みなさんこんにちは
グローバル言語研究所（GLL)のkay saito です。
お運びありがとうございます。
※「グロービッシュって、ナニ？」
という方は、ぜひこちら からご覧になってくださいませ。
今日、電車に乗っていると、
最近勢いがすごいある英会話スクールの
新しい広告が出ていました。
曰く
”「こたつでみかん」の素晴らしさを英語で説明できる？”
・・・う～む・・・
・・・そもそも日本語でも難しいお題ですな。
何が素晴らしいって、
それは正直、体験してもらわないとわからないですよね？
欧米の人からしてみると
彼らは足が長いので、こたつは窮屈に感じるかもしれませんね。
いくら私たちが、
too comfortable to do anything
（気持ちよすぎて何もする気がしなくなる）
などと言ったところで・・・という感じです。
素晴らしさを説明するために
いちばん良いフレーズ・・・となると・・・
Try it out!
（とにかく入ってごらんよ）
・・・なのかなぁ・・・