僕の話！

僕の話！

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

13Jun
- ヴォイスコリア2020 내 사랑 내 곁에(私の愛、私の側に)
  みなさん！こんにちは！ハクです！本当に久しぶりの投稿ですね！最近オンライン授業に夢中になってしまって、このブログの管理におろそかにしてしまいましたが、今からは、一週間に少なくとも一回以上投稿していきたいと思っています！では、今回私が投稿したいことは、最近韓国で話題になったヴォイスコリアという番組なんです。この番組というと、四人のコーチみたいな人気歌手が舞台の反対側を向って、椅子に座るまま、志願者の歌を聞いて、自分のチームに迎え入れたいものならば、椅子をターンして、志願者を選ぶことから始まります。選ばれてない志願者、つまり椅子をターンされないと脱落ですね。本当に声だけ聴いて、選ばれる仕組みなので、客観性が非常に高いと言えると思われます。この番組は毎週金曜日のよる放送されていますが、テレビではなく！ユーチューブにそのハイライト動画も毎週金曜日に公開されますので、興味がある方は、ぜひご覧になればと思います。あと、私が今回ご紹介したい曲は、一番上の方に挙げた動画の歌でございます！この歌のタイトルは、내 사랑 내 곁에(私の愛、私の側に）です。とりあえず、歌詞から訳していきたいと思います！じゃースタート～！나의 모든 사랑이私の全ての愛が떠나가는 날이去っていく日が당신의 그 웃음뒤에서あなたのその笑いの後ろで함께 하는데一緒となるのね철이 없는 욕심에頑是ない欲心に그 많은 미련에そのたくさんの未練に당신이 있는건 아닌지あなたがいるのではないか아니겠지요ないですよね저 여린 가지 사이로あの細い枝の間に혼자인 날 느낄때ひとりの私を感じる時이렇게 아픈 그대こんなに痛いあなたの기억이 날까記憶が思い出すのか내 사랑 그대私の愛、あなた내곁에 있어줘私の側にいてくれ이세상 하나뿐인この世界にひとつだけの오직 그대만이唯一のあなただけが힘겨운 날에大変な日に너마저 떠나면あなたさえ去っていったら비틀거릴 내가フラフラする私が안길곳은 어디에抱かれる所は、どこに비틀거릴 내가フラフラする私が안길곳은 어디에抱かれる所は、どこにじゃーみなさん！どうでしたか？ひょっとしたら古い曲という感じがしましたかも知れません！1991年発表された曲なので、やっぱりちょっとリズムとか雰囲気とか古い気がしたかも知れないと思いますが、まだ韓国ではすごく有名な人気曲で、この曲を知らない人は多分、北朝鮮から来たヒトかも知れませんｗｗｗｗハスキーな声がすごく印象深かったと思います。自分的には、ハスキーな声が本当に羨ましいほどに、素晴らしかったと思っています。復古風の曲が意外とまだいけるな～ということが改めて気づきました。以上です。では、お読みいただきまして、ありがとうございます！
09Jun
- リブログ記事”韓国と日本・文化の違い”
  これを読んで、すごく共感しましたので、ここにリブログします！
06Mar
- 急に戻りました。
  急に、昨日午後７時に来日することになりました。日本の友達から、韓国から日本に入国することが段々と難しくなるかも知れないって言われたんですが、まさか、、、それが現実になったちゃったんですね、、、午後４時か、よく分かりませんが、日本大学側国際先と韓国大学側国際先からほぼ同時にできぐだけ、早めに日本へ戻ることを勧告されたんです。それで、記事を見ると、日本の厳しい入国制限措置が行う予定であるということが分かりました。ビザまで停止、、、と書いてあって、それはちょっと、、、日本政府の指定の隔離施設での２週間の隔離の後、入国できるなんて、、、事実上、入国禁止とそんなに違ってない措置ではないかと思われまして、そうなっちゃダメだと思って、急に、当日晩飛行機を探し、一番早いものに乗って日本に行くことにしました。それで、訪れた金浦空港です。まだ、日本への乗客が少なそうでした。閑散でした！とりあえず搭乗券の発券や荷物の受託を貰いました。出国場もガラっぽいですね。出発１時間前、搭乗口に着きました！あの時までも、無事に日本へ入国できるかどうか分からない状態で、めっちゃ戸惑ってました。そんな中、これも私の人生の中、絶対忘れられない経験として残るはずだと思って前向きに思いつつ、乗る予定の飛行機を撮りました。私が乗った飛行機は、羽田空港行きで、19：35に出発し、約２時間飛行し、21時半くらいに到着予定でありました。ビジネス席は、ほぼ乗客がいない状態で、私が乗ったエコノミの方は、半分くらいの座席が埋まれました。飛行機の飛んで行く軌跡が描いています。向こう側には、寮の友達が30分後搭乗する予定であるANA飛行機がとまっていました。乗務員さん全員、マスクや衛生手袋をつけていました。座席は、膝を伸べるほど、とても楽々だったです。じゃー離陸します～ソウルの広い漢江が見えますね9月に戻るねソウル！短い飛行ですが、機内食も貰いました。美味しかったです！２時間後、いよいよ羽田空港に到着しました。入国審査台まで、けっこう歩いたんです。遠っ！！無事に入国して、安心になってから撮った羽田空港です。検疫がけっこう厳しかったんですけど、そんなに時間がかかったのではないんです。寮に一緒に行く友達を待ってるところでした！あと、１時間半くらいかかって着きました！到着した時刻は、もう１１時50分で、本当に大変だったんです。で、いきなりの帰国のせいで、暇すぎるようになって、今から何をしたらいいかなとまた計画を立てないといけなくなりました。。。では、以上です。お読み頂いて、ありがとうございます！
01Mar
- 東大門訪問記
  東大門の正面写真です。東大門の後ろの写真です。昨日、日本で一緒に交換留学の生活した友達と遊びに、わざとブサンから来てくれた子の宿所の近くである東大門の方に行ってきました！昨日の天気は、この写真のように、とても快晴でした！おとといに雨がけっこう降ってたおかげではないかと思います！：）一応、友達と会ってて、お昼ご飯を食べにしました。私が選んだのは、ブルコギちゃはんです！値段は、850円くらいで、量がめっちゃ多かったですよ！本当に美味しかったです！でも、やはり最近コロナウイルスのせいで、人がほぼいない、ガラっぽいフードコートで、淋しい気さえしたんです泣泣ともかく、ご飯を食べた後、何をしたらいいのかと相談したその結果！室外は、危ないから室内で楽しめることを探してみました。それで、、、－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ボーリングに決めましたｗｗｗｗボーリング場も、人が全くいなかったので、気楽にボーリングを楽しむことができました！また、あのデパートにあるカフェでコーヒを飲みながら、時間を過ごしました！楽しい会話が続けていたところ、時間は流れて流れていよいよ晩飯を食べないといけない！！時が来て、何を食べたらいいのか調べましたが、、、（僕たちは即興的なことを楽しむ、が好きな人間ですｗｗｗ）同じデパート8階にあるトッポッキ屋さんに行くことにしました！－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－こちらです！注文したのは、定番の牛肉＋トッポッキ＋飲み物（選べます）で、2450円です。モチの食感がしこしこしすぎて、とてもうまかったです！！！最近、韓国だけではなく、日本の新大久保にも入店したって聞いたことがあって、東京に戻って、もう一度行ってみようかなと思っています！次は、もっと多様な種類のトッポッキの方に挑戦するつもりですｗｗｗ（今回食べたのは、基本そのものであります）－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－美味しく食べた後、外に出てみると、もう暗くなりました！昼間には暖かったのに、夜になって寒くなって、あああ気温差ひどい！！って言いつつ、散歩しましたｗｗまた,先渡ってきたチョンゲチョンを渡って、夜の東大門の方に行きました。かっこいい！！東大門の様子が見えてきました！！本当にすばらしいですね？！！！！！私も久しぶりにきたので、感嘆しざるを得なかったです！！最後に、友達が向こう側から撮ってくれた写真ですｗｗｗコロナのせいで、日曜日の夜の電車もソウル駅まではガラっぽいでした！コロナって、まだけっこう深刻ですね、、、いつまでこんな淋しい状況が続いていくんでしょうか？！日本の寮の友達も3月10日からの韓国旅行を結局キャンセルしたそうです、、、さらに、日本は現在大邱からの入国禁止措置をやっているって、まさかソウルもそうなる可能性あるかも知れないから早く戻った方がいいって言われました。残念ですね。現状って、、、ともかく、できるだけ早く厳しい時局が終わるように、、、（祈ります）では、ご覧いただき、ありあとうございます！
23Feb
- 実家に暫く戻りました！
