KEY「Bound」和訳 | まみんのブログ

まみんのブログ

韓国語の歌詞、文章の和訳。
和訳のリクエストはお気軽にお問い合わせください。
アメンバー申請の際は「アメンバー申請について」というテーマの記事をご一読いただき、注意事項をご確認ください。

키 (KEY) Gasoline - The 2nd Album
 

「Bound」日本語訳


거짓 투성이
嘘だらけ

솔직하게 Say out say out
正直に Say out say out

현실이 뭔지
現実が何なのか

Feel so far away now away now


순간 내 모든 게 달라졌을 때
一瞬で僕のすべてが変わってしまうとき

몸부림쳐
もがく


Run

깨어나 벗어나 완전히
目覚めろ 抜け出せ 完全に

속지 마 이건 다 껍데기
騙されないで これは全部見せかけ

깨어나 벗어나
目覚めろ 抜け出せ

발버둥 치고
もがいて

틈을 향해 달려
隙間に向かって走れ

Run

전부 의심해
すべておかしい

나조차도 믿을 수 없어
自分すら信じられない

다시 기억해
もう一度覚えて

꿈조차도 잊을 수 있어
夢さえも忘れられる


진실에 닿았다 느껴진다 해도
真実に触れたと感じても

몸부림쳐
もがいて


Run

깨어나 벗어나 완전히
目覚めろ 抜け出せ 完全に

속지 마 이건 다 껍데기
騙されないで これは全部見せかけ

깨어나 벗어나
目覚めろ 抜け出せ

발버둥 치고
あがいて

틈을 향해 달려
出口に向かって走れ

Run

깨어나 벗어나
目覚めろ 抜け出せ

You got me bound

깨어나 벗어나
目覚めろ 抜け出せ

You got me bound

깨어나 벗어나
目覚めろ 抜け出せ

You got me bound

틈을 향해 달려
隙間に向かって走れ

Run

새로 나 태어나 완전히
僕は生まれ変わる 完全に

잊지 마 언젠가 또 다시
忘れないで いつかまた

발버둥치고
もがいて

틈을 향해 달려
隙間に向かって走る

Run

깨어나 벗어나
目覚めろ 抜け出せ

You got me bound

깨어나 벗어나
目覚めろ 抜け出せ

You got me bound

깨어나 벗어나
目覚めろ 抜け出せ

You got me bound

틈을 향해 달려
隙間に向かって走れ

Run

You got me bound

틈을 향해 달려
出口に向かって走れ

Run