韓国のマンガ

韓国に行ったとき。
友達に何か日本の物で欲しいのはあるかと聞いたら、いくつかの日本のマンガの名前を言われた。

もちろん日本語で書いてあるから読めません。
その子の両親は日本語ができるから、訳してもらえばよさそうだけど、子どもにマンガを禁止してたんです。
でも友達は自分の部屋にこっそりマンガを隠し持ってて。

私も韓国のマンガが欲しくなったので。
お金を渡して、後で送ってもらいました。

本屋さんに行く暇がなかったので。

私は韓国語が出来ないし。
持ってたって意味ないんですよね。
勉強しているわけでもなく。

でも。
自分の知らない言葉で書かれているものに何か興味を持ったというか。

世の中にはこんな言葉（文字）もあるんだなぁ、っていう感動。
そしてそれを自分の手元に置いておきたかった。

しかも絵付きで。
少しでも話の内容が分かるから…。

送ってもらったのがこれ。

何だか日本のものとそう変わらない。
中身を見るとよりそう思う。

「Hotel Africa」

「Lineage」

当時300－350円ぐらい。

私は個人的に欧米のマンガってそんなに好きじゃない。
絵がまずあまりかわいくない。

まぁ、好みの問題かもしれないけれど。
日本のマンガって細やかだし。
ストーリーも丁寧に作られているし。

絵も、人物はもちろん背景も手を抜かない。

もちろんそうでないのもありますが、少女マンガに限っていえば、ほとんど当てはまるんじゃないかなぁ。

韓国のも、そんな感じ。

マンガ雑誌も一緒に送ってくれました。

「White」

当時350円ぐらい。

これも日本のと変わらない。
カラー見開き。

プレゼントや読者のコーナーみたいなのがあるのまで、同じ。

分からないけれど、きっと内容も日本のとそう変わらないんだろうなぁ。