世界は狭い、プーリアはもっと狭い

いや、もう。
本当、面白いったら！

通訳の仕事に行ってきたんですけどね。

世界は小さいというか…。
まあ、いつも思う事ですが。
今までも散々、ありましたもの。あんな事やそんな事、それからこんなこと…。

まず。初めに驚いたのが。
休憩時間に一緒になった、他の通訳の人。

話していたら。
こんなことが判明。

彼女、私がよく訪れているブログの、ゆきーなさんの、ミラノ時代の同僚だったんだとか。

こんなことって、あるんですねー。

あとね。
今回は、プーリアからの出展者がわりと多くって。

これは名刺交換せねば、と思った私。
空き時間を見て、プーリア人に話しかけてたわけ。

かなりの人が、とある街の出身者だったんだけど…。

んん？
最近この街の名前、よく聞くなあ…。

例えば。
今シチリアに住んでる、通訳仲間。
彼女の友達がその街にいるらしく。
私がプーリアにいたときに、電話くれたんだけど。
そのときにもその話したし。

それより前に知り合った、他の通訳仲間は、その街にたくさん友達がいて。
彼女もよくその街に行っているってのは聞いてたし。

さらに。
その親友の１人が、ここに来ていた（出展者の）イタリア人の元同僚だと判明したり。

他にも、ここには書かないけれど。
いろいろと、この街とのつながりが、あったんです。

もちろん私も行った事あるし。

でも、なんでこの街ばっかりなのーって。

何か面白かった。

さらにさらに。
とあるプーリア人。
話しているうちに、もしかして私達も共通の知り合いがいるのかも…ってことになった。

ベンゴシに確認して。
2日目にその名前を見せると。

やっぱり！

つまり。
私の（ってか元はベンゴシの）知り合いのお父さんと、彼は、過去に取引をしたことがあったらしい…。

そして。
その上記の知り合いの弟が、上記のたくさんの人の出身地の街にお店を持っていたのを思い出して。
その街の人たちに聞いてみると。

5人中4人が彼の店のこと、知ってました…。

ついでに。
その中の2人の配偶者も弁護士であることが判明。

いやーん。
一体どこまで続くのかしら、この偶然の嵐…。

さて。プーリア人ですが。
初めに話しかけた2人。

イタリア人にしては珍しく、何だか話しかけにくい雰囲気を持った人で。
よく言えば真面目、悪く言えば冷たい雰囲気を持ってたのね。

だから話しかけるとき、珍しく緊張しちゃったぐらい。

出身地を聞いたときも何だかすごくよそよそしかったのに。

ベンゴシのことを言ったとたん。
コロリと態度が豹変。

多分ね。
ローマの人に「私ローマに住んでたの」って言うよりも。
プーリアの人に「私プーリアにいたの」って言う方が、インパクトは強いと思う…。

あんなに冷たそうだった人が。
1日目の帰りに手を振って挨拶したら。
投げキスくれましたもの（←最初の印象ではそんなことはしなさそうな人だったの）。

そのうちの1人に、ベンゴシと別れて俺と付き合え、と言われたので（←もちろん冗談で、よ）。

「でもまずベンゴシに聞いてみないと」って言って。

で。いつものセリフ。

「でね。裁判起こして慰謝料もらうから」

つまり私に言い寄ったってことで、ベンゴシが自分で裁判起こすわけ。
で。その慰謝料は、ベンゴシと私、2人で山分け…。

あは。馬鹿な事、言ってますねえ。

でもいっつも、こんなこと言って遊んでるんです…。
暇人ですか？

今回は。
プーリア人のこともそうですが。
色々と収穫もあり。
素敵な人たちと知り合えたり、再会できたりして。

とてもよい日々でした。