TWICE 「twicetagram」
「WOW」日本語訳
Oh My God
두 볼이 화끈 Too hot
頬が熱い Too hot
자꾸 쿵쿵쿵 대
なんだかドキドキする
깊숙이 숨긴 내 맘이
深く隠した私の心が
간지러워 찡긋해 나도 몰래
くすぐったくて思わず顔に出ちゃう
Oh My God
종일 기분이 퐁당퐁당 이상해
一日中気分がそわそわして変な感じ
이거 설렘 맞지
これってときめきだよね
느낌 왔지 바로 너지
あなたに何か感じてる
어쩜 좋아 반했나 봐
どうすればいい？恋に落ちたみたい
넌 탄산처럼 톡톡 튀어 두근거리지
あなたは炭酸のように弾けてドキドキするの
미치게 하죠 너무나 Fresh
夢中になる とてもFresh
맘이 들킬까 틱틱 댄 말투마저도
気持ちがばれそうでそっけない口調さえも
반올림됐어 난 난 난
四捨五入される 私は
어머 놀라워라 Wow Wow Wo Wow Wow
もうびっくり Wow Wow Wo Wow Wow
널 보면 맘이 자꾸 그래
あなたを見るといつも心が驚くの
내 머릿속은 난리 났어 벌써
私の頭の中はもうめちゃくちゃ
너와 Whoo 둘이서
あなたと Whoo 二人で
어쩌나 Oh My God 넌 나만 봐
どうしよう Oh My God あなたは私だけ見て
너만 몰라 Oh My God
あなただけ知らない Oh My God
어쩌나 Oh My God 넌 나만 봐
どうしよう Oh My God あなたは私だけを見て
너만 몰라 Oh My God
あなただけ知らない Oh My God
질문 있어 왜 이리 멋져
質問があるの どうしてそんなにかっこいいの？
성격마저 쿨해서 얼어버려
性格もクールで凍りつきそう
반전 매력 눈웃음 헷갈리잖아
正反対の魅力 笑顔に戸惑っちゃう
순정만화에서 막 튕겨 나와 버렸나
少女漫画から飛び出してきたのかな
종일 네 생각만
一日中あなたのことばかり考えて
방울방울 궁금해
色々気になって
참을 수가 없지
我慢できない
보고 싶지 알고 싶지
会いたい 知りたい
어쩜 좋아 사랑인 것 같아
どうしよう 恋に落ちたみたい
늘 지루했던 기분 전부 지웠지
いつも退屈してた気分 全部消えた
Oh 마법 같았죠 한 번에 싹
Oh 魔法のように一気に
어디에 가도 티가 나
どこに行っても顔に出ちゃう
말을 안 해도
何も言わなくても
또 웃고 있어 난 난 난
私また笑ってる
어머 놀라워라 Wow Wow Wo Wow Wow
もうびっくり Wow Wow Wo Wow Wow
널 보면 맘이 자꾸 그래
あなたを見るといつも心が驚くの
내 머릿속은 난리 났어 벌써
私の頭の中はもうめちゃくちゃ
너와 Whoo 둘이서
あなたと Whoo 二人で
어쩌나 Oh My God 넌 나만 봐
どうしよう Oh My God あなたは私だけ見てる
너만 몰라 Oh My God
あなただけ気付いてない Oh My God
어쩌나 Oh My God 넌 나만 봐
どうしよう Oh My God あなたは私だけ見てる
너만 몰라 Oh My God
あなただけ気付いてない Oh My God
처음 봤던 순간 Lucky
初めて見た瞬間 Lucky
한눈에 난 너란 걸 알았어
一目であなただってわかった
네 표정도 이미 Happy
あなたの表情ももう Happy
숨겨둔 고백 다 말을 해줘
隠してた告白 全部教えて
달콤해 네 표정 눈빛까지
あなたの表情も瞳も甘い
어떡해 거짓말 같아
どうしよう 嘘みたい
이 순간이 꿈만 같지 짜릿해 찌리릿
この瞬間がまるで夢のように刺激的
정말 미치겠어 Wow Wow Wo Wow Wow
おかしくなりそう Wow Wow Wo Wow Wow
널 보고 싶어 자꾸 끌려
あなたに会いたくて仕方ない
나도 네 맘을 알고 싶어 정말
私もあなたの心が知りたいの
이제 Whoo 둘이서
今 Whoo 二人で
어쩌나 Oh My God 넌 나만 봐
どうしよう Oh My God あなたは私だけ見てる
너만 몰라 Oh My God
あなただけ気付いてない Oh My God
어쩌나 Oh My God 넌 나만 봐
どうしよう Oh My God あなたは私だけ見てる
너만 몰라 Oh My God
あなただけ気付いてない Oh My God
