「But I Love U」日本語訳
둘만 있는데 느낌이 안와 왜
二人きりなのになぜか感じられない
키스를 하는데 감동이 없어 왜
キスをしてもなぜか感動がない
널 위해 다 해줄 준비가 돼있는데
あなたのために何でもしてあげる準備はできてるのに
니 맘이 벌써 꺼짐 어떡해
あなたの心がもう消えてしまう
여잔 늦게 온다 했잖아
女は遅れて来るって言ったじゃない
원래 사랑이 좀 느리댔잖아
愛はもともとゆっくりだって
날 이렇게 만든 게 누군데
私をこんなふうにしたのは誰？
날 두고 어딜 가
私を置いてどこへ行くの？
Oh I love you
가지마 Missing you
行かないで
가슴이 덜컥 또 덜컥 내려앉아
胸がずきずきする
너 아님 나 안돼 안돼
あなたじゃないとだめなの
Oh I hate you
하지만 Missing you
でも
눈물이 울컥 또 울컥 터져 나와
涙が後から後からこぼれ出る
날 두고 가지 마
私を置いて行かないで
좀 지겹거든 넌 도망가고
ちょっといやになったらあなたは逃げて
난 또 추격하는
私は追いかける
항상 똑같은 결과
いつも同じ結果
끝엔 난 비참히 남았어 늘
最後はいつも私は惨めに取り残される
나 뻔히 잠든 시간에
私が明らかに眠ってる時間に
넌 또 잔뜩 취한 채
あなたはまた酔い潰れたまま
내게 전활 했고
私に電話して
난 또 바보처럼 다 받아주고 있어
私はまたバカみたいに受け入れてあげる
니가 내린 사랑 맞으며
あなたが降らせる愛にうたれて
이게 행복인가 처음 느꼈어
これが幸せなんだって最初は感じた
너 없이 사랑을 어떻게 해
あなたなしでどうやって恋をするの
제발 떠나지마
どうか行かないで
Oh I love you
가지마 Missing you
行かないで
가슴이 덜컥 또 덜컥 내려앉아
胸がずきずきする
너 아님 나 안돼 안돼
あなたじゃないとだめなの
Oh I hate you
하지만 Missing you
でも
눈물이 울컥 또 울컥 터져 나와
涙が後から後からこぼれ出る
날 두고 가지 마
私を置いて行かないで
항상 넌 나만 생각하고
いつもあなたは私のことだけ考えて
날 위해 뭐든 다 했잖아
私のために何でもしたじゃない
오늘이 마지막인 것처럼
今日が最後のように
사랑하자 했잖아
愛し合おうと言ったじゃない
Oh I love you
돌아와 Missing you
帰ってきて
날 떠난 니가 난 니가 참 밉지만
私から離れたあなたがとても憎いけど
미워도 사랑하니까
憎くても愛してるの
Oh I want you
끝까지 Missing you
最後まで
난 니가 다야 전부야 꼭 돌아와
私にはあなたがすべてなの全部なの 戻って来て
다시 내게 돌아와
もう一度戻って来て
I love you
가지마 Missing you
行かないで
今や得意の「가지마系」の詞です。
目にした歌詞の約７割くらいがこの가지마系です。
21일 오후 서울 강남구 일지아트홀에서 씨스타(SISATR)의 두 번째 미니 앨범 ‘터치 앤 무브(TOUCH & MOVE)’ 발매기념 쇼케이스가 개최됐다. 효린 보라 소유 다솜은 타이틀곡 ‘터치 마이 바디(TOUCH MY BODY)’ 첫 무대를 선보였다. 블랙 크롭톱에 플라워 핫팬츠를 매치한 씨스타는 바디라인을 부각시키는 안무와 포즈로 무대를 꾸몄다.
本日開催されたショーケースで新曲の初ステージを披露したようですね。
決して太くはないがガリガリじゃない体型を維持してるのがうらやましいグループです。
ただただ痩せてるより健康的でいいですよね。