  2月19日、実家に暫く戻りました。韓国のお正月は、日本と違って1月下旬だったので、試験期間とかぶってしまって、家族と親戚、久しぶりに友達との出会いのため、実家に戻るようになりました！20年超えて住んだ韓国ですが、やはり6ケ月ぶりの韓国って、、、できるだけ早く行きたかったです！！とりあえず、マスクをかけます。家の周りは、全部売り切れで、空港に着いてやっと買えました。私的には、あまり心配しないんですが、やはり気をつけた方がいいですね。成田空港ってこんなに淋しい所だったんでしょうか、、、淋しすぎて、びっくりしました。出国手続きまで10分もかかってなかったです。コロナウイルスって本当に深刻らしいですね。ガラガラそのものでした。誰もいなかったので、トイレで撮りました。母に、こんなにしっかりマスクかけているよ～って安心させるための認証写真でした。窓の外に見えた飛行機です。私が乗る予定の飛行機ではなかったのが、罠ですＷＷＷただ、出発時刻まで待つのがだるかったわけです。午後7時出発のジンエーアのＬＪ204便が、なぜか6時20分になってから急に、搭乗案内を始まりました。案内放送を聴いた時、へええ？って疑問が生じた私です。ＷＷＷ今まで多分、日本に行ったり来たり10回ほどした経験の内に、このように早く搭乗案内が始まったのは、とても珍しいです。40分前の搭乗なんて、最初には私の耳を疑いましたが、あの搭乗の並びを見て、本当だってびっくりしました。ガラっぽいですね。写真を撮った後、何人か乗りましたが、結構空席があって、私は椅子を倒して到着まで楽々に乗ることができました。これも珍しい経験だと言わざるを得ませんでした。東京から離れていきます。出発から1時間ほど経って、携帯で自分の位置を確認してみました。韓国の東海で、多分あのたくさんのひかりは、漁船だったと思われます。いよいよインチョン国際空港に到着しました。空港電車に乗って家に向かいました。電車に20分ほど乗って、金浦空港で降りて、父の車に乗って家に着きました。案外と大変じゃなかったです。ＷＷ家に着いた時刻は、午後１１時でちょっと遅い時間でしたが、サムギョッサルが本当に食べたかった私は、結局あの夜にサムギョッサルを食べて、寝ましたＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷ－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－木曜日は、家でただ休んだので、何もしないまま、休みました。久しぶりに、このゲームだけ、しましたＷＷＷ－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－金曜日は、従兄とホンデで会って、一緒に夕飯を食べたり、この写真のようにカラオケに行ったり、ボウリング？カタカナがあってるかよく分かりませんが、、、ＷＷＷボウリングもしました！でも、外は雨が強く降り始め、家への帰り道はつらかったです。https://goo.gl/maps/EgRet5YhZcjZiEEE6－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－そして今日は、友達と映画を観てきました。映画のチケットは、もう全部券売機で買うしかできないようになりました。便利になったかも知れませんが、まあまあ券売機の操作がめんどですねＷＷＷＷ右側に設置されているのが、券売機で、左側にあるのは、マッサジ機械ですＷＷＷ映画が始まる時間前まで、最高の休息ができますよ～って書いてありますＷＷＷＷＷＷhttps://goo.gl/maps/3Vu7pbyhXqkLKtkZ61917を観ました！映画1917を見て、家に帰りました。思ったより、憂鬱になっちゃいました。戦争って絶対起こらないように、今日も望みます。以上です。最後まで、ご覧いただき、ありがとうございます。次の投稿もよろしくお願いします！
15Feb
- 박혜원（パクへウォン）の시든 꽃에 물을 주듯（萎んだ花に水をやるように）
  https://www.youtube.com/watch?v=tMhizg-1OzA&list=RDu37OQ7OE7f0&index=3こんにちは！今回、ご紹介したい曲は박혜원（パクへウォン）の시든 꽃에 물을 주듯（萎んだ花に水をやるように）です！この曲は、去年に発表された曲で、爆発的な声量を自慢にする曲でもあります。そんなに有名ではなかったパクへウォンという新人歌手がこの曲で急上昇したような気がしますが、多分何年前流行った韓国のオーディション番組に出演し、顔を出したことがある人です。当時は、そんなに大きい注目はもらえなかったようですが、最近活発な活動と共に、不朽の名曲という音楽芸能番組で、名を知らせて認知度が高くなったようです！ユーチューブでも、彼女が出る動画は、たくさんあるので、この曲を聴いて興味がある方は、結構面白い動画がいっぱいありますので、ぜひ検索していただければいいと思います！日本語の字幕が付いてないかもしれませんが、、、（泣泣）では、スタートします！아무말도 아무것도 여전히 넌 여기 없고널 원하고 널 원해도 난 외롭고何の言葉も、何も、相変わらず君はここにいないし、君が欲しいし、君が欲しくても僕は寂しい꽃이 피고 진 그 자리끝을 몰랐었던 맘이깨질 것만 같던 그때 우리 음花が咲いて、萎んだそこ果てしを分からなかった心が破れそうだった、あの時の僕ら시든 꽃에 물을 주듯싫은 표정조차 없는결국엔 부서진 여기 우리 음萎んだ花に水をやるように嫌な表情さえない結局、破れたここ、僕ら다 잊었니 말없이 다 잊었니사랑한단 말로 날 가둬둔 채로全部忘れたの?何の言葉もなく全部忘れたの?愛してるという言葉で、僕を閉じ囲めたまま、넌 잊었니 난 잊지 못하나봐바보처럼 기다려 난 오늘도君は忘れたの?僕は忘れられなさそう馬鹿みたいに待ってるよ僕は今日も어쩌다 이렇게 됐지너무 예뻤잖아 둘이매일 설레였지 그때 우린 음どうしてこんなふうになったのとても綺麗だったじゃん二人で毎日ドキドキしたよあの時の僕らは시든 꽃에 물을 주듯싫은 표정조차 없는결국엔 부서진 여기 우리萎んだ花に水をやるように嫌な表情さえない結局、破れたここ、僕ら다 잊었니 말없이 다 잊었니사랑한단 말로 날 가둬둔 채로全部忘れたの?何の言葉もなく全部忘れたの?愛してるという言葉で、僕を閉じ囲めたまま、넌 잊었니 난 잊지 못하나봐바보처럼 기다린바보처럼 빈 자릴 붙잡는 나君は忘れたの?僕は忘れられなさそう馬鹿みたいに待ってた馬鹿みたい君がいない場所を掴む僕차라리 다 끝났다고 말해줘이기적인 그 침묵에 또 나만바보처럼 미련한내가 미워いっそ、もう全部終わったよって言ってくれ利己的なその沈黙に、また僕だけ馬鹿みたいに愚かな僕が嫌い아무말도 아무것도 여전히 넌 여기 없고널 원하고 널 원해도 난 지쳐가何の言葉も、何も、相変わらず君はここにいないし、君が欲しいし、君が欲しくても、僕はどんどん疲れていくどうでしたか＞？すごい高音と声量ですよね？ｗｗでは、この辺で終わりにします。お読みいただき、ありがとうございます！
04Feb
- イムゼヒョン(임재현)の恋に練習があったならば(사랑에 연습이 있었다면)
  https://www.youtube.com/watch?v=u37OQ7OE7f0&list=RDu37OQ7OE7f0&start_radio=1こんにちは！今回、私がご紹介したい曲は、”イムゼヒョンの恋に練習があったならば”です！２年前（２０１８年）に発表され、当時でも結構流行ってたかも知れませんが、当時のユンジョンシンの”ジョッニ”という大ヒット曲の下で、仕方なく静かに時を待っていたような曲だったと思います。やっぱり別れの曲は、冬になってからこそ多くの人々から愛されるんですね！97年生まれの若い歌手のイムゼヒョンは、当時韓国のトシで22才にこの曲を歌い、現在再照明されています。去年でも、なかなかコインカラオケの音源チャートの上段に位置し、私も知っていたんですが、あの時は、やっぱりファンインウクの’屋台’が全国的に流行っていて、1位にはならなかったです。しかし、最近ユーチューブでの動画で過去映像とかライブとかが非常に高い再生数を記録し、弛まない人気が見られています。また、イムゼヒョンの特有の高くて懇切な声が聴衆を魅了させて、自分も知らずに昨日別れを経験したような感じさえ感じられる名曲だと思います。ともかく、良いバラド曲では間違いないので、みなさんもぜひ聴いていただければ、いいと思います！じゃースタート！사랑에 연습이 있었다면우리는 달라졌을까내가 널 만난 시간 혹은 그 장소상황이 달랐었다면 우린 맺어졌을까하필 넌 왜 내가 그렇게 철없던 시절에나타나서 그렇게 예뻤니너처럼 좋은여자가 왜 날 만나서 그런과분한 사랑 내게 줬는지恋に練習があったならば、僕たちは今とは違うようになったんだろうか僕が君に会った時間または、あの場所状況が違ってたら僕たちは結ばれるようになったんだろうかよりによって君はなんで僕がそんなに大人らしくない時節に現れてそんなに美しかったの?君のように良い女子がなんで僕に会ってそんな過分な恋を僕にくれたのか우리 다시 그때로 돌아가자는게그게 미친말인가정신나간 소린가나는 더 잘할수있고 다신 울리지 않을자신있는데 그게 왜 말이 안돼시간이 너무 흘러 알게되었는데너를 울리지 않고 아껴주는법세월은 왜 철없는 날 기다려주지 않고 흘러갔는지 야속해僕たち、また、あの時に戻ろうということがそれが狂った言葉なのかあり得ない言葉なのか僕はよりもっとうまくできるけど、絶対二度と泣かせない自信あるのに、それがなんで言葉になれないの?時間が過ぎすぎて分かったけど、君を泣かせずに大切にしてあげる方法って時間はなんで大人らしくない僕を待ってくれなく、流れたのか悔しい지금 너 만나는 그에게도 내게 그랬던 것처럼예쁘게 웃어주니너처럼 좋은여자의 사랑 받는 그 남자 너무 부러워넌 행복하니今、君と付き合ってる彼にも、僕にやってたことみたいに美しく笑ってあげるの?君のように良い女子に愛されるあの人、とても羨ましい君は幸せなの?니옆에 지금 그 남자가 있는게우리 다시 맺어질수가 없는 이윤가나는 더 잘할수있고 다신 울리지 않을자신있는데 그게 왜 말이 안돼시간이 너무 흘러 알게되었는데너를 울리지 않고 아껴주는법세월은 왜 널 잊는법을 알려주지 않고 흘러갔는지君の横に今、あの人がいるのが僕たちがまた結ばれない理由か僕はよりもっとうまくできるけど、絶対二度と泣かせない自信あるのに、それがなんで言葉になれないの?時間が過ぎすぎて分かったけど、君を泣かせずに、大切にしてあげる方法って時間はなんで君を忘れる方法を教えずに、流れたのかいかがでしょうか！？別れの感情って感じられましたか！？別れの悲しみがみなさんにも、ぜひ届けて欲しい限りです。では、お読みいただきまして、ありがとうございます！
