ある日のことでした 僕は街を歩いてたの
なーんか面白いもんないかなぁ
びっくりするようなことないかなぁって
雨の日に 宝探しゲームしてるみたいな
Alによる概要 LEMONed I Scream 和訳（ニュアンス訳）
歌詞の全体的な世界観を解釈して日本語に落とし込んでいます
hideの「LEMONed I Scream」は
歪んだポップ感と切なさが混ざる
hideらしい歌詞 孤独や自己否定感（LEMONed=不良品）
を抱えながらもそれを 逆手に取った叫び（I Scream）や
夢と現実の境界を彷徨うような感覚が表現されています
LEMONed I Scream 和訳（ニュアンス訳）
歌詞の全体的な世界観を解釈して日本語に落とし込んでいます。
I Scream「私は叫ぶ」とアイスクリーム（Ice Cream）のダブルミーニング。
世界観: 孤独感や「完璧ではない自分」を抱えながらも それを悲観するだけでなく
皮肉や独自の美意識で昇華している歌です。
ある日のことでした 僕は街を歩いてたの
Oneday I was walkin'
down the street,
Lookin'for the music, any surprise
Then it happened suddenly
I hear,I hear
It's a lemon, lemon, lemoned
I scream! yeah
なんだか夜更けに
無性に聴きたくなって
んで、今ずっと
リピートモードで聴いている
hideの声のやつで。
そろそろ朝ごはんの準備をしなくっちゃ。準備といっても
簡単に、サラダとパンで、ココア温めたりとかなんだけど。
まだ6時あたりだと、空が暗い季節だ
気候が暖かくなるまで、まだもう少し。
今日も、まあ
だいたい、そんな感じで
じゃあまた。
、