色々今後副業として何をしたいか考えた結果、
”翻訳業
”
と閃いてアクションを取って来たけれど、現実はそう甘い物でなかった。経験値を積むにもトライアルと言う課題を突破しないといけない。
翻訳者を目指して翻訳講座を取るのも一つの案。これも一応考えている。
その他に自分の弱い日本語の簿記用語、これをどうにかする良い手立てはないか。これがパッパと英語と切り替えられたら将来的に翻訳業、ひょっとしたらビジネス系の通訳という仕事も出来るかも知れない、とか。求人を見ていると、オンラインミーティングでの通訳募集とか見かけることが多い。
トライアルを受け始めて、何か新しい事を始める楽しさと言うのが分かって来た。翻訳関係では全くと言って良いくらい進展はないけれど、何かを始める事によって今後の事をより積極的に考えたり、1つの目標以外にもこれが出来るかもと言うアイデアが浮かんだりと悪いことばかりではないと思った。
