ベンゴシ弟は警官をしておりまして。
特殊車両を運転できるため、よくあちこちに出張しております。
シチリアに移民が大量に着いたとかローマで大きなサッカーの試合があるってな時、装甲車を運転してプーリアから応援に駆けつけるわけです。
で、先日もローマに出張でした。
ポポロ広場で大規模な政治集会があったのです。
その広場に入るためにはかばんを開いて中を見せなければいけないという力の入れよう。
ただベンゴシ弟たちが配属されたのは最前線の広場ではなく、少し離れた所。
何かあった時のための待機要員だったようで…。
幸運にもというか、ベンゴシ弟たちの出番はなく。
ひまーな一日だったようなのですが…。
暇なら暇でおとなしくしておけばよかったわけです。
なのに、イタリア人。
誰が言い出したのかは知りませんが。
写真を撮ろうという事になったらしく、装甲車をバックにプーリアから駆けつけた全員で記念撮影。
それを近所に住む人がマンションのベランダから見ていまして。
その写真を撮って新聞社に送りつける。
結果。
新聞に載っちゃいました…。
la Repubblica紙より
新聞を意訳してみますと。
ローマはイタリア各地から応援の警官が駆けつけ、緊張に包まれた一日を過ごしていた。
ただこの警官どもはそんな事はお構いなし、皆で仲良く記念撮影ときた。
仕事もしないくせに、そんな時間だけはあるんだね。
バンバン叩かれております…。
ベンゴシ弟たちは。
仕事中（つまり暴漢と戦っている最中）に写真を撮ったわけでもなく、この辺りは全く危険ではなかった。
それなのに新聞のこの書きよう、ひどいじゃないか。
との意見らしいのですが…。
日本人的にはさ。
制服着てる時にこんな写真撮るだけでアウトよね。
待機時間も仕事中です！…って、イタリア人には分からないか。
私はこれのオリジナル写真というか、つまりは警官の携帯で撮った写真も見たのですが。
隊長までものすっごい笑顔で写っておりました…。
日本だったら責任問題云々が出そうだ…。
彼らに処罰は下るのでしょうか？
