■K・リチャーズ、手術受ける＝脳に血栓―NZ紙(時事通信5月8日17時40分更新)
【ウェリントン8日】
ニュージーランド・ヘラルド紙は8日、休暇先のフィジーで椰子の木から転落し、頭部を打撲した英ロックバンド、ローリングストーンズのギタリスト、キース・リチャーズがニュージーランドで血栓の手術を受けたと報じた。
リチャーズは、軽い脳震盪を起こしただけと伝えられていた。
同紙が匿名の消息筋の話として伝えたところによると、リチャーズはフィジーからニュージーランドに到着して間もなく、脳の外膜にできた血栓の手術を受け、今も同国で療養しているという。
リチャーズの在米広報担当は、リチャーズは元気で、今月27日にバルセロナで行われるストーンズのコンサートにも同行する予定だと語った。
******************************************************
■ストーンズのキース、脳手術受けＮＺで静養中(ロイター5月8日15時56分更新)
［ウェリントン ８日 ロイター］
休暇先のフィジーで脳振とうを起こしていたローリング・ストーンズのギタリスト、キース・リチャーズさん（６２）について、ニュージーランドやオーストラリアのメディアはリチャーズさんが「脳外科手術」を受け、ニュージーランドで静養中だと報じている。
ニュージーランド・ヘラルド紙は、リチャーズさんは硬膜下血腫のため脳外科手術を受けたとし、「容体は以前に報じられたよりもかなり深刻だ」と伝えたが、病院や医療関係者のコメントは掲載していない。
オーストラリア・ブロードキャスティング・コープ（ＡＢＣ）ラジオもリチャーズさんが手術を受けた後、ニュージーランドにとどまっていると報じた。
オークランドの病院は８日、ロイターに対し、リチャーズさんは退院した、としているが、それ以上の詳細については明らかにしなかった。
ストーンズの広報担当者は先週、リチャーズさんがフィジーでの事故で軽い脳震とうを起こしたが、手術は必要ないだろうと話していた。
******************************************************
ううむ！！
政界要人の不健康時なみの情報交錯（工作）ですね。
早く元気な姿を見せてください。