엑소 “팬들 있어 우리 있다, 엑소 절대 포기하지 않을 것”
엑소가 팬들에게 고마움을 표했다.
EXOがファンに感謝の気持ちを表した。
엑소는 5월 23일~25일 서울 송파구 방이동 올림픽공원 체조경기장에서 첫 단독 콘서트 ‘EXO FROM. EXOPLANET #1 - THE LOST PLANET - in SEOUL’로 팬들과 만났다.
EXOは5月23日から25日、ソウルで開催された初単独コンサートでファンと過ごした。
25일 공연에서 엑소는 ‘늑대와 미녀(Wolf)’, ‘으르렁(Growl)’, ‘중독(Overdose)’, ‘My Lady’, ‘Baby, Don't Cry(인어의 눈물)’, ‘Love, Love, Love’ , ‘Thunder’ 등 앨범 수록곡들로 무대를 꾸며 콘서트를 풍성하게 만들었다.
25日の公演では‘늑대와 미녀(Wolf)’, ‘으르렁(Growl)’, ‘중독(Overdose)’, ‘My Lady’, ‘Baby, Don't Cry(인어의 눈물)’, ‘Love, Love, Love’ , ‘Thunder’などアルバム収録曲でステージを飾り、コンサートを盛り上げた。
공연 말미 엑소 첸은 팬들에게 "이제부터 시작이야"라고 외쳤고 백현은 "여러분도 알고 있죠 이제부터 시작이라는 거"라 말했다.
公演の最後にチェンは「これからスタートです」とファンに告げ、ベッキョンは「皆さんもご存じでしょう、これからがスタートだってこと」と語った。
수호는 "오늘 개인적으로 느끼는 게 있다. 엑소가 있기에 우리가 있고 우리가 있기에 엑소가 있고 팬 여러분들이 있기에 엑소가 있고 엑소가 있기에 팬 야러분이 있다. 콘서트 3일동안 하면서 우리가 하나됨을 느꼈다"며 팬들에게 고마움을 표했다.
スホは「今日は個人的に感じることがある。EXOのために僕たちが存在し、僕たちのためにEXOが存在し、ファンのためにEXOが存在し、EXOのためにファンが存在する。コンサートの3日間、僕たちが一つになったと感じた」とファンに向けて感謝を示した。
타오는 "엑소 힘들고 아프더라도 멤버들과 팬 여러분들이 있기에 엑소 도와주시는 분들 때문에 엑소 절대 포기하지 않겠다. 영원히여러분들과 함께 있겠다. 사랑한다"며 팬들에게 감사의 메시지를 보냈다.
タオは「EXOがどんなにたいへんでもメンバーとファンの皆さんのため、僕たちを助けてくださる方たちのために絶対にEXOをあきらめない。永遠に皆さんと一緒にいたい。愛してる。」とファンにメッセージを送った。
카이는 "한명이라도 엑소 사랑해주시면 언제까지나 엑소로, 엑소 카이로 남고 싶다. 팬 여러분 한 명이 소중하고 감사하다"고 해 팬들을 뭉클하게 했고 디오는 "힘들지 않다. (팬들도) 힘들어 말라. 저희 너무 행복하다"고 말했다.
カイは「一人でもEXOを愛してくださるなら、いつまでもEXOとして、EXOのカイとしてい続けたい。ファン一人一人が大切で感謝している。」ファンを思う気持ちを話し、ディオは「つらくはない。ファンも苦しまないで。僕たちとても幸せだ。」と語った。
찬열은 울컥한 듯 말을 잇지 못하다 이내 “3일동안 소통할 수 있어 행복한 시간이었다. 사랑한다”고 팬들에게 고마워 했다.
다른 엑소 멤버들 역시 팬들에게 고마운 마음을 드러내며 훈훈한 광경이 연출됐다.
チャニョルは思いがこみ上げたようで言葉を続けられず「3日間うまくいって幸せな時間だった。
愛してる。」とファンに感謝した。
他のメンバーもファンに感謝の気持ちを表し、暖かい光景を演出した。
한편 엑소는 서울 공연을 시작으로 베이징, 상하이, 홍콩, 도쿄, 오사카, 싱가포르, 방콕, 마닐라, 자카르타 등 아시아 주요 도시에서 첫 단독콘서트 투어에 나선다.
엑소는 서울 공연을 마친 후 6월 1~2일 양일간 홍콩 아시아월드 엑스포 아레나에서 ‘EXO FROM. EXOPLANET #1 - THE LOST PLANET - in HONGKONG’으로 공연을 이어갈 예정이다.
EXOはソウルを初めとし北京、上海、香港、東京、大阪、シンガポール、バンコク、マニラ、ジャカルタなどアジアの主要都市で初単独コンサートツアーを予定している。
EXO初の単独コンサート。
成功を収めたようですね。わかってたけどほっとしました。
韓国のアイドル史上にも残る公演だったと思います。
今後北京、上海、香港、東京、大阪、シンガポール、バンコク、マニラ、ジャカルタなどアジア主要都市で開催。
バンコクは政情不安だけど大丈夫なの？
この中で行ったことない都市のコンサートに参加してみよう。（旅行ついで）
と思ったけど全部行ったことある…やっぱり東京にします。
もう普通に行く気になってる自分がコワい。
엑소 찬열 "유노윤호, 멤버들 각자에 조언해줘..감사"
OSEN= 선미경 기자 l 2014.05.25 14:42
엑소는 25일 오후 서울 송파구 방이동 올림픽공원 체조경기장에서 첫 번째 단독콘서트 '엑소 프롬 엑소 플래닛 #1. 더 로스트 플래닛(EXO FROM. EXOPLANET #1 -THE LOST PLANET-)' 공연을 앞두고 기자간담회를 개최, 소감 등을 밝혔다.
