は じ め て く ら ぶ -16ページ目

は じ め て く ら ぶ

英語翻訳者ときどきニセ料理人・園芸小僧が、
仕事、ことば、好きな食べもの、花、音楽などについて語ります♪

ブログサボり魔の私(最近は、目指せ月3更新)が、
料理ネタを久しぶりに投稿しようと思ったのは、
小春さん と、珍獣ママさん の影響です。

(↑あ、すみません。小春さんのリンクはトップページですが、
珍獣ママさんのは、私が感激した「バーバのおっぱい」のくだり
のあるページです。ぜひ読んでね♪)

毎回更新されると楽しみに読んでいる小春さんのブログから、
レシピ元としてリンクされている珍獣ママさんのページを
見てみて、簡単レシピもさることながら、1人ボケツッコミ
楽しい文章に一気に大ファンになりました(特にバーバの。。。)

元出版屋として、もし現役だったらどうするかなあ、と思うほどです。
(いや、もはや最近の若い方の売り出し方なんか、
さっぱりわからない旧時代の人間ですが。。。)

で、久しぶりの料理ネタは、

苦肉の策のシェパーズパイ。

この言葉、響きが「桃栗三年柿八年」に似ているように思います。
えっと、「く」と「さ」が一瞬合うだけだけどね。。。

「苦肉の策」というのは、「残り物を使用する」というこのレシピ
の特徴からきた言葉です。

おっさんの特徴として、「残り物を食べない」という傾向、
ありません? うちでは、そうです。晩ご飯の残りは、
翌朝、おとうが一部を食べるほかは、私が2、3日かけて、
泣きながら食べきります。

この前も、ピーマンの肉詰めを作ったら、3コの半割で
6つできたそれを、おとうは、1つしか食べません。
私が2つ食べ、残りは3つ。はー、泣きながら3日食べる?

いや~ん。

そのときはね、ちょうど凍らせてある牛ひき肉が結構あって、
その活用法も調べようかなと思って、検索していたら、
シェパーズパイに行き着いたのよ。

牛ひき肉を炒めて、マッシュポテトをのせて焼くらしい。

おー、それなら肉ピーマンを敷いて焼けばよかろう!
ということに。元は、そんな残り物料理だったみたいだしー。

さっそく(翌日では残り物とバレるので、2日後)、残った3つの
肉ピーマンを適度に砕いて、耐熱皿に敷き詰め、
ピザ用チーズをのせました(チーズなしレシピもあったよ)。(↓)

は じ め て く ら ぶ-シェパード1

その上に、マッシュポテトを敷き詰めます。

(マッシュポテトは、じゃがいも小3コをレンジでチンし
[うちは根菜自動モードだけど、600wで5~6分ぐらい?]
皮をむいて、鍋に入れてフォークで潰し、牛乳、バター、
ガラスープの素、胡椒、塩を加えて火にかけて練ります)

敷き詰めたところ(↓)。

は じ め て く ら ぶ-シェパード2

この後、230度(予熱なし)で25分ほど焼きました。

結局、残り物を加工した料理なのに、
めでたく2人で4分の3ほどを消費しました! ほら(↓)

は じ め て く ら ぶ-シェパード3

あ、焼き上がりの美しい、おいしそうな写真がなくて、
こんな、食べ残し写真ですみません。。。(翌朝撮影)

晩ご飯は時間(明かり)的に撮影に不向きなので、
いつも紹介しそびれています。
(デジイチあるのに最近は面倒で携帯のしょぼい画像で
すましてるのも、どうだかねー)

焼き上がったときは、夜の7時ごろで、もう真っ暗だし、
熱々を出さないで写真撮ってると、おとうに怪しまれるし~。

結局、シェパーズパイは、残り物とは思えないほど
美味でした。なんか、おかあさんの知恵って感じ?

あー、久しぶりにたくさん書いたよ~~~♪

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村
私、この番組が昔から好きで、よく参考にさせてもらってます。

といって、どの回? と問われると、マーボー豆腐とか、
手羽先とかはそうだけど、少し経つと忘れている裏ワザもあり。。。

でも、この前、再放送で見たバナナの回に、もう参ってしまった。

これは完璧です。バナナを買うと、常温保存がいいのは知ってるけど、
夏場はすぐに熟れて虫が寄ってくるでしょう? 成り口がとれたりすると、
よけいで、気持ち悪くてね。。。だから、仕方なくいつも冷蔵庫に。

すると、数日で真っ黒に。中まで黒くなると、仕方なくバナナブレッドに
加工します。でも、いちいちバナナブレッド焼くの、めんどくせ~。熱いし~。

そんなときに、番組で、50度の湯に5分間漬けてビニールに入れて
野菜室で保存! 
という裏ワザを教わって、先日実行したら、
5日経っても見た目は買ってきたときのままで、味は良くなっている!

か、感動! 今までの黒いやつ、何?

。。。この番組、一生続いてほしい。。。

小野アナウンサーと志の輔師匠、と、レギュラーの山瀬まみさん、
(とスタッフのみなさん)、一生頑張ってほしい。まじで。お願いします。


にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村