マニラ首都圏は11月も
GCQ継続することが発表されたようです。
GCQのままでも、夜間外出禁止の時間が
少し短くなったり、外出禁止対象年齢が
20歳以下から17歳以下になったり、
徐々に緩和されてはいるのですが、
また１か月継続と言われるとなんとなく
がっかりしてしまいます。
こういうニュースを追いかけるときに
私はTwitterでCNN Phiippinesを
見ることが多いのですが、
わりとよく出くわす現象がこれ。
英語だと思って読み始めたのに、
途中からさらっとタガログになってしまう。
かと思えば英語にまた戻って、
最後結局タガログ語でなんのことだか
わからずに終わるという…。
前に娘９歳のインターで授業を
ちょっとだけのぞかせてもらった時、
いろんな国の子が母国語を
みんなの前で披露する場面があり、
何人かいたフィリピン人の子たちが
みんなタガログ語で話し始めるけど
途中で英語になっちゃってあれ？
となってて可愛かったのを思い出しました。
英語＋タガログ語＝タグリッシュ
というらしいです。