01Feb
- 장범준 (Beom June Jang) - 揺れる花々の中、君のシャンプー香りが感じたよ
  https://www.youtube.com/watch?v=YBEUXfT7_48&list=RDwy9-NDklaaE&index=2https://www.youtube.com/watch?v=wy9-NDklaaE&list=RDwy9-NDklaaE&index=1こんにちは！もう2月になりましたよね！！時間早いですね～～まだ私の期末テストは終わってないんですけど、ちょっと余裕があって、ブロウを書くようになりましたｗｗｗ普段に勉強していたので、フフフフ～では、今回私がご紹介したい曲は、장범준 (Beom June Jang) - 揺れる花々の中、君のシャンプー香りが感じたよです！ちょっとタイトルが長くて、全部書けなかったんですが、まあぁいいでしょ？ｗｗこの曲は、去年8月に放送されたドラマの主題歌で、その時には、あまり大人気ではなかったようです。でも、このドラマがユーチューブで再照明されていて、この曲も一緒に段々有名になっているようです。もちろん、当時にも知ってる人は知ってたと思いますが、私的にはやっぱり最近になってユーチューブを通して分かるようになって、あまりテレビを見てない人々（私のようにｗｗｗ）には最近知られているのが現状ではないかと思います。また、この曲を歌った歌手って誰かというと、韓国で桜エンディングという曲でめっちゃくちゃ有名な歌手です。彼の特有な音色が淡々と耳に流れるような良い感じがいつも印象的に聞こえますが、今回もっと強く感じられたと思います。さらに、ドラマの男女主人公もデュエトにして、この曲を歌ったのも話題になったことが分かります。さて、早く聞きながら、この曲のときめきを感じてみましょう！じゃースタート！흔들리는 꽃들 속에서 네 샴푸향이 느껴진거야揺れる花々の中、君のシャンプー香りが感じたよ스쳐지나간건가 뒤돌아보지만 그냥 사람들만 보이는거야すれ違ったのか振り向かってみるが、ただ人々だけ見えたよ다와가는 집근처에서 괜히 핸드폰만 만지는거야ほぼ着いた家の近くで、ただ携帯だけ触ったよ한번 연락해 볼까 용기내 보지만 그냥 내 마음만 아쉬운 거야一度連絡してみようか勇気を出してみたが、ただ俺の心だけ惜しんだよ걷다가 보면 항상 이렇게 너를 바라만 보던 너를 기다린다고 말할까歩いてみると、いつもこんなに君を眺めていた、君を待っているよと言うか지금 집앞에 계속 이렇게 너를 아쉬워 하다 너를 연락했다 할까今家の前にずっとこんなに君を惜しんだあと、君に連絡したよと言うか지나치는 꽃들 속에서 네 샴푸향만 보이는거야通り過ぎる花々の中、君のシャンプー香りだけ見えたよ스쳐지나간건가 뒤 돌아보지만 그냥 내 마음만 바빠진거야一度連絡してみようか勇気を出したが、ただ俺の心だけ忙しくなったよ걷다가 보면 항상 이렇게 너를 바라만 보던 너를 기다린다고 말할까歩いてみると、いつもこんなに君を眺めていた、君を待っているよと言うか지금 집앞에 계속 이렇게 너를 아쉬워 하다 너를 연락했다 할까今家の前にずっとこんなに君を惜しんだあと、君に連絡したよと言うか어떤 계절이 너를 우연히라도 너를 마주치게 할까どんな季節が君を偶然にでも君に向き合わせるか난 이대로 아쉬워하다 너를 바라만 보던 너를俺はこのまま、惜しんだが、君を眺めていたよ君を기다리면서 아무말 못하고 그리워만 할까待ちながら、何も言えずに惜しみばかりするか걷다가 보면 항상 이렇게 너를 바라만 보던 너를 생각한다고 말할까歩いてみたら、いつもこんなに君を眺めていた、君を思っているよと言うか지금 집앞에 기다리고 때론 지나치고 다시 기다리는今、家の前で待ちつつ、時には通り過ぎて、また待っている꽃이 피는 거리에 보고파라 이밤에花が咲く街に、会いたいなこの夜に걷다가 보면 항상 이렇게 너를 아쉬워 하다 너를 기다린다고 말할까歩いてみたら、いつもこんなに君を惜しんだあと、君を待っているよと言うか지금 집앞에 계속 이렇게 너를 아쉬워 하다 너를 연락했다 할까今家の前にずっとこんなに君を惜しんだあと、君に連絡したよと言うか惜しい、惜しむって愛に関しての意味って私が翻訳したことが正しいかどうか分からないんですけど、どうかこの気持ちだけ、みんなさんに伝えられたら、それでいいと思います。では、ここまでです！ご読みいただきまして、ありがとうございます！
26Jan
- 사랑(愛) 임재범(任宰範ーイムゼボン)
  こんにちは！今回、私がご紹介したい曲は、사랑(愛)임재범(任宰範ーイムゼボン)です！この曲は임재범の曲の中、比較的に最近の曲で、シティーハンターというドラマの主題歌でもあります！元々임재범という歌手は、強くて男らしい声で有名な歌手ですが、この曲では、そんなイメージとはちょっと違って、悲しくて一層柔らかくなった感じさえします。彼の他の曲と比べるとめっちゃくちゃ悲しい雰囲気も感じられて、どこか임재범っぽくない気も若干するのも事実です。ですが、この曲の裏話について分かったら、あ！なるほど！って理解できると思いますが、それは多分、彼のお母さんについての愛と関連があるようです。この曲が最初に歌われたのは2011年で、そうだったようですが、また、2年前、奥さんまでなくなったようで、現在多くの彼のファンたちは、もっともっと悲しくこの曲を聴くようになったってコメントが殺到したのも分かります。以上、この曲の背景についての内容でした！では、早速歌詞を読みながら、曲を聴きましょう！じゃースタート！사랑 그 사랑 때문에그 사람 때문에내가 지금껏 살아서愛、その愛のためその人のせいで私が今まで生きていて오늘 오늘이 지나서그 사람 다시 볼수 없게 되면다시 볼 수 없게 되면 어쩌죠今日、今日が過ぎてその人また出会えなくなるとまた出会えなくなると、どうしましょう、、、그 많은 인연에 왜 하필 우리 만나서사랑하고 그대 먼저 떠나요우리가 만들고 우리가 함께한 시절잊진 못할거야たくさんの縁の中、なぜよりによって私たち会って愛して、あなたは先に立ち去りますか私たちが作って、私たちが一緒に過ごした時節忘れられないよ늘 곁에서 함께 하잔 말도내 목숨처럼 한 그 약속도해줄 수 없어서 난 지킬 수 없어서미안하단 말도 해줄 수 없을 것 같다いつも側で一緒にいてという言葉も私の命のようにしたその約束もやってくれることができなくて、私、守れなくてすまないという言葉も言えなさそう사랑 그 사랑 때문에그 사람 때문에내가 지금껏 살아서愛、その愛のためその人のせいで私が今まで生きていて오늘 오늘이 지나서그 사람 다신 볼수 없게 되면다시 볼 수 없게 되면 어쩌죠今日、今日が過ぎてその人また出会えなくなるとまた出会えなくなると、どうしよう늘 곁에서 함께 하잔 말도내 목숨처럼 한 그 약속도해줄 수 없어서 난 지킬 수 없어서미안하단 말도 해줄 수 없을 것 같다いつも側で一緒にいてという言葉も私の命のようにしたその約束もやってくれることができなくて、私、守れなくてすまないという言葉も言えなさそう사랑 그 사랑 때문에그 사람 때문에내가 지금껏 살아서愛、その愛のためその人のせいで私が今まで生きていて오늘 오늘이 지나서그 사람 다신 볼수 없게 되면다시 볼수 없게 되면 그때今日、今日が過ぎてその人また出会えなくなるとまた出会えなくなると、あの時그대가 멀리 떠나기 전에조금 더 그댈 마주보며사랑을 말할 걸あなたが遠く離れる前によりもっとあなたを向かい合いつつ愛を言ってたら、よかったのに그대 그 사랑 때문에그 사람 때문에그 사랑 때문에 울죠あなた、その愛のためその人のせいでその愛のため、泣きます그대만 알아요내 사랑 결코 바보같진 않아결코 바보같진 않아 그대여あなただけ知ってますよ私の愛って決して馬鹿みたいなことじゃない決して馬鹿みたいなことじゃない、あなたよ、、、
13Jan
- BTS (防弾少年団) ーMake It Right
  https://www.youtube.com/watch?v=eXBu09fwe3Iこんにちは！今日は成人式の日ですね！このおかげで、今日は休みになりました～！！そういう訳で、今日もブログの方に来て、書くことになりました～～よろしくお願いします！じゃー今回、私がご紹介したい曲は、BTS (防弾少年団) 'Make It Rightです！みなさん、防弾少年団ってご存知ですか？私的には、アイドルにあまり興味がないので、よく知らなかったんですけど、実際に、調べてみると、ここ日本でも凄く人気ある韓国のアイドルでした！しかも、世界中でも数少ない世界的なアイドルで、ヨーロッパやアメリカの方でも、けっこう知られているアイドルグループです！さて、その人気の秘訣ってなんでしょー？正直に言って、どんなに懸命に活動しても、世界的に有名になるのは、ある理由がなければできないはずだと思います。私はまだあの理由を見つけなかったんですね泣泣なので、見つけるために、今回、防弾少年団の最新曲を聴いて翻訳することになったということですね～でも、まだ見つけられないんですが、、、ｗｗｗともかく、曲を聴きながら、歌詞も読みながら、やって行きましょう！じゃースタート！