키 (KEY) Gasoline - The 2nd Album
「I Can't Sleep」日本語訳
Black보다 까만 내 방
Blackより黒い僕の部屋
귀를 막은 Earplug
耳を塞ぐ Earplug
의미 없는 안대 속
無意味な眼帯の中
두 눈은 깜빡이지
瞬きする
잠들지 못하는 밤
眠れない夜
눈과 귀는 닫았지만
目と耳を塞いだけど
찾아오는 불안과
襲ってくる不安と
천 가지의 잡생각
何千もの考え事
Insta 속 세상이 궁금해져서
Instaの中の世界が気になって
괜히 또 Phone을 켜
またPhoneを見る
보다 만 Drama가 아쉬워져서
なんとなくDramaが気になって
괜히 또 TV를 켜 Cause
またテレビをつける Cause
I can't sleep I can't sleep no more
시간은 벌써 AM 4
時間はもう AM 4
밖은 밝아져 가도
外は明るくなるけど
알람 없이 I'm already awake
アラームなしでも I'm already awake
I can't sleep I can't sleep no more
무서운 악몽이라도 반가워
恐ろしい悪夢でもありがたい
머릿속은 다 Wasted
頭の中はすべて Wasted
아침이 없는 세상으로 가줘
朝のない世界に行きたい
I can't sleep yeah I can't sleep
I can't sleep no more
I can't sleep I can't sleep
I can't sleep no more
I can't sleep I can't sleep no more
무서운 악몽이라도 반가워
恐ろしい悪夢でもありがたい
머릿속은 다 Wasted
頭の中はすべて Wasted
아침이 없는 세상으로 가줘
朝のない世界に行きたい
방 안 가득 모닝콜
部屋の中にはモーニングコール
반쯤 몸 일으키고
半分体を起こして
붉어진 눈 틈 사이로
赤くなった目の隙間から
눈물 대신 Eyedrops
涙の代わりに Eyedrops
Feeling like a vampire
어지럽게도 빠르게
ふらつきながらも素早く
돌아가는 세상
回っていく世界
나에게만 느려
僕にだけは遅い
Sleeping pills
잘 데워진 차 따위로
温かいお茶なんかで
벗어날 순 없어 Cause
抜け出せない Cause
I can't sleep I can't sleep no more
시간은 벌써 AM 4
時間はもう AM 4
밖은 밝아져 가도
外は明るくなるけど
알람 없이 I'm already awake
アラームなしでも I'm already awake
I can't sleep I can't sleep no more
무서운 악몽이라도 반가워
恐ろしい悪夢でもありがたい
머릿속은 다 Wasted
頭の中はすべて Wasted
아침이 없는 세상으로 가줘
朝のない世界に行きたい
I can't sleep yeah I can't sleep
I can't sleep no more
I can't sleep I can't sleep
I can't sleep no more
I can't sleep I can't sleep no more
무서운 악몽이라도 반가워
恐ろしい悪夢でもありがたい
머릿속은 다 Wasted
頭の中はすべて Wasted
아침이 없는 세상으로 가줘
朝のない世界に行きたい
어지럽혀진 방이 신경 쓰여
ふらつく部屋が気に障る
괜히 또 불을 켜
なんとなく電気をつける
흘러 버린 시간이 아까워서
流れる時間がもったいない
밤을 지새워 난
僕は夜を明かす
I can't sleep I can't sleep no more
시간은 벌써 AM 4
時間はもう AM 4
밖은 밝아져 가도
外は明るくなるけど
알람 없이 I'm already awake
アラームなしでも I'm already awake
I can't sleep I can't sleep no more
무서운 악몽이라도 반가워
恐ろしい悪夢でもありがたい
머릿속은 다 Wasted
頭の中はすべて Wasted
아침이 없는 세상으로 가줘
朝のない世界に行きたい
I can't sleep yeah I can't sleep
I can't sleep no more
I can't sleep I can't sleep
I can't sleep no more
I can't sleep I can't sleep no more
무서운 악몽이라도 반가워
恐ろしい悪夢でもありがたい
머릿속은 다 Wasted
頭の中はすべて Wasted
아침이 없는 세상으로 가줘
朝のない世界に行きたい
I can't sleep I can't sleep no more
시간은 벌써 AM 4
時間はもう AM 4
밖은 밝아져 가도
外は明るくなるけど
알람 없이 I'm already awake
アラームなしでも I'm already awake
I can't sleep I can't sleep no more
악몽이라도 꾸면 좋겠어
悪夢でもいいから見たい
머릿속은 다 Wasted
頭の中はすべて Wasted
아침보다 밤이 오는 게 싫어
朝より夜が来るのが嫌だ
