東方神起
New Chapter #1 : The Chance of Love - The 8th Album
チャンミン「Closer」日本語訳
쉬운 건 재미 없어
簡単なのはおもしろくない
그건 나도 알아
それは僕もわかってる
그래서 더 탐이나
だからよけい欲しくなるんだ
숨길 수가 없어
隠せない
좀 아슬아슬한 너와 나
危うい君と僕
그냥 왠지 끌려 이윤없어
なぜか惹かれるんだ 理由もなく
*한걸음 더 가면 넌 또 2 steps back
*一歩近付けば君は 2 steps back
긴장은 하지마
緊張しないで
날 자극할뿐
僕を刺激するだけだよ
거칠어진 숨소리
荒くなる呼吸
거칠어진 숨소리
荒くなる呼吸
새하얀 건 왠지 더 물들이고 싶은
真っ白なものを汚したい
그런 맘 알아?
そんな気持ちわかる？
네 순진한 얼굴에 숨은 표정
君の純粋な顔に隠された表情
궁금해지잖아 oh~
気になってくる
*Repeat
너를 볼수록 더 참을 수가 없는 걸
君を見るたび我慢できなくなる
Oh oh oh oh
오늘 밤 너를 맡겨봐
今夜君の身を任せて
숨은 상상을 깨워 이 순간
隠れた想像を目覚めさせよう この瞬間
때로는 닿을 듯 말 듯
時には触れそうで触れなさそうに
널 애태우게 하고
君を焦らして
때로는 포근히 내 품에 널 안아
時には温かく僕の胸に君を抱いて
숨이 닿는 순간
息が触れる瞬間
하나되는 너와 나 Oh
一つになる君と僕 Oh
한걸음 더 가면 넌 또 2 steps back
一歩近付けば君は 2 steps back
긴장은 하지마
緊張しないで
왜 나를 피해
どうして僕を避けるの
조금만 더 가까이
もう少し近くに
조금만 더 가까이
もう少し近くに