I was lost, I was tryna find the answerIn the world around meI was going crazyAll day all nightYou were the only one who understood meAnd all that I was going throughYeah I just gotta tell youOh baby II could make it betterI could hold you tighterCause through the morningOh you’re the lightAnd I almost lost yaBut I can’t forget yaCause you were the reason that I survivedYou were there for me through all the times I criedI was there for you but then I lost my mindI know that I messed up but I promise IOh ohI can make it rightAll rightAll rightOh I can make it rightAll rightAll rightOh I can make it right이 세상 속에 영웅이 된 나나를 찾는 큰 환호와내 손, 트로피와 금빛 마이크All day, everywhere世の中の内、英雄になった俺俺を探す大きい歓呼や俺の手、トロフィーや金色のマイクAll day, everywhereBut 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸내 여정의 답인 걸널 찾기 위해 노래해Baby to youBut 全てが君に届くためだよ俺の旅の正解だよ君を探すために歌うよ전보다 조금 더 커진 키에좀 더 단단해진 목소리에모든 건 네게 돌아가기 위해이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게前より少しもっと長くなった背(身長)にもっと堅くなった声に全ては君に戻るため、今から君という地図をぱあっと開くよMy rehab날 봐 왜 못 알아봐남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어 무너뜨려되돌아가자 그때로My rehab俺を見てね、どうして分からないの?他人の叫びなんて、俺、聴きなくない君の香りは、相変わらず俺を突き崩すよ振り戻ろうあの頃にBaby I knowI can make it betterI can hold you tighter그 모든 길은 널향한 거야Baby I knowI can make it betterI can hold you tighterあの全ての道は君に向かうのだよ다 소용없었어너 아닌 다른 건그때처럼 날 어루만져줘全部意味なかったわ君じゃないとあの時のように、俺を撫でてくれ끝도 보이지 않던 영원의 밤내게 아침을 선물한 건 너야이제 그 손 내가 잡아도 될까果てしなかった永遠の夜俺の朝をプレゼントしてくれたのは、君だよじゃーその手、俺が握ってもいいかなOh ohI can make it rightAll rightAll rightOh I can make it rightAll rightAll rightOh I can make it right여전히 아름다운 너그날의 그때처럼 말없이 그냥 날 안아줘지옥에서 내가 살아 남은 건날 위했던 게 아닌 되려 너를 위한 거란 걸안다면 주저 말고 please save my life相変わらず美しい君あの日の時のように、言えずにただ抱いてくれ地獄から俺が生き残ったのは俺のためじゃなく、逆に君のためだったのを知れば、躊躇しなくplease save my life너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라그러니 어서 빨리 날 잡아줘너 없는 바다는 결국 사막과 같을 거란 걸 알아君のない、辿り着いた砂漠の上は、喉が乾くだから、早めに俺を掴んでくれ君のない海って結局砂漠と同じようなことっていうのを知ってるAll rightI can make it betterI can hold you tighterOh I can make it right다 소용없었어너 아닌 다른 건Oh I can make it right全部意味なかったわ君じゃないとOh I can make it rightAll rightAll rightOh I can make it rightみなさん、どうでしたか？私は、初めて聞いたとき、導入部が全部英語ばかりなので、ちょっと気になりましたが、ラップの方に入ると、すぐ韓国語が聞こえて、なるほど！こういう展開か！と思いました～やはりの世界的なアイドルなので、歌詞の中に英語が必須だな～という感じもしました。ともかく、正直に言って、凄くハマってしまうほどの曲ではないかも知れない、、、ような感じの曲ではないかと思います。では、今日はここまでです！お読みいただきまして、ありがとうございます！
12Jan
- 비와이(BewhY) - Forever
  https://www.youtube.com/watch?v=LlamjzmkQy8こんにちは！今回、私がご紹介したい曲は、비와이(BewhY) - Foreverです！この曲は、もう4年経ったんですね！！２０１６年に放送された韓国のラップ競演（SHOW ME THE MONEY)で発表されて、有名になった曲です！当時、他の歌手とは違う、彼だけの特有なラップスタイルと新鮮な歌詞のため、まるでラップの革命のような感じがするほど、あまりラップに興味を持ってなかった私さえハマってしまった、すごい歌手だと思います。あと、母にこの歌手を見せたんですけど、私の母も初めてラップに魅了されたようですＷＷＷＷ今は、彼の人気が前よりちょっと下がった気がしますが、まだ若いので、彼の将来が相変わらず楽しみです。では、歌詞の方に行きます！じゃースタート！래퍼 딱지를 떼는 중 이젠 MC로폼 잡고 걸어가고 싶어 예술가의 길로확실히 단단해져버린 내 신념과 Ego새 역사는 다시금 써지네 내 발자취산 증인의 삶 그 삶을 위한 권능을 원해I need more powerラッパーというものから離して、今からはMCへ堂々と歩いて行きたい、芸術家の道へ確実に固くなった私の信念とEgo新しい歴史は、再び書かれてる私の足跡で生きてる証人の命、その命のための権能が欲しい단순히 내 바지 주머니가두꺼워지는 게 아니야내 위치는 많이 변했지만 나는 여전해난 일시적인 세상의 것으로움직여지지 않아영원의 것을 영원히 따라I wanna follow eternallove n peace n mindWanna eternal love n peace n mind単純に私のズボンのポケットが厚くなるのではない（お金で）私の位置は結構変わったけど、私は変わってない私は一時的な世の中のことで動かれない永遠のことを永遠に追うBewhy 이게 유행이라며Look at me now예술의 집합체가 되기 위한 걸음의 시작요즘 내 이빨이 사는 데는네가 낀 이어폰 혹은 Studio와 무대 위야지금의 비와이는꿈의 시간을 바쁘게 지나서 왔지너 느낌이 와?나 때문에 미간에 주름이 생기는래퍼가 느네 점차Bewhy これが流行だってLook at me now芸術の集合体になるための歩みの始まり最近、私の歯が住んでる所はお前がかけたイアフォンまたはStudioと舞台の上だよ今のビワイは夢の時間を急いで過ぎて来たねお前、感じられる?私のせいで眉間にしわが生じるラッパーが増えるどんどん스물넷인 난 매달 십일조 봉투에100만 원을 100장씩 넣을 거야주머니 안으로부터회사 없이 불린 나의 몸I’m so independent모든 집중과 관심 명예와 돈 전부 챙겨현재 난 꿈나무들의 Role model근데 얘들아 나는 저걸 따라가지 않아더 가치 있는 걸 바라보지영원한 걸 따라가렴그럼 다 나를 따라올걸 아주 잘 알아I don't need the 운세 Lotto24才の俺は毎月、十日条の封筒に100万円を100毎ずつ入れるつもりだポケットの内から会社なしで育てた私の身I’m so independent全ての集中や関心、名誉とお金全部取って現在、私は子供たちのRole modelでもさ、私はあれを追っていくわけではないよもっと価値があるのを眺めるよ永遠なことを追ってそれじゃ、全部私を追ってくるのをよく知ってるわ네가 있는 곳 어디든 영원히 비와너의 시간도 이젠 나만 따라오니까Believe (Forever Forever)Me (Forever Forever)영원히 비와영원히 비와お前がいる所、どこでも永遠に雨降ってるあなたの時間も、もう私だけを追ってくるからBelieve (Forever Forever)Me (Forever Forever)永遠に雨降ってる永遠に雨降ってる진짜로 여기저기 어디든매번 들리는 내 이름최고라고 말 안 해도최고란 사실은 Famous나를 보면 서둘러카메라부터 켜는 Ladies정작 내 앞으로는 오지도 못하고멀리서 가만히지켜보고만 있는 Haters점점 늘어나는 Follow돈이 생길수록 늘어나는 Problem은 없어 그저 불어나는 잔고本当にあっちそっちどこでもいつも聞こえる私の名前最高って言わなくても最高という事実はFamous私を見ると急いでカメラをつけるLadies私の前には、来られないくせに遠くで静かに見守っているHatersどんどん増えるFollowお金が稼ぐほど、増えるProblemーはない、ただ増える残高유명해질수록 입술은 많아져더 늘어날 걸 알아 그래서 난 더 