「夜の街の繁華街、ヘメロカリスを飾り……。」
作品名: 花の影
曲名: 明治十七年の上海アリス
公開日: 2024年2月17日 (土) ~ 2024年2月23日 (金)
メイリン「この作品は『孤独な気持ちを埋めるように愛を求めて繁華街を歩く姿』を描いた歌詞なの。」
「2017年11月27日に書かれた歌詞で、如月祐介が作詞を始めてから約2~3週間後の作品よ。」
「彼は初めての作詞で第1作目の『フランドール・スカーレットの抒情詩』を完成させたんだけど、最初は偶然の産物で書けたものだと思っていたの。」
「だからその約2~3週間後に再び東方プロジェクトの音楽を聴いて、本当に自分に作詞能力があるのか試そうと思ったのよ。」
「この歌詞を付けた曲はこちら……。」
原作: 東方紅魔郷 〜 the Embodiment of Scarlet Devil
作曲 & 編曲: ZUN
曲名: 明治十七年の上海アリス
「他にも東方紅魔郷というゲームの曲をいくつか聴いてみたんだけど、どれも歌詞を付けられそうだと思ったんだって。」
「ZUNさんの音楽は主旋律が日本語の発音によく似ているから、日本人にとって聞きやすくて分かりやすいという特徴があるのよ。」
「これがJ-POPになると、アメリカの音楽の影響を受け過ぎていて、主旋律が英語の発音のようになって日本語が合わなくなるみたいね。」
「クラシック音楽で例えるとモーツァルトの音楽がそれに該当するみたいで、とても美しいんだけど日本人の耳には印象に残りにくい旋律なのよ。」
「そこには孤独の寂しさを紛らすように夜の街を歩く女性の姿が描かれているわよ。」
「この作品によって自分に作詞能力があることに気づいた如月祐介は、不眠不休で東方プロジェクトの音楽に歌詞を付けるようになったの。」
「ちなみにブログの進行を私に任せるようになったのは、この作品の特報で試しに起用したらおもしろくなったのが理由みたい。」