こんにちは！
GSAスタッフのMiruです！
皆さんは「座右の銘」をお持ちでしょうか？
英語で「座右の銘」は
「Motto」（モットー）と言い表すことができます。
日本語でも、「私のモットーは〜」なんて言ったりしますよね。
今回のことわざ紹介では
英語ことわざをランダムに紹介していきたいと思います！
①If you scratch my back, I’ll scratch yours.
（もし背中をかいてくれたら、私もそうしよう）
このことわざは、シンプルに
「もしあなたが助けてくれたら、私もあなたを助けるよ」ということです。
ここでの「Scratch」は「スクラッチ」と読み、「ひっかく」という意味です。
蚊にさされて引っ掻いている人を見て、
引っ掻いちゃだめだよ！というとき、
「Don't scratch！！」
と言ったりします。
また、よく使われる言葉で「From scratch」というフレーズがあります。
この場合の「Scratch」はひっかくという意味でなく、
「スタートライン」という意味をもっているので、
「一番最初から」「ゼロから」といったふうに訳すことができます。
たとえば、クッキーをゼロから作ったとしたら、
「I made cookies from scratch!」となります。
②Where there’s a will, there’s a way.
（意思あるところに道は開ける）
第16代アメリカ合衆国大統領「奴隷解放の父」と呼ばれた
リンカーンの言葉だという説が有名ですよね。
ちなみに、リンカーン大統領の有名なセリフ
「人民の人民による人民のための政治」は
「Government of the people, by the people, for the people.」と表します。
③A rolling stone gathers no moss.
（転がる石には苔が生えぬ）
長い間同じところにある石にのみ、苔は生えます。
これをイギリスでは
「職業や住まいを転々とする人は成功できない」という意味で使われていますが、
アメリカでは「活動的にいつも動き回っている人は能力を錆びつかせない」
という意味で使われています。
この違いは、イギリスには保守的な考え方が、アメリカには改革的な考え方があることが
誇張して表されていると言えますね。
大変興味深いです！
今回は、以上の3つを紹介いたしました！
いかがでしたでしょうか？
ぜひ使ってみてくださいね！
英語を学ぶのではなく、”英語で”学ぶオンラインスクール
↓↓↓ウェブサイトはこちらよりご覧ください↓↓↓
