and under
オゥヴァ サーイドウェイズ エン アーンダ
（飛び越えたり、横切ったり、くぐったり）
On a magic carpet ride
オンナ マジック カーペット ぅラーイド
（魔法の絨毯で飛び回ろう）
A whole new world
ア ホウル ニュー ワール
（全く新しい世界で）
A new fantastic point of view
ア ニュー ファンタスティック ポイントヴ ヴュー
（見たこともない素晴らしい景色）
No one to tell us no or where to go
ノーワン トゥ テーラス ノー オ ウェア トゥゴー
（誰も僕らに指示できない）
Or say we're only dreaming
オ セイ ウィア オンリ ドゥぅリーミン
（「夢を見てるだけ」なんてことも言わせない）
A whole new world
ア ホウル ニュー ワールード
（全く新しい世界で）
A dazzling place I never knew
ア ダズリン プレイサイ ネヴァ ニュー
（知らなかった、眩しい場所）
But when I'm way up here, it's crystal clear
バッ ウェナイム ウェイアッピア イッツ クぅリスタル クリア
（でもここからなら、水晶のようにはっきりとわかる）
That now I'm in a whole new world with you
ダッナウ アイミンナ ホウル ニュー ワール ウィズ ユー
（私は今、あなたと全く新しい世界にいるんだね）
Unbelievable sights
アンビリーバボー サイツ
（信じられない眺め）
Indescribable feelings
インディスクぅライバボー フィーリン
（言葉にできないこの気持ち）
Soaring, tumbling, freewheeling
ソアぅリン タンブリン フぅリーウィーリン
（空高く飛んで、宙返りして、自由に飛び回る）
- soar…高く上がる、高揚する、暴騰する
Through an endless diamond sky
スぅルー アンネンドレス ダイモン スカイ
（果てしない輝く空を抜けて）
A whole new world
ア ホウル ニュー ワール
（全く新しい世界）
(Don't you dare close your eyes)
ドンチュー デア クロウズ ユア アイズ
（目を閉じないで）
- dare…あえて〜する、思い切って〜する
- （日本語にはない表現なので、今度解説の記事を書きます）
A hundred thousand things to see
ア ハンドぅレッ サウザン スィングズ トゥスィー
（見るものがたくさんある）
(Hold your breath, it gets better)
ホールヂュア ブレス イッゲッツ ベター
（息を止めて、もっとすごくなるよ）
I'm like a shooting star
アイム ライカ シューティンスタ
（流れ星になったみたい）
I've come so far
アイヴ カム ソウファー
（とても遠くまで来てしまった）
I can't go back
アイキャント ゴーバック
（もう戻れない）
To where I used to be
トゥ ウェアぅライ ユーズトゥビー
（私がかつて居たところには）
A whole new world
ア ホウル ニュー ワール
（全く新しい世界）
(Every turn a surprise)
エヴぅリ ターンナ サプぅライズ
（全てに驚かされる）
With new horizons to pursue
ウィズ ニュー ホぅライズンズ トゥ パスュー
（新たな地平線を目指して）
- pusue…追う、追い求める
（Every moment, red letter)
エヴぅリ モーメン ぅレッ レター
（全ての瞬間が記念すべき時）
- red letter…記念日、重要な日（教会暦で祝祭日を赤字で示したことから）
I'll chase them anywhere
アイル チェイス ゼム エニウェア
（どこまでだって追いかけよう）
There's time to spare
ゼアズ タイム トゥ スペア
（時間はいくらでもあるから）
Let me share this whole new world with you (With you)
レッミー シェアディス ホウルニューワー ウィズ ユー
（この新しい世界をあなたと共有させて）
A whole new world
ア ホウル ニュー ワール
（全く新しい世界）
A whole new world
ア ホウル ニュー ワール
（全く新しい世界）
That's where we'll be
ザッツ ウェア ウィールビー
（そこが私たちの居場所）
That's where we'll be
ザッツ ウェア ウィールビー
（そこが僕たちの居場所）
A thrilling chase
ア スリリン チェイス
（ドキドキしながら見つけよう）
A wondrous place for you and me
ア ワンダぅラス プレイス フォー ユーアンミー
（２人のために素晴らしい場所を）
いかがでしたか？
歌に自信のあるご家庭は是非ハモってみてくださいね！
英語を学ぶのではなく、”英語で”学ぶオンラインスクール
↓↓↓ウェブサイトはこちらよりご覧ください↓↓↓
