Preiselbeere(プライセルベーレ) | エリカ・クローゼのゲルマニ

エリカ・クローゼのゲルマニ

llustratorというソフトでイラストを描いてます。たまに翻訳(日独英)とかもしてます。関西人の夫と二人暮らしです。趣味はゲームとガーデニング。。。



のジャム苺Jam。を買った(^_^)


Preiselbeere(プライセルベーレ)って日本語日本では「コケモモ」っていうんだね(・∀・)

(デイリーコンサイス独和辞典参照)


Johannisbeere(ヨハンニスベーレ)と同じモノかと思ったら、コッチは「フサスグリ」となぁ~(^~^)

(デイリーコンサイス独和辞典参照)


ってかMoosbeere(モースベーレ)とも違うみたい(^o^;)

Moosbeere(モースベーレ)は日本語日本「ツルコケモモ」っていうらしいよ(o^-')b

(デイリーコンサイス独和辞典参照)


いや~もう~ベリー系ラズベリーって似たようなのがいっぱいありすぎて、よくわかんないや(;´▽`A``

今度ちゃんと勉強しますぅ~(^o^;)





↑パン食パンにのせるとこんなカンジ~ヽ(゜▽、゜)ノ

まあ、確かに味もカタチもJohannisbeere(ヨハンニスベーレ)とはゼンゼン違うわ(;^_^A

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