本日のヤフーカナダにてこんな記事が掲載されておりました。
http://ca.omg.yahoo.com/blogs/the-juice-celeb-news/jessica-simpson-pregnant-174339079.html
New photos of Jessica Simpson show signs that she could possibly be ... pregnant. The Daily Mail has published some suspicious images of the 31-year-old singer-turned-reality star-turned-fashion mogul on vacation in Cabo with fiance Eric Johnson. In the shots, Simpson sports a loose-fitting leopard top that appears to conceal a growing belly protusion. A baby bump. A bun in the oven. Yesterday she posted this tummy-shrouding Twitpic of herself and Johnson departing the Mexican hotspot, where they reportedly vacationed with Ashlee Simpson, Nicole Richie and Samantha Ronson, among others.
ジェシカ シンプソンの新しい写真からはある兆候が見て取られる。な ん と。。。ご懐妊でなないかと?デイリーメイルが出版したいくつかの疑惑画像(suspicious images)。31才、元ポップスターからリアリティショーのスターへと転換したファッションアイコンでもあるジェシカ。今頃はフィアンセのエリック ジョンソンとのカーボヘルデ(アフリカ西海岸にある共和国)で仲良くバケーションしている頃ね。この写真では彼女がヒョウ柄のゆるめトップを着ているんだけど、お腹の大きさが目立ち始めているじゃない!まるで赤ちゃんがいるみたい!これは絶対にそうみえるわ。昨日彼女はツイッターで彼女自身とジョンソンがアシュリーシンプソンや二コールリッチー、そしてサマンサロブソンなどと一緒に休暇を過ごしたメキシコから出発した事をつぶやきました。
Rumors of a Simpson pregnancy have been running rampant since this past summer, when she was spotted out and about with a suspiciously protruding belly. (Her rep issued a denial .) Fueling the speculation: Simpson has not been photographed on a red carpet in months. It seems as if she's enjoying a low-key lifestyle, and possibly hiding The Bump so as to properly announce it when she's good and ready.
Simpson's publicist did not immediately respond to a request for comment.
シンプソンの妊娠疑惑の噂はこの夏の間だけでもひっきりなしに騒がれていたのはご存知ね。だってこんなに大きなお腹になってしまったんだもの。(彼女の事務所は否定しているけど)それじゃあここで回想してみましょう。シンプソンはこの数ヶ月、レッドカーペットに姿を現していないの。彼女がマスコミの前に姿をみせるよりも、のんびりとしたスローライフを楽しんでいるかのように思える。安定期に入るまでお腹の事を隠し通すつもりなのかしらね。
シンプソン側の広報担当者にコメントを求めたものの、返事は未だにきていません。
だそうです。いや~有名人って大変ですね。。。
いろいろ騒がれてどこまでは本当なのかわからないくらいひどい記事に書かれちゃってます。かくいう私も訳して皆さんに紹介してしまいましたが。。。もし本当に妊娠されたのならそれは嬉しいことですよね
彼女がゆったりしたマタニティ生活を送ることができますように![]()














