意味が広そうな「沒有安全感」

一晩考えて決めたのが、「精神的に不安定になった」。今やってる翻訳は戦争を描いたテーマの重い映画。文脈から見るとそういう意味のようだ。

『「沒有安全感」をどう訳すか?』

ラブコメで使われるときはまた違う訳になるね。ま、その時に考えよう。