KARA「WHEN I MOVE」日本語訳
I’m standing on the edge
난 가장 높은 곳에서
私は一番高い場所で
Everything is upside down
두렵지 않아 break it down
怖くないわ break it down
당당히 서 있어 with my toes
堂々と立っている with my toes
Everybody listen up now
No 더 이상은
No もうこれ以上は
No turnin’ back
No turnin’ back
No turnin’ back
No don’t be scared
아슬하게 아찔하게
危うく
두 손을 펼쳐
両手を広げて
Up in the air
Up in the air
Up in the air
망설이지 마 뭐 어때
ためらわないで どうってことないわ
WHEN I MOVE
너의 body를 흔들어봐
あなたの bodyを揺らして
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
더 자유롭게 breakin’ all the rules
もっと自由に breakin’ all the rules
WHEN I MOVE
리듬에 맡겨 느낀 그대로
リズムに乗って 感じるままに
이런 MOVE 나의 MOVE
こんな MOVE 私の MOVE
Oh WHEN I MOVE
Oh What’s the problem
점점 빠져드는 이 공간의 flow
だんだん落ちていくこの空間の flow
나조차도 어림잡지 못해 out of my control
私にもわからない out of my control
홀린 듯 몸을 맡겨 이 끌림이 싫진 않잖아
我を忘れたように身を任せて この魅力嫌いじゃないでしょ
그치? 나를 따라 너를 던져봐
そうでしょ？私と一緒にあなたを投げ出して
No 더 이상은
No もうこれ以上は
No turnin’ back
No turnin’ back
No turnin’ back
No don’t be scared
아슬하게 아찔하게
危うく
두 손을 펼쳐
両手を広げて
Up in the air
Up in the air
Up in the air
망설이지 마 we just dance
ためらわないで we just dance
WHEN I MOVE
너의 body를 흔들어봐
あなたの bodyを揺らして
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
더 자유롭게 breakin’ all the rules
もっと自由に breakin’ all the rules
WHEN I MOVE
리듬에 맡겨 느낀 그대로
リズムに乗って 感じるままに
이런 MOVE 나의 MOVE
こんな MOVE 私の MOVE
Oh WHEN I MOVE
다시 MOVE again
もう一度 MOVE again
We waited 4 this time
아찔하게 흔들어 roller coaster ride
危うく揺さぶられる roller coaster ride
아스팔트에서 피운 꽃 strong survive
アスファルトに咲いた花 strong survive
춤춰봐 더 자유롭게 미쳐봐
踊ろう もっと自由に夢中になって
Shake your body, Bounce your body
왔어 우리에게 너무 좋은 날이
とても素敵な日が私たちにやってきた
MOVE your body 들려 내 말이
MOVE your body 私の心が震えてる
네가 원했던 이 순간이
あなたが望んでたこの瞬間が
멈추지 마 계속 on my way
止まらないでずっと on my way
I’ll never look back oh baby
움츠렸던 마음을 녹여
立ちすくんでた心を溶かして
어제의 너를 잊어
昨日のあなたを忘れて
Moving on baby
WHEN I MOVE
너의 body를 흔들어봐
あなたの bodyを揺らして
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
더 자유롭게 breakin’ all the rules
もっと自由に breakin’ all the rules
WHEN I MOVE
리듬에 맡겨 느낀 그대로
リズムに乗って 感じるままに
이런 MOVE 나의 MOVE
こんな MOVE 私の MOVE
Oh WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
끝까지 손을 뻗어
最後まで手を伸ばして
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
We goin’ higher breakin’ all the rules
WATCH ME MOVE
널 사로잡은 우리만의 MOVE
あなたを虜にする私たちだけの MOVE
WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
Oh WHEN I MOVE
KARAですよ。
先日も少女時代同様、KARAのカムバックと聞いて楽しみにしてました。
音楽配信サイトのコメント見ても「この日だけを待ってた」「青春のすべて」「胸がいっぱい」というような書き込みにあふれてます。
日本にK-POPを広めた第一人者だと思うし、現在のK-POPの礎となるようなグループですよね。
KARAがゲストの日本の音楽番組の収録に参加したことがあります。
私はギュリちゃんが好きなんですけどもうめちゃくちゃかわいかったです。
足さわりたい…髪の毛一本でいいからほしい…そんな変態的な気持ちで見つめてました。
KARAのカムバックと言っていいのか再結成と言っていいのか…
あの頃の気持ちを甦らせてくれるグループ。これからも時々でもいいから活動してほしい。