이날 찬열은 SM 소속 선배들에게 고마운 마음을 드러냈다. 찬열은 "유노윤호 선배님이 멤버들에게 전화를 해서 한마디씩 해줬다. 첫날에는 너무 흥분하지 말고 팬들과 재미있게 즐기면 좋은 공연이 될 것 같다고 조언해줘 감사하다"고 털어놨다.
25日、チャニョルはSM所属の先輩たちに感謝の気持ちを表した。
チャニョルは「ユノ先輩がメンバーたちに一言ずつ話してくれた。初日はあまり興奮せず、ファンとおもしろくて楽しい良いステージができるようにとアドバイスしてくれて感謝している」と語った。
これは昨日のニュースですが…皆さんご覧になったと思います。
ユノのところだけ取り上げていますが、どのグループの先輩たちからも激励の言葉をもらったようです。
ユノ。
10時半まで寝るな、とか言ってごめん。
東京ドーム公演が終わったからってさっそくEXOの記事を読み漁ってごめん。
自分のツアー中、日本からこうして後輩を思いやる。
きっとユノは目前のコンサートについてアドバイスしただけだと思います。
「耐えろ」とか「クリスの穴を埋めろ」とかじゃなくて、落ち着いてステージに立ちファンと一緒に楽しもうという心構え。
EXOのメンバーもいつかこうして後輩にアドバイスする日がきます。
事務所はきっと定期的に誰かに訴えられます。
こういう時チャンミンは何をしとるんだ、と思われがちです。
彼はユノを立ててるんです。
ユノがアドバイスする横からごちゃごちゃ言わないのがチャンミンの役目なんです。
今回の騒ぎについて韓国のファンの言動を見ていると、それはもう様々です。
とにかくクリスが悪い。
メンバーが冷たすぎる。
事務所が悪い。
クリスは戻ってくると信じてる。
12人じゃないとEXOじゃない。
11人のメンバーが心配。
これからどうなるの。
混乱と憶測の中でも目にとまる意見。
「ファンがみっともなく分裂して罵り合うのはやめよう。We are one」
いやいや私たちがみっともなく分裂して罵り合ったかいがありました。
あんな事態は避けようと呼びかける多数の声が聞こえます。
ファンが叩きあったって誰の得にもならない、かえってメンバーの足を引っ張るだけ。
落ち着いてそう判断できる人がいることに、事務所もメンバーも感謝すべきだと思います。
東方神起の時にもそんな意見はあったのかもしれない。
でも強力な悪意の渦に巻き込まれ、正論まで攻撃された。
あげくに正しく中立な意見はマイノリティとなり、その声はかき消されました。
ハンギョンの脱退騒動はほとんど記憶にない。
ハンギョン？誰？くらいのものでした。
メンバーが元々不仲だったのではないか、という説もありますが、12人もいるんですよ。ちょっとした男子校の一クラスですよ。
皆が心底仲良しのわけありません。
ファンの前でそれを見せないのがプロです。宿舎に帰ったら蹴りあいしてるかもしれませんよ。
そんなこと言い出したら東方神起だってビジネス兄弟ですよ。
彼らの場合パートナーを選択する余地もなかったんだから。
EXOのファンの皆さん、こういう時こそメンバーを支えてあげてください。
意味不明な噂を流したり、それを信じて振り回されることのないように。
ファンのために頑張ろう、と思わせてあげて。
だいたいアンチ活動をする人って、その行為をどう思ってるんだろう。
楽しいのかな。
人前で堂々と言えますか。
例えばお見合いの席で。
「ご趣味は？」
「EXOのアンチ活動をたしなんでおります。主にタオを叩いております。」
とか言えますか？言えないでしょ。
なぜ言えないかって恥ずかしい行為だからですよ。
東方神起の時もそうだったんですが、5人じゃない東方神起は認めないし、東方神起と名乗る資格もない、ユノとチャンミンと事務所が3人の居場所を奪った、みたいなアンチが一番わけわからなかったです。
勝手に出ていった3人を応援するのはいいとして、まるで追い出されたように解釈してる。
はっきり言いますがクリスは戻ってきません。これは追い出されたのじゃない。
本人の意思です。
11人のEXO。後ろは切り立った崖。もう後には戻れない
だったら前に進むしかない。
たまに横に進む人がいます。
そういう人は後方の集団の人が手を取ってあげてほしい。
先頭を行く人には先頭を行く人だけが負う試練があるんです。
彼らにとっては自分たちの力を見極める機会ではあると思います。
機会ついでに全員で言いたいこと言ってみればいいんです。
ささいなこと、ずっと気になってること、兄ちゃんも弟も関係なく。
「お前な、チキンにレモンかけるのやめろよ。俺は塩だけで食べたいんだよ。」
「僕、酢醤油がいい。」
「餃子かよ」
「オニオンスライスの入ったサワークリームが好き」
「ややこしいもんかけるなよお前！」
「…僕、何がかかってても食べるよ」
「…いい子だなお前…兄ちゃんが悪かった」
ほら、わかりあえるでしょ。
こんなつまらないことでもめたらいいんですよ。今のうちに。
初の単独コンサートを成功させた高揚感、突然巻き込まれたメンバーの脱退騒動、彼らが今まったくの平常心であるわけがない。こんなときこそ本音で語り合うチャンスです。