イタリアのチカン

ナポリでバスに乗っていたときの話。
椅子は全て埋まっていたので、棒につかまりながら立っていた私。

ちょっと揺れたときに、誰かの手が私の手に触れた。
見ると、棒を握っている私の手の親指と人差し指を包み込むかのように棒を握っている手が。

手の持ち主の顔を見てみると。
普通の男の子で。
私を見てにっこり笑っている。

きっと急に揺れたから、慌てて棒をつかんだ拍子に私の手に当たっちゃったんだ、と思った私。
そっと手を少し下に下げる。

道混んでのかなぁ、なんて前方を見ていると。
また何かが私の手に触れる。

ちょうどさっきと同じような感じで。
見ると…またさっきの男の子がにっこり笑ってる。
私の親指と人差し指をカバーして。

手を下に下げる私。
また覆いかぶさる手と微笑み…。

この繰り返し。

え…。
これって…チカン!?

日本でチカンっていうと、お尻や胸を触られるってイメージ。
イタリアのチカンってこれなの!?

気持ち悪いので前方に移動しました。

後で友達にこの話をすると。
その子はペルージャで同じ「チカン」に遭ったそうな。

イタリアではこんなチカンがよくあるのかしら…。