まだ締め切りまで数日残っていたけれど、課題をもらってから１週間以上経過していたので提出した。
こちらの会社はまず英語のテストがあり、それにパスした後にトライアル（英日）という流れ。
テストも一見簡単そうに見えて、ちょっとトリッキーな問題もあった。
こういうテストも大昔TOEFLを受けた時以来な気がする。何十年ぶりで懐かしい。こちらは無事クリア。
今回のトライアルは十分時間を掛けて見直し、表現にも気を配った。長くもない和文に対して時間がかかってしまった。。
慣れていないので仕方がない
。翻訳者さんはこの位の長さなら一時間で終わらせてしまうんだろうか。
テストの結果のお返事は早かったが、今回の合否はどうなるかな。