RM「Indigo」
「건망증 (With キム・サウォル)」日本語訳
어제의 일을 자꾸 잊어요
昨日のことを忘れてしまう
나 오늘도 잘 모르는데
僕は今日もよくわからなくて
어제의 나를 자꾸 잊어요
昨日の僕を忘れてしまう
나 고작 스물여섯인데
僕はまだ26歳なのに
왜 기억하질 못하냐 해요
どうして覚えられないんだろう
내 친구들 서운해해요
僕の友達も悲しんでる
미안해 생각이 참 많아요
ごめん 色々考え事があって
내 메모리가 모자라요
僕のメモリーが足りなくて
수많은 가시들과
たくさんの棘と
오고야 마는 아침과
必ず訪れる朝と
각자의 방식들로
各自の方法で
스스로 마취해 가요
自ら麻酔をしてる
공원에 가지 않음 안 돼요
公園に行かないとだめだよ
나 자연의 색이 좋아요
僕は自然の色が好き
어차피 다 시간문제에요
どうせ全部時間の問題
너도 그게 필요할 걸요
君もそれが必要だろう
어릴 적 풀냄새 기억나요?
幼い頃の草の匂いを覚えてる？
꽤나 새삼스러울 걸요
とても新鮮だよ
그래요 그냥 잊고 살아요
そう とりあえず忘れて生きていこう
여기 모두가 바본 걸요
ここでは誰もが愚かだから
수많은 가시들과
たくさんの棘と
오고야 마는 아침과
必ず訪れる朝と
각자의 방식들로
各自の方法で
스스로 마취해 가요
自ら麻酔をしてる
수많은 가시들과
たくさんの棘と
오고야 마는 아침과
必ず訪れる朝と
각자의 방식들로
各自の方法で
스스로 마취해가요
自ら麻酔をしてる
나나나 나나나나 나나 나나
nanana nananana nana nana
나나 나나나나
nana nananana
나나나 나나나나 나나 나나
nanana nananana nana nana
나나 나나나나
nana nananana
