東北地方太平洋沖地震と名がついて③twitter

どうも！
こうめいです！！

続き。

【3月15日】
この日は市役所に行ってから、前日と同じように要請を待っていました。
「今日も力仕事かなー」と思っていたところ、「SAVE IBARAKI」の翻訳tweetのチェックという意外な仕事を頼まれました。


SAVE IBARAKI は外国人のための情報翻訳サイトです。
英語が得意ではないぼくにできることなんて

ハッシュタグの有無や

時間を載せているかなど

だれでもできるお仕事。
それをたまたまパソコンを持っていたという理由で任されましたｗｗ


パソコンに向かうこと9時間ほど……
はっきりいって長時間のデスクワークはぼくには向いてないですｗ
目がめっちゃ疲れました。


今回の震災によるtwitterの情報の流れ方の速さは半端ないです！
特につくば市のライフラインの復旧状況のRTはどんどん流れていきました。
そりゃおれがつくばの人をフォローしてるからだけですけどｗｗ


でもtwitterの使い方は上手いと思います。
ボランティア募集のpostにしても、拡散は非公式RTではなく
公式RTを用いて、募集人数が埋まったらpostを消して
公式RTもそれに応じて消えていく・・・・・・

ハッシュタグの検索についても、
検索ワードに「-RT」をつければハッシュタグのかぶりも解消。


一日中twitterを見てたので勉強になりましたｗｗｗ




しかし本当に翻訳班の方々のかっこよさを実感しました。
英、中、韓の言葉が飛び交う部屋にいられたことでちょっと充実。
国際的～！とか思っちゃうぼくは田舎もんでした。


このことからぼくはもう一度、

今年中のTOEIC700点以上の獲得をコミットメントします。
かっこよくなりたい～！ｗｗｗｗｗ





そうしてぼくの1週間ほどのボランティア生活が始まりましたが
続きはまた次の機会にでも。
今年はなるべく毎日記録をしていけたらなと思います。



ではでは！
アリーヴェデルチ！