この記事を新しいサイトに転記しました
----------------------------------------
Windows 8では、Wordマクロを使っているとATOKの入力文字種（ひらがな・カタカナ・半角英語など）が勝手に切り替わったり、入力方式（ローマ字入力・かな入力）が切り替わったりします。
つまり、入力モードが勝手に切り替わってしまうのです。どうやら、VBAの実行と関連して、アプリケーションから入力モード変更の信号が出ているようです。それをATOKが受けて、入力モードを変更しているらしいのです。
私はWindows 8 ではATOKをインストールしていなかったため、このことに気づきませんでしたが、最近、「山猫の手 」のユーザーの方からご連絡をいただいて知りました。チェックが遅くてすみません。
具体的な症状として、例えば、ローマ字入力でひらがなを入力しているときに「山猫の手」を立ち上げたら、急に半角英語の入力になってしまうのです。
「山猫の手」を翻訳支援のインターフェースに使っているのに、スムーズな文字入力ができなくなってしまいます。困りますね。
どうやら、アプリケーションの種類や、Windows のバージョンとも関連していそうです。この症状自体は、Windows 8 の前から報告されていたようですね。
最新版のATOK 2013 も試用版を使って試しました。
調べた結果、ATOK 2013 の場合には、以下の方法で制御できることがわかりました。
残念ながら、それ以前のバージョンについては、よくわかっていません。手元にある ATOK 2009 での対処方法を探しましたが、まだわかりません。すみません。
【ATOK】入力文字種が勝手に切り替わる？（その２）
▼方法(ATOK 2013の場合）
ATOKがオンになっている状態で、[Ctrl] + [F10] を押します。
するとメニューが表示されるので、プロパティ（環境設定）を選択します。
すると、以下のダイアログが表示されます。
[入力・変換]タブ ＞ [入力補助] ＞ [特殊]
ここで表示されるダイアログで [設定一覧] にて [アプリケーションからのモード変更を無視する] のチェックを入れます。
これで、OKボタンをクリックしてダイアログを閉じてください。
▼関連記事
【ATOK】入力文字種が勝手に切り替わる？（その２）
山猫の手 目次
起動を [Ctrl] + [H] にするには？
個別のチューニングサービス
チューニングサービスの個別対応の申し込み方法