원하지원하지만 집착은 내게 절대 안 권하지눈에만 보이는 달콤한 우상들에겐난 평생 절하지 않아 당연하지나란 놈의 존재가 계속해거대하게 커감이有名になるほど、唇は多くなるもっと増えるのを知ってる、だから私はもっと欲しい欲しいけど、執着は私に絶対勧めない目だけに見える甘い偶像には私は一生お辞儀なんてしない、当然だろう私というものの存在が続いて巨大に大きくなるのが네가 있는 곳 어디든 영원히 비와너의 시간도 이젠 나만 따라오니까Believe (Forever Forever)Me (Forever Forever)영원히 비와영원히 비와お前がいる所、どこでも永遠に雨降ってるあなたの時間も、もう私だけを追ってくるからBelieve (Forever Forever)Me (Forever Forever)永遠に雨降ってる永遠に雨降ってる한계는 매번 내적But 절대로 안 외쳐 Never난 매일 또 내 매듭을 매고새로운 데를 개척해대며내 꿈을 뱉어Don't remember name of BewhY날 기억하려 안 해도 돼Cuz 난 최초가 된 놈세계를 패고 팰 놈내 소갠 계속될 테니까 Forever무언가를 얻지 못해도난 걷지 믿음으로역시 주님께 맡겼지그가 원한다면 가고 아님 말아限界はいつも内敵But絶対に叫ばない Never私は毎日再び私の結び目を結んで新しい所を開拓しながら俺の夢を吐き出すDon't remember name of BewhY俺を覚えなくてもいいCuz俺は最初になったもの世界を殴って殴るもの俺の紹介はずっと続けるつもりだから Forever何かを取れなくても俺は歩く信心でやはり、神様に任せたよ彼が欲しければ、行く。そうじゃなければ行かないHands up welcome to ma grooveWelcome to ma zoneHands up welcome to ma grooveWelcome to ma zone내 걸 들어봐봐 확실한Another another level너네들이 가지고 있었던모든 영광을 챙겨평화를 외쳤던많은 래퍼들의 평화를 뺏어여기의 영화 속에선최고라는 역할은 내 거Hands up welcome to ma grooveWelcome to ma zoneHands up welcome to ma grooveWelcome to ma zone俺のを聞いてみて確実なAnother another levelお前たちが持っていた光栄全部取る平和を叫んだたくさんのラッパーの平和を奪ってこの映画の中では最高という役目は俺の사실 할 필요가 없어졌네내 가사 속에서 내 이름 새기라는 말방금 내가 말했듯 기억하려 안 해도 돼BewhY를 다 어차피 알게 돼날 만든 신의 전지전능함이 당연한 듯이네가 내 실력보단 살아가는 삶에 대해증오감을 갖듯이아름다운 이 시간을나는 이곳의 부정적 에너지에집중하지 않아내가 원하는 것들만 내 머릿속에 그리네実は、やる必要がなくなったね俺の歌詞の中で、私の名を刻んでという言葉今、俺が言った通りに、覚えなくてもいいBewhYをとにかく知ってることになる俺を作った神様の全知全能が当たり前のようにお前が俺の実力より生きていく命について憎悪感を持ってるように美しいこの時間を俺はここの否定的なエナルギーに集中しない俺が欲しいのだけ、俺の頭の内に描くどうでしたか？思ったより歌詞が長くて私はちょっと、つらかったですけどＷＷＷＷともかく、この曲のおかげで、韓国のラップに興味を持つことになりましたら、いいと思います！では、以上です。どうも、ありがとうございます！
11Jan
- 정은지&서인국_ All For You ( All For You by JUNG EUN J
  https://www.youtube.com/watch?v=XPbOlL5pQ2gこんにちは！遅くなったんですけど、明けましておめでとうございます！いよいよ2020になりましたね。。。また歳が重ねちゃったので、残念ですが、みんな2020年もがんばっていけばいいなと思います！さて、今回私がご紹介したい曲は、정은지&서인국_ All For You ( All For You by JUNG EUN JI & SEO IN GUKです！ドラマの主題歌として使われた曲ですが、ドラマの興行と共に、この曲も本当に流行ってました！2012年、私が高校生の時、この曲をカラオケで練習してた記憶もありますＷＷＷＷなんのため？かはみなさんの想像に任せます。ＷＷＷとにかく、現在でも若い男女デュエットの曲の中では、断然1位じゃないかと思います。曲が甘すぎるんですＷＷあと、もしこのドラマについて興味がいらっしゃる方は、多分日本語の字幕が付いているバージョンもあるかも知れないんです。90年代末の一般高校生たちの成長ドラマみたいなワクワク、ドキドキライフや当時の韓国の生活上を見ることができるので、ぜひ観ていただければいいなと思います！では、早速歌詞の方に行きます～じゃースタート！all for you ~벌써 며칠째 전화도 없는 너얼마 후면 나의 생일이란 걸 아는지눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고もう数日目、電話(連絡）もない君まもなく俺の誕生日ということを知ってるのか意味なく、時間だけがずっと流れている난 미움보다 걱정스런 맘에무작정 찾아간 너의 골목 어귀에서생각지 못한 웃으며 반기는 너를 봤어俺は憎みより心配の気持で、当てもなく行った君の街で、想定外に笑いながら、迎えてくれる君を見たよ사실은 말야 나 많이 고민했어네게 아무것도 해줄 수 없는걸아직 많이 모자라도 가진 것 없어도이런 나라도 받아 줄래実は、ねー、俺めっちゃ悩んでたよあなたに何もあげられないんだけどまだすごく足りない、持ってない俺なんだけど、こんな俺でも、受け入れてくれる?너를 위해서 너만을 위해서난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만난 너에게만 이제 약속할게오직 너를 위한 내가 될게君のために、君だけのために俺は世界の全てを君にあげられないんだけど俺、君だけに約束するよただ、君のための俺になるよIt's only for you just wanna be for you넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게君は現在（いま）のそのまま俺の側に居てばいいよ俺は生まれ変わっても永遠に君だけ見つめるよ넌 모르지만 조금은 힘들었어네게 어울리는 사람이 나인지그건 내가 아니라도 다른 누구라도이젠 그런 마음 버릴래君は知らないけど、ちょっとつらかったよ君に似合う人って俺なのかそれが俺じゃないけど、他の誰かも知れないけど、もうそんな心って捨てるよ너를 위해서 너만을 위해서난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만난 너에게만 이제 약속할게오직 너를 위한 내가 될게君のために、君だけのために俺は世界の全てを君にあげられないんだけど俺、君だけに約束するよただ、君のための俺になるよIt's only for you just wanna be for you넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게君は現在のそのまま俺の側に居てばいいよ俺は生まれ変わっても永遠に君だけ見つめるよ(love 내 작은 맘속을 oh love 네 향기로 채울래)love私の小さい胸をoh love 君の香りで詰めたい그 속에 영원히 갇혀 버린 대도난 행복 할 수 있도록その中身に永遠に閉じ込められても俺は、幸せになれるように너를 위해서君のために너를 위해서 너만을 위해서난 세상 모든 걸 다 안겨 주진 못하지만난 너에게만 이제 약속할게오직 너를 위한 내가 될게君のために、君だけのために俺は世界の全てを君にあげられないんだけど俺、君だけに約束するよただ、君のための俺になるよIt's only for you just wanna be for you넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게君は現在のそのまま俺の側に居てばいいよ俺は生まれ変わっても永遠に君だけ見つめるよじゃーいかがでいたか？足りない翻訳ですが、ぜひこの曲の甘さがみんなさんに伝われたらいいと思いますでは、次の曲で参ります！どうも、ありがとうございます！
30Dec
- 팀 사랑합니다. TIM-愛してます
