ロシア語表記がある商店街＜日本縦断紀行Classic 1日目-3 稚内＞

稚内 ('01.9.14)

ロープウェイ山麓駅の駅前にアーケード街があった！　ゲーセン発見なるか？

日本縦断ゲーセン紀行　ルール説明
スタート時点での「ゲーム路銀」は、「ゲーセン」にちなんで\5,000（G千）。
ゲーセンでゲームをプレーして、1面クリアーするごとに、「ゲーム路銀」は\100ずつ増える。
（ただし、1プレー\50円のゲームなら\50ずつ、1プレー\200なら\200ずつ。ゲームをプレーするためのお金も、「ゲーム路銀」からねん出する）
この「ゲーム路銀」だけを交通費にして、日本縦断を目指すのだ！

一見どこにでもありそうな商店街だが、中に入って驚いた。

どっからどう見てもこれはロシア語である。
この商店街では、すべての店の名前に、ロシア語が併記されていたのだ。
そういえばさっき、稚内公園内の案内板でも、日本語の下に、英語とロシア語があった。
ちなみに上の写真には、稚内信金(WAKKANAI SINKIN)と書いてある。

ゲームショップのブルート(BURUTO)発見！
これがワンダースワンの旅だったらなぁ。

※この年の前半まで、「ワンダースワンの旅」と題して、東京から仙台まで海沿いの町を回ってワンダースワンのゲームソフトを買うという企画をやっていました。

店の名前をいろいろ見てると、ロシア語のアルファベットがある程度読めてくる。
Nを裏返した文字は「イ」の音を表し、Bは英語の「W」（ホントは「V」だが、Wのかわりに使われる）。
Hが英語の「N」というのは、確か『オリエント急行殺人事件』に出てきたはず。
あと、Rを裏返した文字は「ヤ」音である。
したがって「トイザらス」は「トイズヤウス」となり、河村隆一さんは「ヤーケー」となる。
おー、ジュリア。

※「トイズ」の「Y」は「ウ」になるし、ロシア語に「S」はないとかいう細かいツッコミはヤメテね。

結局商店街にゲーセンはなし。そろそろ日が暮れてきた。
すごくデカい人が歩いてきたなぁと思ってよく見ると、西洋人だった。
多分ロシアのかただろう。
考えてみれば稚内から見たら、札幌や旭川よりも、サハリンのほうがずっと近い。
稚泊航路も最近復活しているし、ここにいるとロシアという国が、すごく身近に感じられる。
国境の町はこうであってほしい。

※2001年時点での状況です。

荷物を取りにバスターミナルへ来ると、ちょうどテレビで武蔵丸－朝青龍戦をやっていた。
ロシア語のあふれる町で、アメリカ人とモンゴル人の相撲を見る。
国際色豊かである。
相撲は朝青龍が勝って、横綱武蔵丸が2敗目を喫した。

今日の宿、稚内全日空ホテルへ。
飛行機のチケットと一緒に、ホテルの予約もインターネットでできるんだから、便利になったもんだ。
さすが全日空、豪華なシティーホテルである。
ポーターさんのいるホテルに、自費で泊まったのは初めてだ。
ただ、こういう雰囲気のホテルに、ゲームコーナーはさすがにない。

部屋の窓から宗谷岬が見える。
フェリーの汽笛が聞こえる。
フェリーから車が続々出てくるのが見えた。

昼ご飯を食べていなかったので、少し早い（午後6時10分）けど1階のレストランで食事。
さっきのタクシーで、稚内のガイドブックをもらっていたのだが、その中に、ここの「タラコとウニとイカのスパゲティ」が載っていたのだ。
それプラス野菜サラダと、ハスカップを使ったシャーベットを注文。
スパゲティはウニとバターをベースにしたソースで、北海道らしい味。おいしい。
サラダもシャーベットも美味。
北海道出身の私にとっては、ハスカップの味が懐かしかった。

稚内全日空ホテルは、稚内港のそばにある。
港の北岸に延びる、北防波堤ドームへ行ってみた。
全長427メートル、高さ13.2メートルのこのアーチは、戦前あった稚内桟橋駅のホームの跡。
樺太へ向かう稚泊連絡船の乗り場へつながっていたそうだ。