AIESEC北海道委員会のバナーを張ってみました。

普段はAIESECってそんなに意識しないけど、たまにAIESECの

人から連絡が来たりしてAIESECで来てるんだなーって思う。


実際こっちのAIESECのイベントとかってないしなぁ。

まぁ普通に毎日会社で忙しくて、そんなイベントってあっても出れるかわかんないけど。

それよりはムンバイ日本人会に参加してみたいなぁとか思ったり。


今日会社の日本人の一人に「英語の勉強しなきゃっていつ思う?」って聞かれました。

そう聞かれると結構困るけど、正直毎日感じてます。

実際TOEFLE-ITP450点で海外インターンしてる強者なんて俺くらいじゃなかろうか。笑

そんなことはないか。


英語の上達がメインの目標じゃないとは言っても、こっちきてから伸びたかどうか、成長したかどうかって一番分かりやすい指標にはなると思うし、なんてったって英語ができなきゃいろんなほかの目標も達成できない。


昨日とか携帯を契約しに行こうとして、相手の言ってることがよくわからずに一時転進しました。

「決してこれは退却ではない、あくまでも戦略的転進だ!」


・・・すごく英語を勉強したくなりました。


今日の単語

bullet 弾丸、銃弾

lodge 番小屋、下宿する、(弾丸などが)残る

range 列に並べる、射撃場

agency 作用、働き、仲介

ecstatic 有頂天の、狂喜した、夢中になりやすい人

It was still continued on holiday today.
I got up around 8 am as usual and kept using my roommate's computer until noon.
This is why, I could write some diaries.

And then, I went away to eat lunch with my roommate.
I went to my favorite department store.

In the department store, I found someone looks like Japanese.
But we talked with her only to find she is from China.
I could catch out some people who may be come from Asia but they also Chinese I guess.

When we go some high-class restaurants or some stores, we can find many foreigners.
Whenever I find them, I'm surprised a number of foreigners and also wonder where they are usually.
I hardly see them as usual.

インドの新聞に日本の記事が載っていたので紹介します。

あ、ちなみにこの新聞一部3ルピーです。安っ!

同じ記事の日本語版をインターネットから探そうとしましたが見つかりません。

見つけた方がいらっしゃいましたらぜひ教えてください。


なお翻訳はど素人が辞書を使いつつやってるので、語弊があるかもしれません。
新聞

Japan's air force chief sacked over WWII comments


Tokyo : Japan sacked its air force chief yesterday after he wrote an essay in which he denied the country was an aggressor in World War Ⅱ.

China, the two Koreas and other Asian nations still have painful memories of Japan's aggression and colonial rule.

Tamogami wrote, "Even now, there are many people who think that our country's "aggression" caused unbearable suffering to the countries of Asia during the Greater East Asia War.

But we need to realise that many asian countries take a positive view of the War."

-Agencies


BARBARIC: More than 3 lakh people were killed in the Nanjing Massacre in China by the Japanese military during World War Ⅱ.


【日本語訳】

日本空軍の長官、第二次世界大戦に関するコメントが原因で解雇される。


東京:日本空軍の長官が昨日(2008年10月31日)解雇された。第二次世界大戦での日本国について「決して侵略者ではなかった」とする評論を書いたことを受けてのものである。

  中国や北朝鮮、韓国さらに他のアジアの国々は、今なお日本の侵略と植民地支配の苦痛な記憶に苦しめられている。

「現代においてすら、日本国の“侵略”がアジアの国々に対し、大東アジア戦争中に耐えがたい苦しみを与えたと考える人々がいる。しかし我々は、多くのアジアの国々が大東アジア戦争に対して肯定的な見解を持っていることを知る必要がある。」とTamogami は書いている。

―諜報部


野蛮人:第二次世界大戦中、中国の南京大虐殺において30万人以上の人々が、日本軍によって殺されました。