  https://www.youtube.com/watch?v=AI2BFCvGQdsこんにちは！もう2019年も二日しか残ってないんですね。私的には韓国ではない国、つまり海外での年越しって初めてですので、ちょっと変な気持ちではないんですけど、なんと言えばいいのか分からないんですけど、よく分からない気分です。ですが、前向きな感じでは間違いありません。なので、嬉しい気持ちで新しい2020年を迎えてみるつもりです！ちなみに、先週から学校の冬休みが始まり、私も冬休みに合わせて西日本への旅行を行ってきました。ＪＲ青春18きっぷを使って五日間広島まで行って、いろいろ経験したり、いろいろ食べたりしたのです。今回の旅行については、別に書いて載ってみようかと思っています：）それじゃ、今回私がご紹介したい曲は・팀 사랑합니다. TIM-愛してます・です。この曲と言えば、めっちゃ告白の成功率が高い曲で有名なんですＷＷＷ私はまだ女の子の前で歌ってみたことないんですけど、いつか機会があれば歌うことになるかも知れませんＷＷＷともかく、とても暖かくて愛しい曲だと言えると思います。では、歌詞と一緒に聞きながら、楽しんでみましょう！나빠요 참 그대란 사람허락도 없이 왜 내 맘 가져요그대 때문에 난 힘겹게 살고만 있는데그댄 모르잖아요悪いですよあなたという人許されずになぜ私の心に入りましたかあなたのため、私はしんどく過ごしているのにあなたは知らないでしょう알아요 나는 아니란 걸눈길줄만큼 보잘 것 없단 걸다만 가끔씩 그저 그 미소 여기 내게도나눠줄 순 없나요비록 사랑은 아니라도分かりますよ私はダメだって視線一度ももったいないものってただし、たまにあの笑顔ここ私にも配ってくれませんかたとえ愛ではなくても언젠간 한번쯤은 돌아봐 주겠죠한없이 뒤에서 기다리면오늘도 차마 못한 가슴 속 한마디그대 사랑합니다いつか一度、振り向かってくれるんでしょう果てしなく後ろで待ってば今日も結局話せなかった胸の一言あなた、愛してるよ어제도 책상에 엎드려그대 그리다 잠들었나봐요눈을 떠보니 눈물에 녹아 흩어져 있던시린 그대 이름과헛된 바램뿐인 낙서만昨日も机に打ち伏してあなたを描いたつつ、寝てしまったようです目を覚めると、涙に溶けてバラバラになってた白けたあなたの名と無駄な願いの落書きだけ언젠간 한번쯤은 돌아봐 주겠죠한없이 뒤에서 기다리면오늘도 차마 못한 가슴 속 한마디그대 사랑합니다いつか一度、振り向かってくれるんでしょう果てしなく後ろで待ってば今日も結局話せなかった胸の一言あなた、愛してるよ이젠 너무나도 내겐 익숙한그대 뒷모습을 바라보며흐르는 눈물처럼 소리없는 그 말그대 사랑합니다もう、とても私には慣れてしまったあなたの後ろの姿を眺めながら流れる涙のように無音のあの言葉あなた、愛してるよどうでしたか？淡々と自分の心を見せながら、相手に求愛するような感じはしましたか？ＷＷＷでは、年末年始安全に静かに気分よくお過ごしください！来年に戻ってきます～！
25Nov
- KYUHYUN_광화문에서 (At Gwanghwamun) 光化門でーギューヒョン
  https://www.youtube.com/watch?v=tZVmM5w8Mmsこんにちは！ハクです～（日本での別名です！）今回、私がご紹介したい曲は、KYUHYUN_광화문에서 (At Gwanghwamun) 光化門でーギューヒョンです！冬を迎えてこの曲を選びましたが、実は秋の曲なんです笑。でも、私的には秋じゃなく、冬にもっと似合う曲じゃないかと個人的に考えながら聴いてきました。ギューヒョンの声は、もちろん秋にも似合うんですが、冬の方にもっと、、、あの切実な声がいいと思いました！切実な声の柔らかさも感じられますし、歌詞からの繊細さもよく感じられます。いつもカラオケで歌う時、ギューヒョンの声のようになりたい～って思ってますが、やっぱり大変なんですね。女性の心をとらえるあの声、、羨ましいですｗｗｗでは、早速歌詞の方に読んでいきましょう！넌 어땠는지 아직 여름이 남아왠지 난 조금 지쳤던 하루광화문 가로수 은행잎 물들 때그제야 고갤 들었었나 봐あなたはどうだったのか、まだ夏の気がして何か私はちょっと疲れた一日光化門の街路樹の銀杏の葉が染まる時ついに首を挙げたらしい눈이 부시게 반짝이던 우리 둘은이미 남이 되었잖아네 품 안에서 세상이 내 것이었던철없던 시절은 안녕目が眩しいほど、キラキラだった僕ら、ふたりはもう他人になっちゃったじゃんあなたの胸の中で、世の中が私のものだった心無かった時節はさようなら오늘 바보처럼 그 자리에 서 있는거야비가 내리면 흠뻑 젖으며오지 않는 너를 기다려나는 행복했어그 손 잡고 걷던 기억에 또 뒤돌아봐네가 서 있을까 봐今日、馬鹿みたいにそこで立っている雨が降ったら、びっしょり濡れて来ないあなたを待つ私は幸せだったよその手を握って歩いた記憶に、再び振り返るあなたが立ってるかも知れないから난 모르겠어 세상 살아가는 게늘 다른 누굴 찾는 일 인지커피 향 가득한 이 길 찾아오며그제야 조금 웃었던 나야私は分からない、世の中を生きていくのがいつも他の誰かを探すことかコーヒーの香りいっぱいこの道を尋ねて来ながらついにちょっと笑った私だよ처음이었어 그토록 날 떨리게 한사람은 너 뿐이잖아누구보다 더 사랑스럽던 네가 왜내게서 떠나갔는지始めてだったよそんなに私を震わせた人はあなただけじゃん誰よりももっと愛しかったあなたがなぜ私から立ち去ったのか오늘 바보처럼 그 자리에 서 있는거야비가 내리면 흠뻑 젖으며오지 않는 너를 기다려나는 행복했어그 손 잡고 걷던 기억에 또 뒤돌아봐네가 서 있을까 봐今日、馬鹿みたいにそこで立っている雨が降ったら、びっしょり濡れて来ないあなたを待つ私は幸せだったよその手を握って歩いた記憶に、再び振り返るあなたが立ってるかも知れないから그 자리에서 매일 알아가조금씩 변해가는 내 모습은먼 훗날엔 그저 웃어줘난 행복해오늘 여긴 그 때처럼 아름다우니そこで毎日分かっていく少しずつ変わっていく私の姿は遠い未来には、ただ笑ってくれ私は幸せだよ今日ここはあの時みたいに美しいから괜히 바보처럼 이 자리에 서 있는거야비가 내리면 흠뻑 젖으며오지 않는 너를 기다려訳もなく馬鹿みたいにここに立っているよ雨が降ったら、びっしょり濡れて来ないあなたを待つ나는 행복했어광화문 이 길을 다시 한번 뒤돌아 봐네가 서 있을까 봐私は幸せだったよ光化門のこの道を、再びもう一度振り返るあなたが立ってるかも知れないからどうでしたか？ギューヒョンの声がよく感じられましたか？あの歌詞と一緒に聞けば聞くほど、ギューヒョンの声がもっともっと好きになるんじゃないですか？ｗｗｗあと、もし韓国曲の中で、歌詞の意味を知りたい曲がいらっしゃる方々は、ぜひ私にメッセージを送ってください！つまらない日本語の実力なんですけど、確認して、できれば早く自分で懸命に翻訳して差し上げます！では、この辺で終わりにします～お読みいただいて、ありがとうございます！
23Nov
- お酒、一緒に飲みませんか？ジア(Zia)　술 한잔 해요 ~ 지아(Zia)
  https://www.youtube.com/watch?v=F1JGdTu9qcQ술 한잔 해요 ~ 지아(Zia).こんにちは！お久しぶりですね！（学業のため、ちょっと忙しかったんです。）今回、私がご紹介したい曲は、お酒、一緒に飲みませんか？ジア(Zia)　술 한잔 해요 ~ 지아(Zia)です！最近、東京も段々寒くなった気がしますが、この曲がこんな冬にとても似合う曲ではないかと思って、載ることになりました！ジアという歌手は多分知らない方々が多いと思いますが、韓国では、女歌手の中で、感情の伝達が本当に素晴らしい歌手で有名です。あと、歌詞を読むとすぐ分かられますが、秋から冬に変わっていく途中の時期であるのも分かります。その時期では、韓国なら、普通の屋台でお酒を恋人や友達どうしに飲むのが一般的で、いい雰囲気も感じられます。さらに、お酒のおかげでというか、お酒のせいでというか、ちょっと紛らわしいんですが、お酒のため、もう過ぎた記憶を思い出させられるみんなの共感的な要素もこの曲がくれる、何と言えばいいのか分からないんですが、いい思い出でも、よくない思い出でも、一時の瞬間であったので、敢えて思い出す必要はありませんが、あの思い出を遡れば、、、と思います。かなりの悲しい曲であり、この曲を聴くと、自分も知らずに、お酒に手が向けてしまう変な曲だと思います。ＷＷＷでは、歌詞を見に行きましょう～술 한잔 해요날씨가 쌀쌀하니까따끈따끈 국물에 소주 한잔 어때요시간 없다면 내 시간 빌려줄게요그대 떠나간 후에 내 시간은 넘쳐요눈치 없는 여자라 생각해도 좋아요난 그냥 편하게 그대와한잔하고 싶을 뿐お酒一杯飲みましょう天気が寒いから暖かいスープにお酒一杯どうですか時間なければ、私の時間を貸してあげますよあなたが立ち去った後、私の時間は溢れます空気を読めない女だと思ってもいいですよ私はただあなたと楽に一杯飲みたいのだけ괜찮다면 나와요우리의 사랑이 뜨겁던우리의 사랑을 키웠던그 집에서 먼저 한잔 했어요良かったら、来てください私たちの恋が暖かった私たちの恋を育てたあの家で先に一杯飲みました조금 취했나 봐요그대가 내 앞에 있는 것 같아바보처럼 자꾸 눈물이 나요ちょっと酔ったらしいですあなたが私の前にいるような気がして馬鹿みたいにずっと涙が出ます그대 마음이 차갑게 식어갔듯이따뜻했던 국물도 점점 식어가네요한잔 더 하고 이제 난 일어날래요비틀대는 내 모습 보기 싫어질까봐あなたの心が冷たく薄らいでたように暖かったスープも段々冷たくなりますよねもう一杯飲んで、帰りますよよろける私の姿、見たくなくなると思って오늘따라 그대가 너무 보고 싶어서난 그냥 편하게 그대와한 잔하고 싶었죠今日に限ってあなたが本当に見たくなって私はただあなたと楽に一杯飲みたかったです괜찮다면 나와요우리의 사랑이 뜨겁던우리의 사랑을 키웠던그 집에서 먼저 한잔 했어요良かったら、来てください私たちの恋が暖かった私たちの恋を育てたあの家で先に一杯飲みました조금 취했나 봐요그대가 내 앞에 있는 것 같아바보처럼 자꾸 눈물이 나요ちょっと酔ったらしいですあなたが私の前にいるような気がして馬鹿みたいにずっと涙が出ます술잔 속엔 눈물이마음 속엔 그대가 흘러 넘치잖아杯の中には、涙が心の内には、あなたが溢れてしまうじゃん그대 가슴에 안겨그대의 가슴에 쓰러져그대의 가슴에 무너져마음 놓고 울어보고 싶어요あなたの胸に抱いてあなたの胸に転倒してあなたの胸に崩れて気を放して、泣いてみたいんです。늦게라도 와줘요나 혼자 이렇게 울게 하지마우린 항상 같이 있었으니까사랑해요 사랑해요사랑하기 싫어서 미치겠어遅くなっても来てください私、ひとりでこんなに泣かせないで私たちはいつも一緒にいたから愛してるよ愛してるよ愛したくなくて、死にそういかがですか？この曲の悲しみや懇切さって感じられましたか？私的には、悲しすぎて、お酒が欲しくなってしまいましたＷＷＷでは、この辺で終わりにします！お読みいただいて、ありがとうございます！
