TXT
「0X1=LOVESONG (I Know I Love You) (Feat. Seori)」日本語訳
I know I love you
이 제로의 세계 속
このゼロの世界の中
I know you’re my 1 & only
이 끝이 없던 어둠 속
この終わりなき闇の中
Like oh my god, so holy
뭐든 내 두 손끝에선
何もかも僕の指先から
부리나케 도망가 멀리
一瞬で遠くに逃げていく
My life before you was a mess
언제나 단 한 판 이길 수 없던 체스
いつも一度も勝てなかったチェス
Oh we
무저갱의 바닥에서
果てしない奥底で
넌 유1하게 빛나던 gold
君は唯一輝いてた gold
Now I can't stop thinking bout you
When I'm sinking alone
어느 날 내게 나타난 천사
ある日僕に現れた天使
데려가 줘 너의 hometown
連れて行って 君の hometown
I know it's real I can feel it
난 문제 투성이 love sick
僕は問題だらけの love sick
길이 없었어
道がなかった
죽어도 좋았어
死んでもよかった
I'm a loser in this game
세계의 유1한 법칙
世界の唯一の法則
나를 구해줘
僕を助けて
내 손을 잡아줘
僕の手を握って
Please use me like a drug
(I know I love you)
Say you love me
Say you love me
세계의 끝까지
世界の果てまで
All or nothing
I want all of you
(I know I love you)
Say you love me
Say you love me
세계의 끝까지
世界の果てまで
All or nothing
I give all of you
(I know I love you)
아마 난 안될 거야
僕はきっと駄目だ
천국엔 못 갈 거야
天国には行けないだろう
난 어울리지 않아
僕は似合わない
내 자리 따위 천국엔 없어
天国には僕の居場所なんてない
뭐든 내 두 발끝에선
何もかも僕の足元から
새까맣게 물들었었지
真っ黒に染まっていく
My life before you was trash
언제나 단 한 발 붙일 수 없던 match
いつも一歩も踏み出せなかった match
Oh we
얼음뿐인 이곳에서
氷ばかりのこの場所で
넌 유1하게 빛나던 glow
君は唯一輝いてた glow
Now I can't stop thinking bout you
When I'm sinking alone
그러다 내게 나타난 천사
そして僕に現れた天使
데려가 줘 너의 hometown
連れて行って 君の hometown
I know it's real I can feel it
난 문제 투성이 love sick
僕は問題だらけの love sick
길이 없었어
道がなかった
죽어도 좋았어
死んでもよかった
I'm a loser in this game
세계의 유1한 법칙
世界の唯一の法則
나를 구해줘
僕を助けて
내 손을 잡아줘
僕の手を握って
Please use me like a drug
(I know I love you)
구멍 난 영혼에 살이 돋아
穴が開いた魂に芽が出る
추운 대기가 녹아가
寒い大気が溶けていく
제로의 세계 속에
ゼロの世界の中に
찾아낸 너라는 온기
見つけた君というぬくもり
내 모두를 거둬가
僕のすべてをあげる
Girl I need you
난 문제 투성이 love sick
僕は問題だらけの love sick
길이 없었어
道がなかった
죽어도 좋았어
死んでもよかった
I'm a loser in this game
세계의 유1한 법칙
世界の唯一の法則
나를 구해줘
僕を助けて
내 손을 잡아줘
僕の手を握って
Please use me like a drug
(I know I love you)
Say you love me
Say you love me
세계의 끝까지
世界の果てまで
All or nothing
I want all of you
(I know I love you)
Say you love me
Say you love me
세계의 끝까지
世界の果てまで
All or nothing
I give all of you
(I know I love you)
トリッキーなタイトルの多いTXTの新曲です。
今回はのタイトルは「0X1=LOVESONG (I Know I Love You)」ですが、あえて音声として読もうとせず感じろ！ということでしょう、たぶん。
我々の世代で言うと「愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない」という曲には少なからず驚きましたよね。
もう全部言いたいこと言ってるやん、みたいなことで。
そんなどうでもいい話よりテミンが！あのテミンが！永遠の末っ子テミンが！
軍隊に！
ああ…時は流れたんだなあ。
お兄ちゃんたちが続々入隊する中ソロで活躍してたテミンが…
どうか体に気を付けて。それだけです。
頑張って、と言わなくてもきっと頑張ってくれる。
テミンが除隊したら、SHINeeのコンサートが見たいな。
満員の会場で一緒に歌いながら歓声をあげて…そんな世の中になってますように。