「Sarang♥」日本語訳
Your Love
날 숨 쉬게 하는 그 공기
僕を安らがせてくれるその空気
Your Love
날 감싸는 행복한 느낌
僕を包む幸福感
Our Love Yeah
무슨 말이 더 필요해? Baby
他にどんな言葉が必要なんだ？
My Love
언제나 네 곁에 있다고
いつも君のそばにいるよ
My Love
눈을 감으면 들을 수 있어
目を閉じれば聞こえる
Our Love
그냥 들어 내 맘의 소리를 Baby
僕の心の声を聞いて
잠들기 전 마지막으로 떠올려
眠る前、最後に思い出す
잠에서 깨어 처음으로 떠올려
目覚めると最初に思い浮かべる
문자를 몇 번씩이나 확인하고
何度もメールを確認して
휴대폰 벨 소리에 귀 기울여
携帯のベルに耳を傾ける
달콤한 입맞춤 나랑 해
僕と甘いキスをしよう
친구들에게 널 자랑해
友達に君のこと自慢しよう
내일도 변함없이 사랑해
明日も変わることなく愛してる
I love you
어떤 말로 다 표현 못해
どんな言葉でも表現できない
I love you
이젠 내겐 너만 있으면 돼
もう僕には君さえいればいい
Say I do 사랑해 Only You
Say I do 愛してる Only You
서로가 처음이 아닐지도 몰라
お互いが初めてじゃないかもしれない
괜찮아 마지막이 될 우리니까
大丈夫、最後になる僕たちだから
늦었다고 생각하지 말자
遅かったと思わないで
이제부터 시작이라고 생각하자
これからがスタートだと考えよう
몰랐던 날보다
知らなかった日より
알아갈 날들이 더 많잖아
知っていく日々のほうが多いんだから
세상 무엇도 널 대신할 순 없다고
世界の何ごとも君の代わりにはならない
다 변해도 난 변하지 않겠다고
すべてが変わっても僕は変わらないよ
내겐 Girl you are so beautiful you know?
僕には Girl you are so beautiful you know?
이 노랠 들어줄래?
この歌を聞いてくれる？
I love you
어떤 말로 다 표현 못해
どんな言葉でも表現できない
I love you
이젠 내겐 너만 있으면 돼
もう僕には君さえいればいい
Say I do 사랑해 Only You
Say I do 愛してる Only You
You are my everything baby
(뜨겁진 않아도
(熱くはなくても
따뜻하게 안아줄게
温かく抱いてあげる
내 품 안에 사랑할게)
僕の胸の中で愛するよ)
Forever 이대로이길
Forever このままこの道を
약속해준다면
約束してくれるなら
I love you
어떤 말로 다 표현 못해
どんな言葉でも表現できない
I love you
이렇게만 있어줘
こうしていよう
Say I do 사랑해 Only You
Say I do 愛してる Only You
I love you
너에게 다 주고 싶어
君に全部捧げたい
I love you
이젠 영원히라 약속할게
今永遠だと約束するよ
Say I do 사랑해 Only You
Say I do 愛してる Only You
この曲、ボーカルはイトゥクとヒチョルで作詞はヒチョルのようです。
タイトルにハートマーク…ヒチョルっぽくてかわいい。
素直で優しい曲調です。
서울시는 이날 완공된 ‘고척 스카이돔’을 언론에 공개했다.
これ今日のニュースです。
고척스카이돔（高尺スカイドーム）がマスコミに公開されました。
프로경기가 없을 때는 주로 공연 시설이나 아마추어 야구를 위한 시설로 쓰일 전망이다. 오는 11월에 전국고교야구선수권대회가 예정돼 있고, 다음 달에 아이돌 그룹 ‘엑소(EXO)’의 공연이 열린다. 경인로와 서부간선도로 등 돔구장 일대의 상습적인 교통체증 해결은 장기적 과제다. 돔구장의 주차공간도 492면뿐이다. 지하철 구일역의 경우 내년에 고척돔 방향으로의 출구가 생겨야 현재 역에서 도보로 15분 정도 걸리는 거리가 5분 이내로 단축된다.
高尺スカイドームはソウル市九老區に建設された韓国発のドーム球場です。
記事にもあるように11月に全国高校野球選手権大会が予定され、来月にはEXOの公演が開催されると予め発表されてます。
좌석수（座席数）18,076
내야 - 12778석, 외야 - 5314석（内野12778席、外野5314席）
ん？計算合わなくない？
イベント時には3万人くらい入るのだろうか。それは無理か。
グラウンドから天上まで、東京ドームより約5メートル高い、とか書いてます。
韓国で数万人収容というとけっこうな規模ですがEXOなら満席になりますね。
日本や中国からも行くだろうし。
EXO-Lは今正気じゃありません。