02Nov
- Soyou(소유), Kwon Jeong Yeol(권정열) Lean On Me(어깨、肩)
  こんにちは！今回、私がご紹介したい曲は、Soyou(소유), Kwon Jeong Yeol(권정열) Lean On Me(어깨、肩)です！この曲は、もともとシスターというGirl Groupのメンバーだった소유と10ｃｍのメンバの권정열がコラボーした曲であります！소유は、以前からシスターというGirl Groupのメンバーとして、ちょっとSEXY CONCEPTで大人気だったんですが、案外の魅力的な声が知れれて、この曲でコラボーした10ｃｍの권정열だけではなく、色んな男性歌手とコラボ―曲を歌ったこともよく分かります。あとで、続いて소유が歌ったコラボー曲を紹介する予定でありますので、興味ある方は、お楽しみにください！さらに、最近本当に活発な活動を展開しているので、未来がどんどん期待される소유です。一方、この曲の内容に入ると、淋しいふたりの男女がお互いを慰めてくれる暖かい感じがします。お互いの辛さとか大変な現実というか、とにかくしんどくて、疲れてしまったそれぞれを慰めながら、理解する内容が印象的です。では、早速曲を聴きながら、歌詞も読んで見ましょう！じゃースタート！잘 알죠 모든 게 내 맘 같지 않을 때아무리 뒤척여도 잠은 오지를 않고よく知ってますよ全てが私の心の通りと違う時どんなに展転しても寝られず전화 속 사람들 이렇게나 많은데연락할 누구도 곁에 없을 때電話の内に登録されているのが、こんなにいっぱいあるのに連絡できる誰も側にいない時혼자만 있고 싶어도 사실 외로울 때웃어볼 기운도 없을 때가 있죠ひとりでいたいけど、実は寂しい時笑う気運も出ない時がありますよね할 일은 쌓여서 산더미에 줄어들질 않고자꾸 한숨만 나올 땐仕事は積まれていっぱいで、全く減らずずっと、ため息しか出ない時には기대도 돼 기대도 돼요 내게with you you 언제든내게 기대 쉬어도 돼요 그대with you you 다 이해해寄り掛かってもいい寄り掛かってもいいよ私にwith you youいつでも私に寄り掛かって休んでもいいよあなたwith you you全部理解するわ유난히 하루가 길게만 느껴질 때집으로 가는 길 괜히 멀기만 하고特に一日が長く感じる時家に帰り道がおかしく遠く感じて하고픈 이야기 정말 많았었는데쓴 웃음 지으며 참아버렸죠言いたい話は本当にたくさんあったんですけど苦笑いをしながら、耐えてしまいました누가 툭 건드리기만 하면 금방이라도울음이 터질 것 같을 때가 있죠誰かさっと触るとすぐに泣いてしまうような時がありますね언젠간 괜찮아 질 거라고 애써 생각해도자꾸 한숨만 나올 땐いつかは大丈夫になるって考えてもずっと、ため息が出ない時には기대도 돼 기대도 돼요 내게with you you 언제든내게 기대 쉬어도 돼요 그대with you you 다 이해해寄り掛かってもいい寄り掛かってもいいよ私にwith you youいつでも私に寄り掛かって休んでもいいよあなたwith you you全部理解するわ나만 이런건지혼자 힘든건지I know I know 잘 하고 있단 걸私だけがこんなにつらいのかひとりだけがつらいのかI know I know よくやっているのを그렇게 속으로만안고있지 말고you know you know 내가 곁에 있단 걸そんなに、心の内だけで抱いてなくyou know you know 私が側にいるのを기대도 돼 기대도 돼요 내게with you you 언제든내게 기대 쉬어도 돼요 그대with you you 다 이해해寄り掛かってもいい寄り掛かってもいいよ私にwith you youいつでも私に寄り掛かって休んでもいいよあなたwith you you全部理解するよ다 이해해全部理解するよ다 이해해全部理解するよ다 이해해全部理解するよいかがですか？お互いを理解してくれる暖かさは、感じられましたか？この曲のタイトルがなぜ肩か、気づきましたか？お互いの肩に寄りかかってるふたりが、見られましたか？ＷＷＷでは、この辺で終わりにします。お読みいただいて、ありがとうございます！
- 십센치 / 10cm - '스토커 (Stalker)'
  https://www.youtube.com/watch?v=Iu-NVopNDKUこんにちは！今回、私がご紹介したい曲は、십센치 / 10cm - '스토커 (Stalker)' です！この曲は、2014年に発売された曲で、もう５年前の曲になりましたが、いつ聞いても悲しすぎる曲であります。10cmという歌手は2010年にデビューした二人組です。しかし、メンバーの中で、ひとりが麻薬に関する犯罪の疑いで調査されて、その結果、検察から起訴され、脱退して、結局、今は권정열という歌手ひとりだけで、活動しています。권정열という歌手は、結構有名な人で、他の女歌手とコラボをしたり、自分で作詞及び作曲したり、するすごい歌手です。もともと10cmというグループは2010年デビュー曲のアメリカノ（コーヒー）が大ヒットになって、たくさんの大衆から愛されたということも、韓国人なら、絶対覚えていると思います。柔らかくて、繊細だけど、強くて特色ある10cmの声を聴きながら、歌詞も一緒に見て行きましょう！じゃースタート！나도 알아 나의 문제가 무엇인지난 못났고 별 볼일 없지그 애가 나를 부끄러워 한다는 게슬프지만 내가 뭐라고빛나는 누군갈 좋아하는 일에기준이 있는 거라면이해할 수 없지만 할 말 없는 걸난 안경 쓴 샌님이니까俺も知ってるよ俺の問題が何なのか俺は、まずくて不器量だわあの子が俺を恥ずかしがるのが悲しいけど、俺は何でもない輝く誰かを好きなことに基準があるのならば理解できないけど、何も言えない俺は眼鏡をかけた自信ない者だから내가 이렇게 사랑하는데 이렇게 원하는데나는 아무것도 할 수 없고 바라만 보는데도내가 그렇게 불편할까요 내가 나쁜 걸까요아마도 내일도 그 애는 뒷모습만俺がこんなに恋してるのに、こんなに欲しいのに俺は何もできず、眺めているのに俺がそんなに気持ち悪いでしょうか、俺が悪いんでしょうか多分、明日もあの子は裏姿だけ이제 알아 나의 할 일이 무엇인지다 포기하고 참아야 하지저 잘나가는 너의 남자친구처럼되고 싶지만 불가능하지빛나는 누군갈 좋아하는 일에기준이 있는 거라면이해할 수 없지만 할 말 없는 걸난 안경 쓴 샌님이니까もう知ってるよ俺の仕事って全部諦めて耐えなきゃならんあの上手く前進しているあなたの彼氏みだいになりたいけど、不可能だろう輝く誰かを好きなことに基準があるのならば理解できないけど、何も言えない俺は眼鏡をかけた盲人だから내가 이렇게 사랑하는데 이렇게 원하는데나는 아무것도 할 수 없고 바라만 보는데도내가 그렇게 불편할까요 내가 나쁜 걸까요아마도 내일도 그 애는俺がこんなに恋してるのに、こんなに欲しいのに俺は何もできず、眺めているのに俺がそんなに気持ち悪いでしょうか、俺が悪いんでしょうか多分、明日もあの子は나는 왜 이런 사람 이런 모습이고 이런 사랑을 하고나는 아무것도 될 수 없고 바라만 보는데도내가 그렇게 불편하니까 내가 나쁜 거니까아마도 내일도 그 애는俺は、なぜこんな人で、こんな外見で、こんな恋をして俺は何もなれずに、眺めているのに俺がそんなに気持ち悪いから、俺が悪いから多分、明日もあの子は나도 알아 나의 문제가 무엇인지俺も知ってるよ俺の問題が何なのかいかがですか？この曲と映像は似合いますか？あと、悲しみは感じられましたか？多分、多くの方々が感じられたと思います。さて、次の編の予告です！次は권정열と소유のコラボー曲である어깨（肩）という曲で参ります！では、この辺で終わりにします！お読みいただきまして、ありがとうございます！
28Oct
- 헤이즈 (Heize) - 비도 오고 그래서 (雨が降るから)
  こんにちは！今回、ご紹介したい曲は、헤이즈 (Heize) - 비도 오고 그래서 (雨が降るから)です！2年前の曲なんですが、今までずっと聞いているほど、個人的には、印象が強い曲です。悲しい歌詞と共に、ごく似合う悲しくて寂しいヘイズの声が絶妙に組み合わせている感じがします。さらに、シンヨンゼという男性歌手とのコラボで、もっと悲しくなったと思します。最近には、あまりヘイズの曲って流行ってないようですが、この曲だけには絶対人気だったと思います。雨の日に、窓から外を眺めながら聴くと、泣いてしまうかも知れないんです。では、歌詞を読みながら、聞いてください！じゃースタート！