万博に行った1回目と2回目の間。

とある再会がありまして…。

 

私がフィンランドに留学していた時。

「週末ホストファミリー制度」というのに申し込みました。

私が住んでいたのは大学の寮ですが、このプログラムに申し込むことによって週末のみのホストファミリーができる。

別に毎週末会わずとも、お互いの都合がいい時に会って話したりご飯を食べたり、どこかに行ったり。

私は彼らの家に2-3週間泊ったこともあります。

 

で。ここには3人の子供がいて。一番大きかったのが当時8歳ぐらいだった男の子。

この子は本当に賢くて手先が器用で(当時すでにミシンや金づち、ノコギリなど一人で使ってた)優しかったのですが、3人兄弟のボスでもあり、ものすごくいたずらっ子でもありました。

真ん中は6歳だったかな、シャイでなかなか打ち解けてもらえず。

一番下が4歳で、この子は末っ子の甘えたさんで、私にも割とすっとなついてくれましたが、何せ小さすぎたこともあり、今となっては私のことはほとんど覚えてないでしょう。

なのでこの3人の中では一番上の男の子と過ごした時間が長かったのです。

当時彼は学校で英語の勉強を始めてはいましたが話せるわけでもなく。私もフィン語を始めたばかり。ぼっろぼろの私のフィン語で会話をしていました。

一度、お父さんがこの子の英語の宿題を見てくれと私に無茶ぶり。単語がバラバラに並んでいて、それをきちんとした文に並び替えるというものだったのですが…。

もちろん英語の並び替えはできる!けれどもっ!それをどうやってフィン語で説明せいと…。

 

そんなこんなで帰国して。帰国してからも折々にメールや手紙の交換はしていました。

 

そんなある日…。

長男からメールが来た!しかも英語で!

英語の宿題で困っていた彼が!私のつたないフィン語で話していた彼が!英語で!メール!

お父さんに言われて書いた…とのことでしたが。この時、彼は中学生か高校生。英語で話せるようになった!って喜びとこそばゆさと…。

 

そしてそしてつい先日。

「今東京。明日から沖縄」というチャットが来まして…。

「大阪には来ないの?」と聞いてみたら。「え、今大阪にいるの?じゃあ行くよ!」ってなわけで沖縄の後、大阪に来てくれることとなりました(2泊)。

 

私、めちゃくちゃそわそわ…。

なんだろう、今までも友達と10年ぶりの再会とかは多々ありました。でもそれって…要は私と同年代の友達と、何年も経っての再会だったんです。

でも今回は。小学生だった子が大人になっての再会…。

 

さてその日。

待ち合わせ場所に行って、即わかりました。

大きくなってるけど、顔変わってない!

ハグして再会を喜び、居酒屋巡り。

いやー、お酒飲んじゃってるよ!あの小さかった子と!

 

お父さんやお母さんともビデオ通話で話して。

 

帰り際。

旅行中で忙しいだろうと遠慮していたのですが。

「明日はどこで会う?」と当然のように聞いてくれ。2日間夕食を一緒に食べました。

 

彼はホストブラザーにあたるので、そういう意味では私の弟なのですが。弟と言うよりは甥だな。

そんな甥と再会でき、感無量でした。

 

ところで。

甥と日本に一緒に来ていたのはフィンランドで働いている(住んでいる)イタリア人!

なので私たちは基本英語で話し。たまにフィン語も交え(すっかり忘れたと思っていたのに、フレーズなどは結構覚えていてびっくり!)。疲れた時はイタ語で話す(もちろんその後甥のために訳しました)…という。

 

下矢印下矢印クリックしてね下矢印下矢印


イタリア(海外生活・情報)ランキング にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

 

そして。

そのイタリア人が仕事ですぐにまた日本に来るというので。

頼んじゃいました。

Fazerのチョコレート!

これ、大好きだったの。

板チョコはすべての味を制覇したんじゃないかというぐらい食べつくしました。

Fazerとも再会でき、言うことなし!

その時は、もちろん甥は来なかったのですが。

前回2回ともお留守番させたお嬢さんも連れてってのイタリア人との食事。非常に盛り上がりました。