翻訳に無関係なので、先月書いてアップしたものの一旦下書きに戻したこちら。ここ最近の興味の一つが家計管理と投資。月並みですが。翻訳やら何もない時、無関係な記事も書いてみようと思います。
去年から投資関連の情報を色々調べたりしてる。これはビジネス系の翻訳にも繋がると思う。
こちらで仕事を始めてからずっと積み立て貯金をしていた。昔は今のような低コストの投資信託（mutual funds)やETFsはなかった。ずっと積み立ていたが投資信託の選択もほぼせず放置。
ある程度の額になったので、銀行から
"ファイナンシャルアドバイザーがつけられますよ。こちらで運用した方が、MER（Management Expense Ratio=運用管理費用）も低いですよ”
と。ファイナンシャルアドバイザーをこちらで選んでアポ。色々説明してくれて、とりあえず彼の勧めるファンドに移行。
すると一気にマーケットバリューが上がり始めた。それと同時にYouTubeなどで投資に関する情報動画を見始めたり、本を読み始める。ローフィーの投資信託やETFが存在する事、ファイナンシャルアドバイザーの勧めるファンドはFront-loadedと言われる、購入手数料が数%取られるものだったと知る
。
”自分の投資知識は平均的”
なんてかましていた自分が本当に恥ずかしい。金融商品等の基本は大学のファイナンスで学んでたけど、それっきり。自分のぼったくりファンド歴！！
日本で言う、ネット証券のようなもの（SelfーDirected Trading Platform)に切り替えました。
今まで払ってきた手数料を思って自分の愚かさを悔やんだりする日も多々あり。マッチョライオンさんをはじめとする様々なYouTuberさんの動画を参考にさせてもらっているが、あるYouTuberさん（”お金と時間の学校−money time hack”のりょうさん）の
”憎きぼったくりファンドから、投資に必要な”失敗力”を得た”
動画のお言葉を引用させて頂くと、
”投資の世界では絶対的な正解はないので、プロでも日常茶飯事で失敗する”
”失敗に対してうまく対処していく事が重要”
”ボッタクリファンド購入してしまったと言う失敗は、あなたの失敗力を高めてくれる恵まれたチャンス”
と言うお言葉にどれだけ救われたか
。