お洒落探しの アップルです。
東方神起 Prayer から ・・・ 心に染み渡る Pray for God
この言葉の 通りには なかなか行かない人生に 虚しさを感じる時も あります。 だけど この言葉を 心に刻みながら 前を進んで行けば 少しは この言葉のような 世界へ近づくことが出来るのでしょうか？
(Pray for GOD)
めいる うりが はぬん まるん
매일 우리가 하는 말은
毎日私たちが話す言葉は
よっきょうん ねんせが あにん
역겨운 냄새가 아닌
疎ましい匂いではなく
ひゃんぎろうん まろ
향기로운 말로
芳しい言葉で
ひゃんぎろん ようんぬる なんけ はそそ
향기로운 여운을 남게 하소서
芳しい余韻を残るようにしてください
うりえ もどぅん まるどぅり
우리의 모든 말들이
私たちのすべての言葉が
いうせ かすめ っこちぬん
이웃의 가슴에 꽂히는
隣の人の胸にささる
きっぷめ っこち でご
기쁨의 꽃이 되고
喜びの花になり
ぴょんふぁえ のれが でお
평화의 노래가 되어
平和の歌になり
せさんぎ ちょぐんっしっ と ばるがじげ はそそ
세상이 조금씩 더 밝아지게 하소서.
世界が少しずつ もっと明るくなるようにしてください
ぬぐえげど とうみ でり おんぬん
누구에게도 도움이 될 리 없는
誰の役にも立てない
ほんだんぐぁ ほってん そむぬる しろ なるじ あんぬん
험담과 헛된 소문을 실어 나르지 않는
中傷やつまらない噂を 運ばない
っけっくたん まうむろ
깨끗한 마음으로
きれいな心で
っけっくたん まるる はげ はそそ
깨끗한 말을 하게 하소서
きれいな言葉を言うようにしてください
なぼだ もんじょ さんでばんげ
나보다 먼저 상대방의
私よりまず相手の
いっちゃんぐる へありぬん
입장을 헤아리는
立場をくみとる
さらんげ まうむろ
사랑의 마음으로
愛する心で
さらんげ まるる はげ はしご
사랑의 말을 하게 하시고
愛の言葉を言わせて
なめ なっぷん ちょんぼだぬん
남의 나쁜 점보다는
他人の悪いところよりは
ちょうん じょむる もんじょ ぼぬん
좋은 점을 먼저 보는
良いところをまず見る
くんじょんじょぎん まうむろ
긍정적인 마음으로
肯定的な心で
くんじょんじょぎん まるる はげ はそそ
긍정적인 말을 하게 하소서.
肯定的な言葉を言わせてください
めいる ちょんそんっこっ むるる じゅお
매일 정성껏 물을 주어
毎日 真心をこめて水をあげ
はん ぽぎえ なんちょるる かっくどぅっ
한 포기의 난초를 가꾸듯
一株の蘭を育てるように
ちんむっくぁ きどえ せめそ きろ おりん
침묵과 기도의 샘에서 길어 올린
沈黙と祈りの泉から汲み上げた
ちへえ まるぐん むろ
지혜의 맑은 물로
知恵の澄んだ水で
うりえ まるっしるる かだどぅんげ はそそ
우리의 말씨를 가다듬게 하소서.
僕らの言葉を整えてください
きょんそね くうかん ひゃんぎ
겸손의 그윽한 향기
謙遜の奥ゆかしい香り
く あね すみょどぅるげ はそそ
그 안에 스며들게 하소서
その中に染み込むようにしてください
※ 修道女の이해인 (イ・ヘイン)さんの
「매일 우리가 하는 말은 (毎日私たちが言う言葉は)」
東方神起 Prayer から ・・・ 心に染み渡る Pray for God
この言葉の 通りには なかなか行かない人生に 虚しさを感じる時も あります。 だけど この言葉を 心に刻みながら 前を進んで行けば 少しは この言葉のような 世界へ近づくことが出来るのでしょうか？
(Pray for GOD)
めいる うりが はぬん まるん
매일 우리가 하는 말은
毎日私たちが話す言葉は
よっきょうん ねんせが あにん
역겨운 냄새가 아닌
疎ましい匂いではなく
ひゃんぎろうん まろ
향기로운 말로
芳しい言葉で
ひゃんぎろん ようんぬる なんけ はそそ
향기로운 여운을 남게 하소서
芳しい余韻を残るようにしてください
うりえ もどぅん まるどぅり
우리의 모든 말들이
私たちのすべての言葉が
いうせ かすめ っこちぬん
이웃의 가슴에 꽂히는
隣の人の胸にささる
きっぷめ っこち でご
기쁨의 꽃이 되고
喜びの花になり
ぴょんふぁえ のれが でお
평화의 노래가 되어
平和の歌になり
せさんぎ ちょぐんっしっ と ばるがじげ はそそ
세상이 조금씩 더 밝아지게 하소서.
世界が少しずつ もっと明るくなるようにしてください
ぬぐえげど とうみ でり おんぬん
누구에게도 도움이 될 리 없는
誰の役にも立てない
ほんだんぐぁ ほってん そむぬる しろ なるじ あんぬん
험담과 헛된 소문을 실어 나르지 않는
中傷やつまらない噂を 運ばない
っけっくたん まうむろ
깨끗한 마음으로
きれいな心で
っけっくたん まるる はげ はそそ
깨끗한 말을 하게 하소서
きれいな言葉を言うようにしてください
なぼだ もんじょ さんでばんげ
나보다 먼저 상대방의
私よりまず相手の
いっちゃんぐる へありぬん
입장을 헤아리는
立場をくみとる
さらんげ まうむろ
사랑의 마음으로
愛する心で
さらんげ まるる はげ はしご
사랑의 말을 하게 하시고
愛の言葉を言わせて
なめ なっぷん ちょんぼだぬん
남의 나쁜 점보다는
他人の悪いところよりは
ちょうん じょむる もんじょ ぼぬん
좋은 점을 먼저 보는
良いところをまず見る
くんじょんじょぎん まうむろ
긍정적인 마음으로
肯定的な心で
くんじょんじょぎん まるる はげ はそそ
긍정적인 말을 하게 하소서.
肯定的な言葉を言わせてください
めいる ちょんそんっこっ むるる じゅお
매일 정성껏 물을 주어
毎日 真心をこめて水をあげ
はん ぽぎえ なんちょるる かっくどぅっ
한 포기의 난초를 가꾸듯
一株の蘭を育てるように
ちんむっくぁ きどえ せめそ きろ おりん
침묵과 기도의 샘에서 길어 올린
沈黙と祈りの泉から汲み上げた
ちへえ まるぐん むろ
지혜의 맑은 물로
知恵の澄んだ水で
うりえ まるっしるる かだどぅんげ はそそ
우리의 말씨를 가다듬게 하소서.
僕らの言葉を整えてください
きょんそね くうかん ひゃんぎ
겸손의 그윽한 향기
謙遜の奥ゆかしい香り
く あね すみょどぅるげ はそそ
그 안에 스며들게 하소서
その中に染み込むようにしてください
※ 修道女の이해인 (イ・ヘイン)さんの
「매일 우리가 하는 말은 (毎日私たちが言う言葉は)」