アモイの変な日本語 １８
変な日本語ではないけど、カワイらしい日本語。
これ嫌いなんよねぇ。
で、ネタばれするんでモザイク。
アーーーーーーーーーップ！！！！
カリカリおうめさん
♡♡♡な気持ちになれます。
新しい
ＫＦＣ
家の近くにケンタがオープンする。
楽しみ。
ではない。
アモイの秋葉原こと、たしか名前は電子城。
の前。
ここって、俺がアモイに来たころは
まだ、地面ほっただけやったとにね。
時の流れを感じます。
赤印がアモイの秋葉原。
青印が新しく出来る所。
てか、
ケンタおおすぎ。
家の近くにあたらしいの合わせて２件。
仕事行って、バスおりたら１件。
３件ともバスで１０分歩いて１０分圏内。
ケンタばっかやし。
マックよりケンタが好きやけど。
てか、アモイに来てケンタ２回しか行ったことねーな。
今度オープンして１ヵ月後くらいに行ってみよう。
で、話は変わりまして。
アモイに来たての頃
中国人が勉強する日本語用の本買とった。
買ったけどピンイン書いてなくて
１・２回しか見てなくて久しぶり見てみた。
以外と中国語スラスラ読める！！
で、この本は１ツの単語を使って会話して・・・・
説明できん。
とりあえず紹介します。
単語は
臭死了（くさい）
Ａ・最後に足を洗ったのはいつ？
你多长时间不洗脚了?
Ｂ・１週間前かな、忙しくてさ。
一个星期了。太忙。
Ａ・恥ずかしくないか。臭いよ。
还有脸说呢？臭死了！
うほっ、
会話が斬新。
聞くほうも聞くほう、答えるほうも答えるほう。
てか、Ｂは必然的に１週間風呂に入ってないってことになる。
恥ずかしいとかの前の問題！！日本じゃ考えれんよ！！
なんか、中国人的会話やね。
まだまだあるんで今度また紹介。
今日の中国語ってことで。
臭死了！（くさい）
アモイの変な日本語１７
６月になりました。
６月始まりなんで軽すぎるジャブから。
おもしろくないです。
６月最初のアモイの変な日本語はこれ！！
アーーーーーーーーーップ！！！！
かんしょくする
間食？
完食？
てか
なにを”かんしょく”する？！
藤岡弘、
昼寝終わって買い物行って探検行った
いったのは地図の通りやけど
青線の所は道書いてなくて適当。
今日は、おぉー中国！！って所みれた。
ちなみに場所は青線の所ほぼ全域。
中山路のコロンス側から入って、とりあえず歩いて
左側にあるアディダスの所を左に曲がって中山路から
離れようって思て歩くとつく。
でも、臭いし汚い。
写真もとりにくい雰囲気。
カブトガニの解体ショーっぽいのも地べたでしよった。
マニアなアモイを見たい人には必見。
マニアモ。
中山路との違いにビビルよ。
てか、ひく。
でも、見るだけでも
なかなかおもしろかった。
やっぱ中山路は、かわいい子多いね。
目の保養になった♡♡♡
で、スーパーよって変な日本語いろいろ見つけれた！！
探検前に鯛買ってきとって久しぶり下ろした。
身がやわかった。
適当に味付けして食った。
臭かった。
残した。
勘弁してくだ鯛。
・・・・・・。
アモイのスーパーの棚にはこんなのも陳列してます。
アーーーーーーーーーップ！！！！
肉
本物と偽者の違い。Ｃコピー
今日はやけに涼しい。
いいこっちゃ。
で、さっき西北ラーメン作ってみた！！！！
まぁー試作っちゅーことで
あっ、これ↑本物。
俺が作った偽者。
面も肉も全然違う！！！！！
味は･・・・・・・・・・・・・・・・・
塩辛すぎ！！！！！！！！！
もったいないけど残した。
味見したときは、まともやったけど
油の所を味見したみたいやね。
今度は失敗せんぞ！！！！！
で、今から何しよーーーー。
カルフールに変な日本語探しに行くか。
普通の買い物しにいくか。
はたまた
・・・・・・・・・・・・・・・か。
♡♡♡
とりあえず、涼しいけん昼寝！！！！！！