方言に何とも言えぬ
魅力を感じてやまない
この頃…
私は地方っこに出会う度
「方言教えて!」
「○○て、方言でなんてゆうん?」
これが口癖です♪(´ε` )(笑)
最近、空腹の為
すんなり眠れないので、
iPhoneをいじいじいじ…
いろいろ検索してたら…

もんじろう

英語⇄日本語の
翻訳サイトはあるけれど
このサイトは
標準語⇄方言
に変換してくれるそうな!♪(´ε` )
何て、僕のフェチごころを擽るサイトだこと!!
早速試してみました♪(´ε` )
まず、標準語(最近の心境)
↓↓↓
近頃は、これくらいに眠るのが当たり前です。
どんなに遅くに帰ろうとも、8時半くらいには大袈裟に起こされてました。
寝ぼけ眼のまま、用意された朝ごはんをめんどくさいな。とか思いながら
食べていた頃が、今では妙に恋しくて。
大したおかずはなかったけど
ウィンナーと玉子焼き、僕好みに固く炊いてくれたご飯が最高に美味しかった。
今思えばあの頃の僕にとっての原動力だったんだと、思い出したのでした。
はい、これを
僕の好きな方言
沖縄弁に変換!!
↓↓↓
近頃や、クリくらいんかい眠るぬが当のみぐさぁ~りメーやいびん。
ちゃぬぐとぅにっかんかい帰ろうとも、やーち時半くらいんかいやウフ袈裟んかい起こされてやびたん。
寝ぼけ眼ぬまま、用意されのみぐさぁ~朝いちちやんをあんまさいな。とい思いながら
かめーいのみぐさぁ~頃が、なまでや妙んかい恋しくて。
ウフしちゃんおかずやねーらんたんしが
ウィンナーと玉子焼き、わん好みんかい固く炊いてくれのみぐさぁ~メェーが最高んかい美味しかっのみぐさぁ~。
なま思えばアヌ頃ぬわんんかいとってぬ原動力やたんんやっさーと、懐かさやしちゃんぬやびたん。
…
…
…
うちなんちゅ
あってるん?これ?
もはや、日本語に感じない上に
ほんまにあってんの⁈
と、疑問に^^;
なんで、翻訳精度をチェックする為…
マイ方言
osaka弁に変換!
↓↓↓
近頃は、これくらいに眠るのが当たり前や。
どないなに遅くにいのっても、8時半くらいには大袈裟に起こされてたんや。
寝ぼけ眼のまんま、用意された朝めしをおとろしいな。ってか思いながら
食べとった頃が、今でぇは妙に恋しくて。
大したおかずさんはなかったねんけど
ウィンナーって玉子焼き、わい好みに固く炊おってくれたご飯が最高に美味しかったちゅうわけや。
今思えばちょっと頃のわいにってっての原動力やったんやって、
思い出したさかいしたちゅうわけや。
…
大阪ナメンナヨΣ(゚д゚lll)
脳天かち割って
歯茎の奥にゆび突っ込んで
ガクガクの刑やψ(`∇´)ψ
判定…
眠れない夜には
ちょうど良いかと(笑)
ほのかなやるせなさが
眠気を誘います( ;´Д`)
眠らない世の中よ
理不尽で不公平
これだけじゃ寂しいから
夢くらい
面白くしてください♪(´ε` )
おやすみなさい♪
おはようございます♪
PEACE

iPhoneからの投稿