本日もインターナショナルなお客様が何組かお越し頂きました。今までも幾度か書かせて頂いておりますが、銀座という場所柄（銀座通りから2本裏通りになりますが）、海外からのお客様も毎日のようにお越しになります。そのほとんどが欧米系のお客様です。今一番日本に（銀座にも）いらっしゃっている中国人観光客のお客様方は、あまり和装小物にはご興味がないのか、ほとんど素通りです。中には時折店内まで入ってこられる方もいらっしゃいますが、ものの数十秒で出て行かれます。
本日最初にお越しいただいた海外からのお客様は、スペイン系のご家族だと思うのですが、お嬢様が流ちょうな英語を話されたので、私が英語で接客をさせていただきました。お母さまが扇子をお土産にということで、ホテルのコンシェルジュでかなめ屋のことをお聞きになられてお越しになられたそうです。お嬢様がお母さまに通訳をしながら、色々なお扇子をご覧になり、絹張りの意外と落ち着いた雰囲気のお扇子を2本お買い求めいただきました。
Muchas Gracias!（ムチャス グラシアス！）
そして次にお越しいただいたお客様は、中国人観光客（ご両親とお嬢様）のお客様でした。お嬢様（10代後半ぐらいかな）がご自分用に浴衣を探してのご来店です。ご来店になる多くの中国人観光客の場合、中国語以外、英語はもちろん日本語もまったくと言っていいほどお話にならないのですが、こちらのお嬢様は片言でしたが英語をお話になりました。
そこで私も英語での接客を試みたのですが、ほんとうの片言、しかも浴衣や肌着、さらに小物類の説明となるともう無理で、途中からお互いのスマホを取り出して【中国語⇒英語】、【英語（日本語）⇒中国語】とアプリの自動翻訳を駆使しながらお話しをさせていただきました。
しかし翻訳された語句にお互い首をかしげることがしばしば(笑)、きっとよくあるように、変に翻訳されていたのでしょうね？！(笑)ご両親は中国語オンリーでしたので、お嬢様が通訳しながら、また時折筆談を交えて接客させていただきましたが、漢字も微妙に異なり、難しかったですねぇ。^^;
それでも何とか苦労しながら、時折談笑しながら可愛らしい仕立て上がりの浴衣と半幅帯、そして簡素化された肌着、小物類のセットをお買い求めいただきました。でも大変感じの良いご家族だったこともあり、とてもいい体験になりました。
太谢谢你了！（タイシエシエニィラ！）
さて本日は久しぶりにプラスチック製のかんざし（コスチュームかんざし）のご紹介です。
今までもべっ甲風の蒔絵の施した朱地、黒地のかんざしセットはご紹介させて頂いたことがありますが、このように透明で涼しげな櫛と平打ちかんざしのセットは初めてですね。それではどうぞご覧ください。
七宝柄の中心には、小さなラインストーンが埋め込まれています。光の加減で上品に、そして涼し気に光ります。
・プラスチック製七宝柄櫛平打ちかんざしセット【abkpf160711-1】￥18,000+税
（プラスチック（合成樹脂）ラインストーン/箱付き）
（櫛大きさ：約縦55㎜、幅112㎜、平打ち大きさ：約長さ200㎜、幅40㎜）
こちらも、花菱柄の中心に、小さなラインストーンが埋め込まれていて、光の加減で上品に、そして涼し気に光ります。
・プラスチック製花菱柄櫛平打ちかんざしセット【abkpf160711-2】￥18,000+税【完売】2016.10.05
（プラスチック（合成樹脂）ラインストーン/箱付き）
（櫛大きさ：約縦55㎜、幅112㎜、平打ち大きさ：約長さ200㎜、幅40㎜）
▼プラスチック製かんざし2015、2016まとめ
▼2015年8月現在の品揃え（プラスチック（合成樹脂）、真ちゅう製など）状況が、30秒の動画でご覧頂けます。
⇒Twitter動画 https://twitter.com/kanameya_3daime/status/631364349165056004
▼2015年5月現在の品揃え状況（30秒動画）
⇛Twitter動画 https://twitter.com/kanameya_3daime/status/599083286229422081
※御注意）過去にWEB上で御紹介致しました、プラスチック（合成樹脂）、真ちゅう製のかんざしや帯留めは、ごく一部の定番商品を除き、すべて【完売】しております。予めご了承ください。
▶【トップページへ戻る】最新情報は、ブログトップページをご覧ください。
▶【かんざし・帯留商品一覧｜サイトマップ】商品検索にご活用ください。
▶【和装小物商品一覧｜サイトマップ】商品検索にご活用ください。
▶【ブログ内画像一覧】月別に各記事のトップ画像が一覧できます。
本日はお立ち寄り頂き有難う御座います。またのお越しを心よりお待ちしております。
▼こちらも併せてご覧ください。
銀座かなめ屋・三代目のブログの更新情報が届きます。（承認制）
★日本ブログ村【和装小物】ランキングに参加中！
上記バナーをクリックして応援して頂けると励みになります。