追記。

そのアドオンの使い方は、アドオン追加後にFirefoxのページ上に現れる黄色い魚のアイコンをクリックして、あとは言語を選ぶだけです。

その後は、自動的に左ダブルクリックは翻訳機能になります。

それだけ。

ばい！

外国語学習者達へ！強力アイテムの紹介。

こんちは！

今回は留学の事ではなく、お役立ち情報をお届けします。

それは、先日マルティンに教えてもらった、「Firefox 言語翻訳アドオン」です！

パソコンに詳しくない人のために、簡単に説明しますね！

皆さんがお使いのインターネットの環境は多くの場合「Windows Internet Explorer」、もしくは、Macを使用している方は「Safari」の方が多いと思います。

その類で、インターネット上で無料でダウンロードできる「Firefox」というWebブラウザがあることを御存知でしょうか？

Firefoxは、多くのパソコンユーザが好んで使います、それは使用効率の良さと「アドオン」というカスタマイズができるからです。

アドオンにはいろんな種類があるのですが、マルティンが教えてくれた 「言語翻訳アドオン」はなかなかすっごいです。

なんと、Web上の単語をダブルクリックすると、好きな言語に翻訳してくれるのです！

これさえあれば、外国語の文章を読みたい方は翻訳こんにゃくを食べたも同然の能力が得られるのです！

Web上にアップされたものでなくとも、文章をコピーしてきて、メール作製欄に貼り付けして読めば同様の効果を得られます！

組み合わせも自由自在なので、英語からドイツ語とかも出来ちゃいます。

言語数は、Google翻訳を利用したアドオンなので、確認しただけでも30ヶ国語以上ありました！！

とにかく、威力絶大、超便利なので、是非使ってみてください！！

これさえあれば、いちいち電子辞書を引かずとも、ダブルクリックで済んでしまうので、文章を読む効率が一気にUPします！

Firefoxと、そのアドオンのダウンロード先のリンクを載せておきますね！

Firefox

アドオン
※Firefoxをインストールした後、Add to Facebookをクリックしてください。


そいじゃ、また！

Der Struwwelpeter

前回の最後の方で書いた絵本の表紙です。





"Der Struwwelpeter"(デア　シュトルーヴェルペーター )というのが本のタイトル。

この人の事ですね。

こいつは、爪を切るのと、髪にブラシをかけるのが嫌いなので、こんな感じになっています。

こわっっっ！！！

この本の登場人物の子供たちは、典型的な子供の悪いしぐさをします。

例えば、指しゃぶり、火遊び、よそ見歩きなどなど。

そして、そういった子供達には、悲惨な結果が待っているのです。。。

子供たちを怖がらせて、そういったしぐさを無くすための絵本なのですね。

日本のＰＴＡの方々がお怒りになられそうな本です。

でも、ドイツ人はみんな子供のころに読むみたい。

そんなとこです。


ばい！