于武陵(う ぶりょう)作の『勧酒』という名詩がありまして、
井伏鱒二訳がとても美しいのです。(有名でもあります)
勧酒
勧君金屈巵
満酌不須辞
花発多風雨
人生足別離
井伏鱒二訳
コノサカヅキヲ受ケテクレ
ドウゾナミナミツガシテオクレ
ハナニアラシノタトヘモアルゾ
「サヨナラ」ダケガ人生ダ
*
ね、想像してみてください。
これは桜の季節だと思いたい。
その出会いと別れの季節に酒をくみかわすのです。
長い人生のなかでは一瞬にも等しい、ほんのひとときの交歓。
でもそれは輝くような時間です。
その人のその後に大きく影響を及ぼすような。
人を慈しみ、励まし…。
この漢詩で私はすぐに父を思い出すのですが、
皆さまのお父様もきっと
このようにあられたのではと思うのです。
*
ブロガーdonさんの記事をリブログさせていただきました。
この記事だけが、ということではなく、
この間の、新聞やテレビでは決して報じない話題の「深層」を、
掲載してくださっています。
(don don 遡ってご視聴くださいませ)
donさんありがとうございました。
しかし…、これ↑を見ているとがっくりくるのです。
私のような下々はともかく、統べる方々がこれでは…。
あ、先ほどの于武陵は科挙に合格し役人になった秀才らしいですが、
その後(官界の生活に望みを絶ち、書物と琴とを携えて天下を放浪し、
時には易者となったこともある。:ウキペディアより)
のだそうです。
彼、うんざりしたのでしょうか。
*
落花で一句つくりました。
散るさくら婆(ばば)のちひさき力こぶ
昨年膝を悪くしたときのこと。
お風呂で浴槽から立ち上がるとき腕の力がいるのですが、
なんとも頼りなかったのです。
そこで簡易な腕立て伏せをやりはじめたのですよ(笑)
そうしたら、な、なんと、力こぶができてきましてね(笑)
最近はお風呂に入るたび、力こぶを作ってニンマリしている
(不気味な)たんぽぽ婆でございます。
あ~、風情もなんもあったもんじゃない😂