비도 오고 그래서네 생각이 났어생각이 나서 그래서그랬던거지별 의미 없지雨が降るから君の思いがついた想いついたからそうだったよ別の意味なんてない오늘은 오랜만에 네 생각을 하는 날이야일부러 난 너와 내가 담겨 있는 노랠 찾아오늘은 슬프거나 우울해도 괜찮은 맘이야어차피 이 밤이 다 지나가면은 별 수도 없이난 또 한 동안은 널 잊고 살테니까내 가슴 속에만 품고 살아갈테니까今日は久しぶりに君について考える日だよわざと私は、君と私が盛られている曲を探す今日は悲しんだり憂鬱になりしてもいい心だよ結局、この夜が過ぎたら、仕方なく私はまたもう暫く君を忘れて生きてるつもりだから私の胸の内だけに抱いて生きて行くつもりだから비도 오고 그래서네 생각이 났어생각이 나서 그래서그랬던거지별 의미 없지우산 속에 숨어서네 집을 지나쳐그 날의 감정을다시 느껴보고파서雨が降るから君の思いがついた想いついたからそうだったよ別の意味なんてない傘の内に隠れて君の家を通過するあの日の感情をまた感じたいから떨어지는 빗물과시계 초침 소리가방 안 가득 채우면그 때로 난 돌아가차라리 난 이 비가그치지 않았음 해매일 기억 속에 살 수 있게나 널 아프게 했던 못난 놈이니까널 다시 품에 안을 자격도 없으니까落ちる雨水や時計の秒針の音が部屋の内にぎっしり詰まるとあの時へ私は帰るいっそ、私はこの雨が止んでない欲しい毎日、記憶の中で生きられるように私は、君を痛くなるようにした馬鹿だから君をまた抱きしめる資格もないから비도 오고 그래서네 생각이 났어생각이 나서 그래서그랬던거지별 의미 없지우산 속에 숨어서네 집을 지나쳐그 날의 감정을다시 느껴보고파서雨が降るから君の思いがついた想いついたからそうだったよ別の意味なんてない傘の内に隠れて君の家を通過するあの日の感情をまた感じたいから우리에게 주어진 행복을너무 빨리 쓴 것 같아거기까지 인 것 같아이 비가 그칠 땐 각자 있던 곳에서다시 살아가야만 해私たちに来た幸せを早すぎて使ったらしいそこまでらしいこの雨が止む時には、それぞれがいた場所でまた生きるべきだよ비도 오고 그래서네 생각이 났어생각이 나서 그래서그랬던거지별 의미 없지우산 속에 숨어서네 집을 지나쳐그 날의 감정을다시 느껴보고파서雨が降るから君の思いがついた想いついたからそうだったよ別の意味なんてない傘の内に隠れて君の家を通過するあの日の感情をまた感じたいからどうですか？ヘイズとシンヨンゼの悲しみが感じられましたか？雨がくれる悲しい感じは、このように、いつも悲しいようです。雨と涙が似てると思われたのは、一体いつごろからだろうという疑問さえ起きる今日です。今日の調布市は晴れでしたが、先週までずっと雨の日が続いてたので、ちょっと惜しいですねＷＷＷでは、この辺で終わりにします！お読みいただきまして、ありがとうございます！
26Oct
- 인크레더블, 타블로, 지누션 - 오빠차（お兄さんの車）
  https://www.youtube.com/watch?v=6oI487adZKYこんにちは！今回、ご紹介したい曲は인크레더블, 타블로, 지누션 - 오빠차（お兄さんの車）です！この曲はPRODUCE101のような競演プログラムで、最初に公開された曲です。4年前の曲なんですが、４年前に入隊を目の前に置いた私に、絶対忘れられないほど、軽快な曲です。ラップはあんまり聞かない私ですが、この曲とBEWHYという歌手の曲だけ、たまに聞いています。BEWHYという歌手の曲も後で、次々ご紹介していく予定です。この曲の主な内容は、新しい車を買ったお兄さんが自分の家族や彼女に車を自慢するのですが、自力で車を買ったよー！という嬉しい気持ちも感じられます。あと、拍子と面白い効果音のおかげで、本当に浮かれてしまうのが分かります。では、早速歌詞を読んでいきましょう！じゃースタート！오빠 차 뽑았다 널 데리러 가 Baby Let's ride (Hey) 빨리 나와 (Skkkkkrt) 어서 타 달리자 어디든 괜찮아Baby Let's ride Let's do it All night（お兄さん）俺、車買ったよ、君を引き連れに行くよ！Baby Let's ride (Hey)早く来て！(Skkkkkrt)早く乗って！走ろう！どこでもいいよBaby Let's ride Let's do it All night질리도록 말했잖아 돈 벌어서 데리러간다고 넌 그냥 몸만 오면 돼쥐뿔 하나 없어도 날 믿어주던 사람들에게 확실히 보답해飽きるほど言ったじゃんお金稼いで引き連れに行くよって、君はただ身だけ来ればいいよ何もないけど、俺を信じてくれた人々に確かに恩返しをするBrake 없이 Accelerator 말년휴가처럼 달려가 제대로 신발 대신 이젠 바퀴 멈출 생각 없어 아우토반이 된 앞길 풀릴 일 없게 꽉 조여 매 안전벨트걱정 마 너 말곤 아무도 안태워 내 옆엔 아까워 우리 나이가 좀 빨라도 겁내지마 가끔 속도위반 #일탈Brakeなし Accelerator 最後の休暇のように本気で走って行く、靴の代わりに今からは輪、止める思いなんてないよアウトバンになった前の道、解けないようにちゃんと閉めてシートベルト心配しないで、君じゃないと俺の隣には絶対載せないよ俺たちの年がもったいないな～ちょっと早いけど、心配しないでねたまに速度違反#日脱오빠 차 뽑았다 널 데리러 가 Baby Let's ride (Hey) 빨리 나와 (Skkkkkrt) 어서 타 달리자 어디든 괜찮아Baby Let's ride Let's do it All night（お兄さん）俺、車買ったよ、君を引き連れに行くよ！Baby Let's ride (Hey)早く来て！(Skkkkkrt)早く乗って！走ろう！どこでもいいよBaby Let's ride Let's do it All night다 태워 먼저 부모님 또 뒷바라지해준 여자친구 절대 아냐 허세나 생색 내 차엔 없거든 Airbag돈 번 다는 말은 진짜 종이 쪼가리 몇 장을 바라는 게 아냐 알아서 따라올 걸 알아이젠 사치가 된 부모님의 걱정 한낱 소원 같은 게 아니었어全部載せて！お先には両親、また裏側で助けてくれた彼女！空威張りとか面目を立てることじゃ絶対ないよ俺の車にはないよAirbagお金を稼ぐという言葉は本当に紙何枚を欲しいのではないよ！お金自分で追って来るのを知ってるよI love my car my ride 네 바퀴 달린 왕좌 U know U want it baby Shotgun it baby Strap on your seatbelt Let's ride I love my car my ride네 바퀴 달린 천사 Zero to one hunnit baby We runnin crazy Let's make some noiseI love my car my ride 四輪の王座U know U want it baby Shotgun it baby Strap on your seatbelt Let's ride I love my car my ride 四の輪天使Zero to one hunnit baby We runnin crazy Let's make some noise오빠 차 뽑았다 널 데리러 가 Baby Let's ride (Hey) 빨리 나와 (Skkkkkrt) 어서 타 달리자 어디든 괜찮아Baby Let's ride Let's do it All night（お兄さん）俺、車買ったよ、君を引き連れに行くよ！Baby Let's ride (Hey)早く来て！(Skkkkkrt)早く乗って！走ろう！どこでもいいよBaby Let's ride Let's do it All night운전면허 딴 적은 없어도 아끼고 안 쓰고 벌어 그 당시 전 재산 털어 십년은 넘은 아빠차를 바꿔드렸어한 달 뒤에 주차장에 세워져 먼지 덮인 걸 보고 화냈지 아빠는 말했지 내 아들의 첫차 아까워서 어떻게 타겠니? For real運転免許、取ったことはないけど、節約したりお金を使ったりしながら稼いで、当時の財産の全部を払って十年過ぎた父の車を変えて差し上げたよ오빠 차 뽑았다 널 데리러 가 Baby Let's ride (Hey) 빨리 나와 (Skkkkkrt) 어서 타 달리자 어디든 괜찮아Baby Let's ride Let's do it All night（お兄さん）俺、車買ったよ、君を引き連れに行くよ！Baby Let's ride (Hey)早く来て！(Skkkkkrt)早く乗って！走ろう！どこでもいいよBaby Let's ride Let's do it All night오빠 차 뽑았다 널 데리러 가 Baby Let's ride (Hey) 빨리 나와 (Skkkkkrt) 어서 타 달리자 어디든 괜찮아Baby Let's ride Let's do it All night（お兄さん）俺、車買ったよ、君を引き連れに行くよ！Baby Let's ride (Hey)早く来て！(Skkkkkrt)早く乗って！走ろう！どこでもいいよBaby Let's ride Let's do it All nightどうだったんですか？気に入りましたか？早くてポンポン弾ける拍子は感じられましたか？多分、感じられたと思います；）では、この辺で終わりにします！お読みいただいて、ありがとうございます！
23Oct
- 四国旅行記
  四国旅行記は、もう以上書くのが無理だと判断され、韓国ネットの方でご覧いただければ、いいと思います。下記の住所に入ってましたら、ご覧いただけます！では、以上でよろしくお願いします！ありがとうございます～https://gkrtns333.blog.me/221613032344岡山城編https://gkrtns333.blog.me/221614905958高知編https://gkrtns333.blog.me/221621288454竜馬博物館編https://gkrtns333.blog.me/221622207281宇和島城編https://gkrtns333.blog.me/221622911431大洲城や松山編https://gkrtns333.blog.me/221623316596松山城編https://gkrtns333.blog.me/221623889226最後編

前ページ
次ページ