バイリンガル育児を強化し始めて早いもので1ヶ月以上経ちました
以前のブログで最近英語で会話できるように
なったことをご報告しましたが、私の備忘録のためにも、具体的にどういうレベルなのかをブログに書いていきたいと思います。
何を話しているか全て記憶できておりませんが、今思い出せる例としては
こんな感じです。
★"Mommy, look! Pakage! Another package!? Weird!"(ママ見て！宅配？もう一つ宅配が届いてるのかな？おかしいね～！？)
これは、夕方宅配ボックスに荷物をとりにいったあとに、家の宅配お知らせのランプが点灯していたのを見た息子の発言です。
私としてはAnotherをきちんと使えている点に感心しました♪
★"A like strawberry ice cream!!" (Aは長男: 僕はイチゴのアイスクリームが好きなの！)
★"This is a knight!" (これは騎士だよ！)
★"A is a knight!"(僕は騎士なの！)
★"Mommy is a queen!"（ママはクイーンね！）
★"And B is a jester!"(Bは次男：Bちゃんは道化師だよ！)
★"This is a sword, and fire comes out!"
(これは剣でね、火が出てくるの！！)
★"B is also a kitten!" (Bちゃんも子猫ちゃんなの！ごっこ遊びの時か何かの発言です！)
★"Which one would you like?" (どれがいい？)
主語が自分の名前になってしまって、"I like~~"とはなかなか表現しません。
まあそのうち治るかな～と思っているのですが、どうなんでしょうか！？
文法のミスなどもありますが、文章は作れるようになっています。
Which oneなどのように、そのままフレーズで覚えているものもあります。
Alsoやなどの表現も入るようになって来て少し流暢さが出て来たなあと感じています。
一番評価できる点は自分が考えていることを、つまりながらも、きちんと自分の言葉で文章を組み立てて伝えられていることだと思います。This is~~, so~~などもよく使っています。
習ったフレーズ以外何も言えないというわけではないので英語で会話が出来ている状態になっていると思います。
そして、英語でお話するときは完全に英語で、日本語を混ぜていない点も頑張っているなと思います！
とにかく我が家はスタートが遅かったため急いで巻き返しを図っています。
一月前にはYes、NoやOR系の質問で無理矢理言わせた場合のみ英語を話していたのでかなりの進歩ではあります
一方気になることも結構あるのです！
まだ強化開始して1ヶ月強ではあるのですが、話始めるとそれはそれで心配も増えるのですね…
ランキングに参加しています★ポチッとお願いします♪
にほんブログ村
にほんブログ村