オニュ CONNECTION
「번져 (gradation)」日本語訳
아름다운 Llight 한데 모여 섞인 듯
美しいライトが集まって混ざったように
날 둘러싼 환상적인 Glow
僕を取り巻く幻想的な Glow
너와 마주한 순간 펼쳐지는 View
君と向き合った瞬間に広がる View
설명이 안 돼 그 어떤 말로
どんな言葉でも説明できない
어두운 그림자 한가운데 여린 빛이 번져
暗い影の真ん中に微かな光が広がる
본 적 없는 색으로 어지럽게 해
見たこともない色に眩暈がする
너란 팔레트 위에서 한 걸음씩 발을 맞춰
君と言うパレットの上で一歩ずつ足を進めて
어느샌가 짙어진 설렘이 춤을 추는 듯해
いつの間にか深まったときめきが踊るように
Beautiful smile, like your smile
스르르 눈 감으면
そっと目を閉じると
전부 너로 채워져 My mind
全部君で満たされる My mind
In the moonlight, dancing all night
꿈을 꾸는 것처럼
夢を見ているように
밤새도록 달콤해져 More
一晩中甘くなる More
넌 두 손을 뻗어 감싸 안 듯 천천히
君は両手を伸ばしてゆっくり包み込むように
하나씩 물들여 전부를 칠해
一つずつ染めてすべてを塗りつぶす
가득히 퍼져간 오묘한 네 색감이
いっぱいに広がった微妙な君の色合いが
언제라도 기대고 싶은 내 세상이 돼
いつでも寄り添いたくなる僕の世界になる
(나만의 세상이 돼)
(僕だけの世界になる）
환한 너의 미소가 건넨 무지개를 넘어
朗らかな君の笑顔が渡る虹を超えて
한참 헤맨 발끝에 닿은 Wonderland
さまよった足がたどり着いた Wonderland
너와 함께하는 매 순간에 찬란함이 넘쳐
君と共にするすべての瞬間に光があふれて
내 맘 가장 어두운 곳까지 눈부시게 빛내
僕の心の一番暗い所までまぶしく照らす
Beautiful smile, like your smile
스르르 눈 감으면
そっと目を閉じると
전부 너로 채워져 My mind
全部君で満たされる My mind
In the moonlight, dancing all night
꿈을 꾸는 것처럼
夢を見ているように
밤새도록 달콤해져 More
一晩中甘くなる More
날 부르는 Your lips, 따스한 Your love
僕を呼ぶ Your lips, 温かい Your love
자그만 틈도 없이 더 스며들어
少しの隙間もなく染み込んでいく
Baby 온기 어린 너의 색으로
Baby 温もりが染み込んだ君の色で
덧칠해진 매 순간 황홀해져만 가
塗りつぶされたすべての瞬間に恍惚となる
Beautiful smile, like your smile
짙어져만 가는 Love
深まる Love
아낌없이 채워줘 My mind
惜しみなく満たして My mind
In the moonlight, dancing all night
꿈을 꾸는 것처럼
夢を見ているように
더 끝없이 달콤해져 More
果てしなく甘くなる More
